李商隱 詩 舊注 중에 나타난 詩語의 音義關係 研究
A Phonetic and Semantic Analysis on the Annotations of Li ShangYin (李商隱)'s Poetry
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
李商隱은 晚唐시기를 대표하는 시인으로 590여수의 시를 남겼다. 본 논문에서는 李商隱 詩에 대한 역대 학자들의 注釋을 통하여 詩語 속에 담긴 다양한 音義關係와 특징을 탐색했다. 그 결과 “詩語의 音義關係를 說明한 용례” 12개와 “詩語의 特徵 및 韻律을 說明한 용례” 5개의 핵심적인 용례를 찾아냈다. 특히 “詩語의 音義關係를 說明한 용례”를 분석해보니 李商隱 詩語의 注釋과 古代 중국어의 음의관계가 일치하는 유형과 그렇지 않은 유형으로 분류되었다. 본 연구에서는 각 유형에 대한 세부 분석을 위해서 詩律의 平仄을 적용했다.
Abstract
Li ShangYin (李商隱) was a poet who represented the late Tang period and authored more than 590 poems. In this paper, I have searched for various phonetic and semantic relationships through the attention of scholars' annotation about Li ShangYin (李商隱)'s poetry. As a result, we found 12 types of "examples that explain the phonetic and semantic relationships of poetic words" and five types of "examples that explain the features of poetic words and prosody." Especially, through analysis of "examples that explain the phonetic and semantic relationships of poetic words", it is divided into two types. The first type is that the scholars' annotation about Li ShangYin (李商隱)'s poetry and phonetic and semantic relationships of poetic words are matched, and the second type is that the scholars' annotation about Li ShangYin (李商隱)'s poetry and phonetic and semantic relationships of poetic words are inconsistent. In this study, I applied the theory of level and oblique tones for more detailed analysis of each type.
참고문헌 (40)
- 顧野王, "原本玉篇殘卷" (2004), 中華書局
- 顧野王, "大廣益會玉篇" (2004), 中華書局
- 陸德明, "經典釋文" (1988), 學海出版社
- 李白, "李太白全集" (1977), 中華書局
- 杜甫, "杜工部詩集, 景康熙九年刊本", 中文出版社
- 杜甫, "杜詩趙次公先後解輯校" (1994), 上海古籍出版社
- 杜甫, "補注杜詩,『文淵閣四庫全書』 本", 台灣商務印書館
- 杜甫, "錢牧齋先生箋註杜工部集, 續修四庫全書", 上海古籍出版社
- 杜甫, "杜甫詳注" (1979), 中華書局
- 杜甫, "讀杜詩説" (1983), 上海古籍出版社
- 李商隱, "玉谿生詩箋 (李商隱詩歌集解)" (1988), 中華書局
- 李商隱, "李義山詩集箋注 (李商隱詩歌集解)" (1988), 中華書局
- 李商隱, "西崑發微(李商隱詩歌集解)" (1988), 中華書局
- 李商隱, "李義山詩解(李商隱詩歌集解)" (1988), 中華書局
- 李商隱, "李義山詩集箋注 (李商隱詩歌集解)" (1988), 中華書局
- 李商隱, "玉谿生詩意(李商隱詩歌集解)" (1988), 中華書局
- 李商隱, "李義山詩集箋注 (李商隱詩歌集解)" (1988), 中華書局
- 李商隱, "玉谿生詩集箋注(李商隱詩歌集解)" (1988), 中華書局
- 李商隱, "玉谿生詩說(李商隱詩歌集解)" (1988), 中華書局
- 陳彭年, "廣韻" (1960), 中華書局
- 賈昌朝, "群經音辨" (1934), 商務印書館
- 周祖謨, "問學集" (1946), 中華書局
- G. B. Dower, "Derivation by Tone-change in Classical Chinese", Bulletin of the School of Oriental and African Studies, (22) (1959)
- 周法高, "中國古代語法ㆍ構詞編" (1962)
- 唐作, "破讀音的處理問題", 辭書研究, (2) (1972)
- 陳永正, "李商隱詩選" (1980), 三聯書局
- 王力, "漢語史稿" (1980), 中華書局
- 王力, "『經典釋文』反切考", 音韻學研究, 1 (1984), 中國音韻學研究會
- 王力, "詩詞格律" (1989), 山東教育出版社
- 王力, "詩詞格律概要" (1989), 山東教育出版社
- 許威漢, "訓詁學導論" (1987), 上海教育出版社
- 程俊英, "詩經注析" (1991), 中華書局
- 張聯榮, "古漢語詞義論" (2000), 北京大學出版社
- 季旭昇, "說文新證" (2004), 藝文印書館
- 王寜, "訓詁學" (2004), 高等教育出版社
- 蔣紹愚, "古漢語詞彙綱要" (2005), 商務印書館
- 郭錫良, "漢字古音手冊" (2010), 商務印書館
- 孫玉文, "漢語變調構詞考辨" (2015), 商務印書館
- 李商隱, "李商隱詩歌集解" (1988), 中華書局
- 李商隱, "이의산시집 (상, 중, 하)" (2018), 학고방