Скрытая цитата как отсылка к жанровой традиции
The Unacknowledged Quotation As a Reference To a Genre Tradition
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
Obviously, the question about the functions of the quotation in a fictional text is first posed in the article in connection with the problem of the way this text relates to another person’s authorship. The opinion is expressed that the absence of the formal separation of another person’s statement from the author’s text (the absence of quotation marks) and the inaccuracy and anonymity of the quotation may be the way of showing the reader the significance of a certain literary tradition for the work. The author’s individuality is important only because it can make the quoted text the most representative example of this tradition. Pointing out the author of the quoted text could cause a shift of emphasis, thus its conscious ‘deauthorization’ takes place. In the light of this statement the author views a number of unacknowledged quotations in Pushkin’s ‘Queen Of Spades’ and Dostoevsky’s ‘Crime And Punishment’ which indicate the connection of these works with the gothic novel. They also indicate the connection of these works with the literary works of the French frenetic school (la littérature frénétique) of the 1830's and the novel-feuilleton (roman-feuilleton) of the 1840's and 1850's which inherited main motifs and images of the genre of the gothic novel.
Abstract
Obviously, the question about the functions of the quotation in a fictional text is first posed in the article in connection with the problem of the way this text relates to another person’s authorship. The opinion is expressed that the absence of the formal separation of another person’s statement from the author’s text (the absence of quotation marks) and the inaccuracy and anonymity of the quotation may be the way of showing the reader the significance of a certain literary tradition for the work. The author’s individuality is important only because it can make the quoted text the most representative example of this tradition. Pointing out the author of the quoted text could cause a shift of emphasis, thus its conscious ‘deauthorization’ takes place. In the light of this statement the author views a number of unacknowledged quotations in Pushkin’s ‘Queen Of Spades’ and Dostoevsky’s ‘Crime And Punishment’ which indicate the connection of these works with the gothic novel. They also indicate the connection of these works with the literary works of the French frenetic school (la littérature frénétique) of the 1830's and the novel-feuilleton (roman-feuilleton) of the 1840's and 1850's which inherited main motifs and images of the genre of the gothic novel.
참고문헌 (43)
- Ауслендер С.А, "Петербургские апокрифы: Роман, повести, рассказы" (2005), Грачевой. СПб.
- Ашимбаева Н. Т, "Достоевский. Контекст творчества и времени" (2005), СПб
- Бахтин М.М, "Собр" (2002), В 7 томах. Т. 6. М.
- Бахтин М. М, "Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса. М" (1965)
- Бем А. Л, "Отражения «Пиковой дамы» в творчестве Достоевского" (1929), Slavia. VIII, Кн. I.
- Бочаров С. Г, "Случай или сказка?" (2006), Непомнящего.
- Виноградов В.В, "Из биографии одного неистового произведения. «Последний день приговоренного к смерти»" (1996), Поэтика русской литературы. М.
- Волошинов В. Н, "Марксизм и философия языка: Основные проблемы социологического метода в науке о языке" (1993), Махлина. М.
- Гаспаров М. Л, "Вергилий и вергилианские центоны (Поэтика формул и поэтика реминисценций)" (1978), Памятники книжного эпоса. М.
- Гуковский Г. А, "Пушкин и проблемы реалистического стиля" (1957)
- Достоевский Ф. М, "Полн. собр" (1973), В 30 томах. Т. 6, 7. Л.
- Китанина Т.А, "«Двойник» Антония Погорельского: структура романтического цикла", Русский текст. Российско-американский журнал по русской филологии, (1) (1993)
- "Краткая литературная энциклопедия" (1962), В 9 томах
- "Литературная энциклопедия. Словарь литературных" (1925), В 2 томах. М.
- "Литературная энциклопедия терминов и понятий" (2001)
- Лотман Ю.М, "«Пиковая дама» и тема карт и карточной игры в русской литературе начала XIX века" (1992), В 3 томах. Т. II. Таллинн.
- Минц З. Г, "Функция реминисценций в поэтике Ал. Блока" (1999), Минц З. Г. Поэтика Александра Блока. С.-Пб.
- Минц З. Г, "«Забытая цитата» в поэтике русского постсимволизма" (2004), Поэтика русского символизма. С.-Пб.
- Пахсарьян Н. Т, "Фредерик Сулье и становление романа-фельетона в XIX в", Французская литература 30-х – 40-х годов XIX века (2006), «Вторая проза». М.
- Погорельский А, "Двойник, или Мои вечера в Малороссии" (1960), Монастырка. М.
- "Поэтика: Словарь актуальных терминов и понятий. М." (2008)
- Пушкин А.С, "Полн. собр" (1957), в 10 томах. Т. VI. М.
- Семенова Н. В, "Цитата в художественной прозе (на материале произведений В. Набокова)" (2002), Тверь
- Соловьев В. С, "Философия искусства и литературная критика" (1991), Гальцевой и И. Роднянской. М.
- Тамарченко Н. Д, "О жанровой общности “Пиковой дамы” и “Преступления и наказания”" (1973), XXVI Герценовские чтения. Литературоведение: Краткое содержание докладов. Л.
- Тамарченко Н.Д, "Тема преступления у Пушкина, Гюго и Достоевского" (1974), Сб. научных трудов. Л.
- Тамарченко Н. Д, "О жанровой структуре «Преступления и наказания» (К вопросу о типе романа у Достоевского)", pp.83~84 (1976), Проблемы жанра в истории русской и зарубежной литературы. Кемерово, С
- Тамарченко Н. Д, "Проблемы жанра в зарубежной литературе (Республиканский сборник). Сб. научн. трудов Свердловского пед" (1979), ин-та. Вып. 319. Свердловск.
- "Сюжет сна Татьяны и его источники", pp.Горький, С., Болдинские чтения
- Тамарченко Н. Д, "У истоков русского классического романа", Известия АН СССР. Сер. лит. и яз., 48(3) (1989)
- Тамарченко Н. Д, "Роман и гротеск (о значении идей М. М. Бахтина для современной теории романа)", Изв. РАН. Серия лит. и яз, (6) (2005)
- Тамарченко Н.Д, "Гоголь и Пушкин: Четвертые Гоголевские чтения" (2005), Сб. докладов. М.
- Тихомиров Б.Н, "«Лазарь! гряди вон». Роман Ф.М. Достоевского «Престу-пление и наказание»" (2005), Книга-комментарий. СПб.
- Угрехелидзе В. Г, "Сюжетная структура социально-криминального романа", Филологический журнал, 2(3) (2006)
- Фоменко И. В, "Практическая поэтика. М" (2006)
- Цейтлин А. Г, "«Преступление и наказание» и «Les miserables»", Литература и марксизм, (928), pp.20~58 (1928)
- Цехновицер О, "Достоевский и социально-криминальный роман 1860-х – 1870-х годов", Уч. зап. ЛГУ. Сер. филологич. наук. Вып., 4(48), pp.273~303 (1939)
- Эмерсон К, "Карнавал: тела, оставшиеся неоформленными; истории, ставшие анахронизмом", Диалог. Карнавал. Хронотоп, (2) (1997)
- Glowiński M, "Sławiński J. Słownik terminów literackich" (2005), Wrocław
- Hugo Victor, , Œuvres complètes, 10, pp.441~
- dictionaire du Littéraire, "D.Saint-Jacques" (2002), Aron, D. Saint-Jacques
- Marchese A, "Dizionario di retorica e di stilistica" (1991)
- Passage Ch. E, "The Russian Hoffmannists" (1963), Mouton co. The Hague