新加坡华文教学中的中华文化内容初探 -- 建构《中华文化教学大纲》的若干思考
A Tentative Exploration of Cultural Content in the Teaching of Chinese in Singapore: The Development of Outlines for Chinese Culture Teaching
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Learners involved in the teaching of Chinese in Singapore fall into two groups in terms of their linguistic and cultural backgrounds: students from Chinese‐speaking families and students from English‐speaking families. With respect to the former group of learners, Chinese teaching should introduce semantic culture rather than structural culture and pragmatic culture. On the other hand, Chinese is a second language for learners from the latter group. It is, therefore, necessary to list out the cultural content needed by these students on the basis of their background knowledge of Chinese culture and the relevant findings in China’s research on teaching Chinese as a second language. The incorporation of cultural content into the teaching of Chinese for both groups of leaner has the following objectives: 1) to increase identity recognition of Chinese Singaporeans, 2) to enhance the racial unity in Singapore, 3) to establish positive attitude to life and 4) to develop benevolence and good taste.
Abstract
Learners involved in the teaching of Chinese in Singapore fall into two groups in terms of their linguistic and cultural backgrounds: students from Chinese‐speaking families and students from English‐speaking families. With respect to the former group of learners, Chinese teaching should introduce semantic culture rather than structural culture and pragmatic culture. On the other hand, Chinese is a second language for learners from the latter group. It is, therefore, necessary to list out the cultural content needed by these students on the basis of their background knowledge of Chinese culture and the relevant findings in China’s research on teaching Chinese as a second language. The incorporation of cultural content into the teaching of Chinese for both groups of leaner has the following objectives: 1) to increase identity recognition of Chinese Singaporeans, 2) to enhance the racial unity in Singapore, 3) to establish positive attitude to life and 4) to develop benevolence and good taste.
참고문헌 (20)
- 陈光磊, "语言教学中的文化导入", 语言教学与研究, (3) (1992)
- 陈光磊, "从“文化测试”说到“文化大纲”", 世界汉语教学, (1) (1994)
- 陈光磊, "关于对外汉语课中的文化教学问题", 语言文字应用, (1) (1997)
- 胡明扬, "对外汉语教学中的文化因素", 语言教学与研究, (4) (1993)
- 林国立, "对外汉语教学中文化因素的定性、定位与定量刍议", 语言教学与研究, (1) (1996)
- 鲁健骥, "对外汉语教学基础阶段处理文化因素的原则和做法", 语言教学与研究, (1) (1990)
- 吕必松, "对外汉语教学发展概要" (1990), 北京：北京语言学院出版社
- 罗豪才, "弘扬中华优秀传统文化，增强民族认同感和凝聚力", 中国社会主义学院学报, (2) (2007)
- 梅立崇, "试谈陈述性文化知识和程序性文化知识", 汉语学习, (1) (1994)
- 田桂民, "对外汉语教学应注重文化知识的传授", 南开学报, (6) (1997)
- 王 杰, "中国传统文化研究中的几个问题", 中国青年政治学院学报, (6) (2006)
- 吴英成, "汉语国际传播：新加坡视角" (2010), 北京：商务印书馆
- 闫素娥, "优秀传统文化与大学生思想政治教育的关系新探", 教育与职业, (33) (2009)
- 詹伯慧, "新加坡的语言政策和华文教育", 暨南大学华文学院学报, (1) (2001)
- 张 英, "“对外汉语文化大纲”基础研究", 汉语学习, (5) (2009)
- 张占一, "汉语个别教学及其教材", 语言教学与研究, (3) (1984)
- 张占一, "交际文化琐谈", 语言教学与研究, (2) (1992)
- 赵贤洲, "文化差异与文化导入论略", 语言教学与研究, (1) (1989)
- 赵贤州, "关于文化导入的再思考", 语言教学与研究, (3) (1992)
- Ministry of Education, Singapore, "Refinements to mother tongue language policy" (2004), Singapore Ministry of Education Press Release