르네 샤르: 시, 사랑, 행동
René Char : poetry, love, action
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
르네 샤르는 랭보처럼 시와 사랑만이 삶과 세계의 유일한 율법이라고 믿는 시인이었다. 그는 시와 행동, 시와 삶의 일치를 꿈꾸었고, 당대 역사의 폭력에 맞서는 저항을 시인의 의무로 간주했다. 특히 항독 레지스탕스 활동의 경험은 시와 사랑의 즉각적 실효성이라는 그의 원칙을 더욱 강화시켰다. 샤르에게 시와 사랑은 세계 내적 존재인 인간이 자신의 거처인 세계와 맺는 관계의 문제였다. 그는 당대 역사의 과학합리주의적 물질문명에서 인간의 인간다운 삶을 위협하는 가장 큰 적을 보았다. 그리고 그 적에 맞서 싸우는 저항의 동력을 ‘자연의 학교’에서 배운 지혜에서 찾았다. 그에게 시는 인간의 합리적 계산을 넘어서는 자연-세계의 율법에 대한 신뢰와 사랑의 기술이었다. 자연-세계는 즉각적이고 투명하게 존재하지만 그 투명성과 즉각성으로 인해 인간의 언어에 저항하는 신비이기도 하다. 시는 자연 속에 편재하는 무수한 흔적들을 통해 그 진실과 아름다움의 얼굴을 형상화한다. 그런 점에서 샤르의 대표적 사랑시인 「레테라 아모로사」가 ‘이리스’를 형상화하면서 보여주는 말의 파열과 단편화라는 특성은 ‘시의 구체적 실효성의 원칙’에 여전히 부합하는 특성이다.
Abstract
René Char is a poet who believed, like Rimbaud, that poetry and love must be the only laws of life and world, and the most important influences on man. He pursued the idea and model of unity of poetry, action, and life, and regarded resistance against the violence of contemporary history as a poet's duty to uphold. In particular, the experience of Résistance against German occupation further strengthened his principle of immediate effectiveness of his poetry. Char's poetry and love were a matter of the relationship of the human being with the world in which he lives. Char saw the biggest enemy that threatens human life in the scientific rationalistic material civilization of the present day, and found the power of resistance to fight against the enemy in the wisdom learned at the school of Nature, and upheld in the hearts and minds of simple men. To him, poetry was an art of trust and love for the nature-world law beyond human reasoning. The nature-world exists instantly and transparently, but its transparency and immediacy itself constitute a mystery to resist human language. For this reason, his poems shape the face of truth and beauty of the world through its myriad ubiquitous traces in nature. In this respect, the characteristics of the rupture and fragmentation of the words shown by his representative love poem, "Lettera amorosa", in describing the iris are consistent with his principle of the ultimate concrete effectiveness of poetry and love on the hearts of mankind.
참고문헌 (14)
- 이찬규, "장소의 시적 기억 : 르네 샤르와 프로방스", 프랑스어문교육, (40), pp.289~309 (2012), 한국프랑스어문교육학회[DOI]
- Arthur Rimbaud, "Oeuvres complètes" (2004), Robert Laffont
- Denise Rochat, "<Lettera amorosa> de René Char, ou la lecture en archipel", Modern language Studies, 22(1), pp.47~56 (1992)
- Jean-Claude Mathieu, "Autour de René Char", pp.51~59 (1991), Presses de l'ENS
- Jean-Michel Maulpoix, "Fureur et mystère de René Char" (1996), Gallimard
- Jean-Michel Maulpoix, "L’écriture résistante de René Char", Etudes Littéraires, 47(3), pp.77~91 (2016), Université Laval
- Jean-Pierre Richard, "Onze études sur la poésie moderne" (1964), Editions du Seuil
- Lamartine, "Oeuvres complètes" (1860), Chez l’auteur
- Leclair Danièle, "Dictionnaire René Char" (2015), Classiques Garnier
- Mechthild Cranston, "Sous le signe d’Iris : René Char, poète d’amour", The French Review, XLIII(1), pp.9~16 (1970)
- Philippe Castellin, "René Char, Traces" (1989), Les Editeurs Evidant
- René Char, "Oeuvres complètes" (1983), Gallimard
- René Char, "Eloge d'une Soupçonnée" (1988), Gallimard
- Rosemary Lancaster, "Solitaire et multiple : l’éclatement du mot chez RenéChar", The French Review, 65(1), pp.64~74 (1991)