两岸新词的差异类型与成因研究
The Changing Dynamics of New Words across the Cross-Straits: Typologies and Factors
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
ocial transformation of China and Taiwan has greatly influenced these two societies to coin many new words. Newly coined worlds in these two societies have resulted from their differences throughout theses years. Such differences are made and reflected by their historical and geographical long-term isolation on the one hand and the changing environment and culture on the other hand. The analysis of this paper is organized in their following manner: First, it focuses on the word-formation such as characteristics of words and ways of word-formations. Second, it investigates external forms including the number of objective references. Lastly, it also analyzes reasons which make such differences in new words in relation to typologies and factors of new words in China and Taiwan. The differences are influenced by social intuitions, dialects, foreign words, and abbreviations. The recent increasing cross-straits relations contacts not only have influenced the societies, but they also influenced neologisms across straits which have a tendency to integrate with each other. Taken together, this paper gives implications for linguistic changes which are reflected by the changing dynamics of the societies.
Abstract
ocial transformation of China and Taiwan has greatly influenced these two societies to coin many new words. Newly coined worlds in these two societies have resulted from their differences throughout theses years. Such differences are made and reflected by their historical and geographical long-term isolation on the one hand and the changing environment and culture on the other hand. The analysis of this paper is organized in their following manner: First, it focuses on the word-formation such as characteristics of words and ways of word-formations. Second, it investigates external forms including the number of objective references. Lastly, it also analyzes reasons which make such differences in new words in relation to typologies and factors of new words in China and Taiwan. The differences are influenced by social intuitions, dialects, foreign words, and abbreviations. The recent increasing cross-straits relations contacts not only have influenced the societies, but they also influenced neologisms across straits which have a tendency to integrate with each other. Taken together, this paper gives implications for linguistic changes which are reflected by the changing dynamics of the societies.
참고문헌 (28)
- 符淮青, "现代汉语词汇" (1985), 语文出版社
- 陈建民, "汉语新词与社会生活" (2000), 语文出版社
- 汤志祥, "当代汉语词语的共时状况及其嬗变" (2001), 复旦大学出版社
- 张小平, "当代汉语词汇发展变化研究" (2008), 齐鲁出版社
- 竺家宁, "词汇之旅" (2009), 正中书局
- 许斐绚, "台湾当代国语新词探微", 석사, pp.2006
- 金慧兰, "现代汉语新词研究", 석사, pp.2007
- 刘扬涛, "台湾“国语会”收录的大陆地区词语研究", 석사, pp.2006
- 冀亚坤, "海峡两岸同形异义词研究", 석사, pp.2012
- 仇志群, "台湾语言现状的初步研究", 中国语文, (4) (1994)
- 韩品夫, "新词语的性质和范围, 词汇学新研究, In 首届全国现代汉语词汇学术研讨会选集" (1995), 语文出版社
- 姚荣松, "从两岸三地新词的滋生类型看当代汉语的创新与互动, In 法国首届汉语教学学术研讨论文集" (1996), 凤凰书店
- 于根元, "新词语规范基本原则", 语言文字应用, (1) (2003)
- 苏新春, "台湾新词与及其研究特点", 厦门大学学报, (2) (2003)
- 邹嘉彦、, "当代汉语新词的多元化趋向和地区竞争", 语言教学与研究, (2) (2003)
- 侯昌硕, "台湾国语的缩略语", 湛江师范学院学报, 25(5) (2004)
- 汤志祥, "论华语区域特有词语", 语言文字应用, (2) (2005)
- 李慧, "从《两岸现代汉语常用词典》看两岸的同实异名词语", 修辞学习, (2) (2005)
- 董新生, "台湾国语新词一勺", 安徽广播电视大学学报, (3) (2005)
- 原新梅, "台湾字母词语及其与大陆的差异", 河南大学学报, 45(6) (2005)
- 刘宇, "字母词-现代汉语词汇的新类型", 吉林师范大学学报, (4) (2006)
- 刘小林, "在普通话中有对应词语的台湾汉语特有词语考察", 学术论坛, (7) (2008)
- 李昱、, "海峡两岸词语互动关系研究", 当代修辞学, (3) (2011)
- 王洁, "近二十年源于台湾华语的普通话词语状况考察", 滁州学院学报, 15(3) (2013)
- 邱质朴, "大陆和台湾词语差别词典" (1994), 台湾珠海出版社
- 李行健, "新词新语词典" (1993), 语文出版社
- 北京语言大学和台湾中华语文研习所, "两岸现代汉语常用词典" (2003), 北京语言大学出版社
- 邹嘉彦, "全球华语新词语词典" (2010), 商务印书馆