본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

제국 일본의 식민지 도시 건설과 전통 사회의 변화

Changes in colonial city construction and traditional society under imperial Japan

0

조회

0

다운로드

5

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

본고는 조선의 개항 초기부터 유곽이 대중화되는 1930년 전후를 기점으로 조선의 유곽을 보편성은 물론, 지방 도시 군산이라는 지역적 특수성과 함께 유곽 문화의 정착과정을 살펴보았다. 1900년대 초반 ‘블루오션’이었던 유곽산업은 화류계 여성들을 기반으로 막대한 경제적인 이익을 창출했다. 일본에 의해 조선 전역에 형성된 유곽은 기예를 중시했던 조선의 기생제도의 변질을 가져왔으며 화류계 여성들의 경제적인 이익을 달성하기 위한 최적의 장소였으며 매춘의 번창으로 이어졌다. 또한 조선에 체재한 일본인들에게 유곽은 경제적인 풍요를 의미하던 지역이었으며 지방 도시인 군산의 신흥동 일본인 거류지와 유곽지역의 조성은 조선인들의 삶의 터전을 빼앗았다. 또한 신흥동 일본인 거주 지역과 개복동 조선인 거주 지역으로 분리시킨 지리적 차별은 유곽을 통해서도 유흥문화의 차별을 도모했다고 할 수 있다. 본고에서는 신흥동 유곽의 상황을 사진자료 등을 통해 군산의 화류계가 대도시에 버금갈 정도의 유흥문화를 이루었음을 살펴보았으며 유곽 문화가 한일 양국의 문화가 융합된 공간으로 거듭나고 있음을 밝혔다. 유곽 문화는 제국 일본이 식민지 조선의 전통문화를 강제적으로 말살하며 일본화를 시도했던 다른 분야와는 상이함을 엿볼 수 있었다. 이는 문화적인 이유보다는 경제적인 이유를 우선시했던 유곽문화의 특징에서 기인한다고 할 수 있다. 일제강점기 일본인에 의해 이식된 유곽 문화는 1945년 해방과 함께 단절된 것이 아니며 이후 미군 기지를 중심으로 형성된 집창촌으로 이어졌으며 일부는 현재까지도 ‘아픈 역사’를 대변하고 있다. 제국 일본의 식민지 도시 건설에서 유곽이 차지하는 의미와 함께, 지역 전통사회에 끼친 영향을 밝히고자 한 본고는 100여년의 근대 한일관계사에서 지역적인 특수성을 새롭게 조명함으로써 향후 한일 양국의 문화를 이해하는 밑거름이 되었으면 한다.

Abstract

This material covers from the opening of a port during the Joseon dynasty to around the 1930s, at which time licensed red-light districts were becoming popular. I will examine how red-light district culture took root, particularly in Gun-san. At the beginning of 1900s, red-right district industries were booming, feeding off the economic benefits created by prostitution. The red-light districts widely spread across Joseon by Japan had a great impact on Joseon's gisaeng system. Furthermore, such districts meant economic abundance for the areas settled by Japanese. One local city, Shinheung-dong in Gun-san, benefited financially by building a Japanese settlement and red-light district. One aspect of this was the geographic discrimination between Shinheung-dong, the Japanese settlement and Gaebok-dong, where native Koreans resided, and the creation of red-light districts in each area catering to either Japanese settlers or Korean locals. From the research material, including photographs, it was found that the sex industry in Gun-san was as quite big as in larger cities, Similar to what Imperial Japan did to other fields of industry and activity in Joseon, the Japanese settlers worked to obliterate the traditional culture and replace it, in this case, with Japan's version of red-light culture. Such a change placed financial motives over cultural imperatives. This transplanted red-light culture did not wither and die when Korea was liberated in 1945. It continues today as a system of brothels, including those which were established near American military bases. In looking at how red-light districts figured into Japanese colonization plans and goals, I would like to show how local communities in Joseon were affected and traditional customs changed by cultural hegemony.

참고문헌 (38)

  1. 군산시사편찬위원회, "群山市史 上卷" (2000), 군산시
  2. 권숙인, "식민지 조선의 일본인 화류계 여성― 한 게이샤 여성의 생애사를 통해 본 주변부 여성 식민자", 사회와역사(구 한국사회사학회논문집), (103), pp.153~192 (2014), 한국사회사학회
  3. 권혁희, "조선에서 온 사진엽서" (2005), 민음사
  4. 김영정, "근대 항구도시 군산의 형성과 변화-공간, 경제, 문화" (2006), 한울아카데미
  5. 김종규, "군산역사 이야기" (2001), 나인
  6. 김종수, "새만금도시 군산의 역사와 삶" (2012), 선인
  7. 김태웅, "日帝下 群山府에서 住民의 移動事情과 階層分化의 양상", 한국민족문화, (35), pp.3~56 (2009), 한국민족문화연구소
  8. 다카사키 소지, "식민지 조선의 일본인들" (2006), 역사와 비평사
  9. 변주승, "여지도서 45 전라도Ⅱ" (2009), 디자인 흐름
  10. 손정목, "일제강점기 도시사회상 연구" (1996), 일지사
  11. 송연옥, "대한제국기의 <기생단속령><창기단속령>-일제 식민화와 공창제 도입의 준비과정", 韓國史論, (40) (1998), 서울대학교 국사학과
  12. 서지영, "식민지 시대 기생 연구(I): 기생집단의 근대적 재편 양상을 중심으로", 정신문화연구, 28(2), pp.267~294 (2005), 한국학중앙연구원
  13. 양미숙, "개항기~1910년대 부산의 유곽 도입과 정착과정", 지역과 역사, (24), pp.249~289 (2009), 부경역사연구소
  14. 유승희, "근대 京城 內 遊廓地帶의 형성과 동부지역 도시화 -1904년~1945년을 중심으로-", 역사와경계, (82), pp.137~174 (2012), 부산경남사학회
  15. 위경혜, "식민지 개항도시 극장의 장소성 -군산 지역을 중심으로", 대동문화연구, (72), pp.35~75 (2010), 대동문화연구원
  16. 이가혜, "초기 재조일본인잡지의 유곽물 및 기사에 나타난 재조일본인 유녀의 표상 : 『韓半島』 『朝鮮之實業』 『朝鮮(及滿洲)』을 중심으로", 석사, 중일어문학과, pp.2014
  17. 이경민, "기생은 어떻게 만들어졌는가" (2005), 사진아카이브연구소
  18. 이능화, "朝鮮解語花史" (1927), 翰南書林
  19. 이준식, "일제강점기 군산에서의 유력자집단의 추이와 활동", 동방학지, (131), pp.181~219 (2005), 국학연구원
  20. 채만식, "탁류" (1997), 서울대학교 출판부
  21. 하야시 히로시, "일본제국주의, 식민지 도시를 건설하다" (2005), 모티브북
  22. 홍성철, "유곽의 역사" (2007), 페이퍼로드
  23. 황미연, "권번과 기생으로 본 식민지 근대성-일제강점기 전라북도를 중심으로" (2013), 민속원
  24. 赤萩與三郞, "遊廓街二十五年史", 朝鮮公論 (1930)
  25. 伊藤光三郞, "群山案內" (1926), 群山築港起工祝賀會記念係
  26. 上村行彰, "日本遊里史" (1929), 藤森書店
  27. 上村行彰, "売られ行く女" (1918), 大鐙閣
  28. 鐮田正一, "朝鮮の人物と事業. 第1輯" (1936), 湖南篇實業之朝鮮社出版部
  29. 群山府, "群山府史" (1935), 群山府
  30. 群山府, "群山府勢要覽" (1917), 群山府
  31. 日本遊覽社, "全局遊廓案內" (1930), 日本遊覽社
  32. 平壤觀光協會, "柳京の話" (1938), 平壤觀光協會
  33. 保高正記編, "群山開港史" (1925), 群山府
  34. 吉川萍水, "(裏から覗いた朝鮮)妓生物語" (1932), 半島自由評論社
  35. "京城百面相", 朝鮮及滿洲, (99) (1915)
  36. "韓國の妓生", 韓半島, 1(2) (1904)
  37. "在韓邦人と趣味", 朝鮮, 4(5) (1910), 日韓書房

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (15건)