한국인 중국어 학습자의 기능 및 능력 표시 구문 습득 연구
A Study on the Acquisition of Korean Learners of Chinese Potential-Marking Complement and Auxiliary Verb Construction
3
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
초록
Abstract
The objective of this paper is to analyze errors in Chinese potential-marking complement and auxiliary verb construction in order to improve educational methods and learner attainment of the Chinese language by Koreans. This paper will illustrate the system of errors of Korean students in using Chinese potential-marking complement and auxiliary verb construction by analyzing the errors found in the compositions of 35 students who had attended the "Chinese Composition" course opened as a second major course for juniors. This paper is formed of following discussions: (1) to examine the various errors foreign language students make in using Chinese potential-marking complement and auxiliary verb construction, and to provide the cases for this error analysis; (2) to propose the applicable method in learning, or in teaching, the potential-marking complement and auxiliary verb construction by suggesting solutions for errors of these two constructions. More precisely, the solutions suggested in this paper will be divided into two types of errors, that is, the errors from individual properties of the two constructions and the errors from problems on mixing the two constructions will be suggested.
참고문헌 (17)
- 김종호, "도표로 보는 정통 중국어 문법" (2007), 한티미디어
- 박용진, "현대중국어 교육어법 연구" (2005), 학고방
- 유재원, "존재 표현에 나타난 한국인 중국어 학습자의 중간언어 연구 - 오류 유형 분석 및 목록화를 중심으로-", 중국연구, 43, pp.159~188 (2008), 중국연구소
- 이정희, "한국어 학습자의 오류 연구" (2005), 박이정
- 조명원, "영어교육사전" (2004), 피어슨에듀케이션코리아
- 程美珍, "汉语病句辨析九百例", 华语教学出版社, ~ (1997)
- 李晓琪, "关于能性补语式中的语素", 语文研究, 4 (1985)
- 刘月华, "实用现代汉语语法" (2003), 商务印书馆
- 彭小川, "对外汉语教学语法释疑201例", 商务印书馆, ~ (2005)
- 齐沪扬, "对外汉语教学语法" (2006), 复旦大学出版社
- 杉村博文, "V得C、能VC、能V得C", 汉语学习, 6 (1982)
- 孙利萍, "可能补语的不对称因探析", 长江大学学报, 1 (2005)
- 佟慧君, "外国人学汉语病句分析", 北京语言学院出版社, ~ (1986)
- 汪国胜, "可能式“得”字句的句法不对称现象", 语言研究, 1 (1998)
- 王还, "对外汉语教学语法大纲" (1995), 北京语言学院出版社
- 赵永新, "汉语语法概要" (1992), 北京语言学院出版社
- 朱志平, "汉语第二语言教学理论概要" (2008), 北京大学出版社