논문KCI 등재
朝鮮朝 漢文學에 나타난 蘇東坡 前後 「赤壁賦」의 受容과 ‘赤壁船遊’의 再演
The Acceptance of Rhapsody on Red Cliff("Chibi Fu") and the Repeat Performance of Boating at Red Cliff around Su Dongpo in Choson Dynasty's Chinese Literature
0
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
从苏东坡的前后《赤壁赋》中，朝鲜时代的文人们领略到“先生氣節凌宇宙, 先生文章煥星斗”。与此相反，也有人认为，《赤壁赋》不过是点出了江月的“理致”，而且从儒学的观点出发，还对苏东坡崇尚神仙和佛教的局限做了批评。朝鲜时代的文人对苏东坡飘逸潇洒、不受世俗拘挛的气质和生平钦慕不已，认为东坡的杰作是“漏泄”宇宙“豪气”挥洒而出的，因此常常以东坡转世自居——“擬把漢江當赤壁, 何妨壬戌作庚辰”，并衍变出了适合自身情况的“赤壁船游”。 赤壁船游贯穿整个朝鲜时代，在朝鲜的早、中、晚期持续上演。特别是尚州的洛江船游，从高丽中期（1196年）李奎报开始，至朝鲜后期（1862年）为止，绵延近700年，举办了51次诗会，为东亚船游之滥觞。总之，通过人类普遍情绪的共鸣作用，东坡的前后赤壁赋在文学和人生的角度上成为朝鲜文人的理想样板。在中国已难寻觅其渊源的赤壁船游，呈现出我国的独特面貌。朝鲜赤壁船游的再演，充分表现了悠悠岁月长河中所产生的活跃的文化现象。
참고문헌 (26)
- "燕行錄選集" (1960), 성균관대 대동문화연구원
- "影印標點 韓國文集叢刊 第1-350冊", 민족문화추진회
- 權太乙, "譯註 洛江泛月詩" (2007), 아세아문화사
- 金允植, "續陰晴史" (2011), 제주문화원
- 김순이, "제주 유배인과 여인들" (2012), 여름언덕
- 민족문화추진회, "신편 국역연행록선집(1-17)" (2008), 한국학술정보
- 왕수이자오, "소동파 평전 - 중국의 문호 소식의 삶과 문학" (2013), 돌베개
- 이혜순, "전통과 수용 - 한국 고전문학과 해외교류" (2010), 돌베개
- 강경희, "조선시대 東坡「赤壁賦」의 수용 ― 赤壁船遊와 「赤壁賦」倣作을 중심으로", 중국어문학논집, (61), pp.405~425 (2010), 중국어문학연구회
- 김상홍, "茶山의 蘇東坡論", 南冥學硏究, 18(18), pp.281~313 (2004), 경남문화연구원
- 김주순, "蘇東坡<赤壁賦>對朝鮮漢詩的影響", 중국문화연구, (16), pp.131~148 (2010), 중국문화연구학회
- 손유진, "『임술범월록』에 나타난 공간 인식의 양상과 의미", 석사, 고전문학, pp.2011
- 禹埈浩, "蘇東坡 辭賦 硏究", 박사, 중국어, pp.1990
- 우준호, "押韻과 中國古典의 飜譯", 중어중문학, (51), pp.169~202 (2012), 한국중어중문학회[DOI]
- 尹浩鎭, "韓國 漢文學의 東坡受容樣相", 中國語文學, 12 (1986), 嶺南中國語文學會
- 이사빈, "조선시대 적벽부도 연구", 석사, 미술사, pp.2005
- 정민, "19세기 동아시아의 慕蘇 열풍", 한국한문학연구, 49(49), pp.397~430 (2012), 한국한문학회[DOI]
- 曹圭百, "천고의 명작 소동파 ｢赤壁賦｣의 문학세계 탐색｣", 제주문학, 35 (2001), 한국문인협회 제주도지회
- 조규백, "朝鮮時代文人對蘇東坡詩文的“受容”及其蘇東坡觀", 퇴계학과 유교문화, 38(38), pp.259~281 (2006), 퇴계연구소
- 許捲洙, "蘇東坡詩文의 韓國的 受容｣, 嶺南中國語文學會", 中國語文學, 14 (1988)
- 黃渭周, "朱子의 蘇東坡 排擊과 朝鮮初期 漢文學", 대동한문학, 5 (1993), 대동한문학회
- 曾棗莊, "蘇軾硏究史" (2001), 江蘇敎育出版社
- 孔凡禮, "蘇軾文集(全6冊)" (1990), 中華書局
- 柳基榮, "蘇軾對韓國古代文學的影響及其高麗觀之硏究", 박사, pp.1996
- "조선왕조실록DB"[URL]
- "한국고전종합DB"[URL]
관련 논문AI추천
蘇東坡<赤壁賦>對朝鮮漢詩的影響김주순중국문화연구학회 · 중국문화연구2010 · 제16호既望泛舟，心随境转 — ≪赤壁赋≫对金允植汉诗创作的影响贾梦毅, 郑冬梅중국어문연구회 · 중국어문논총2024 · 제117호1622년 7월 16일, 赤壁船遊의 두 표상-축출된 관각문인들의 남한강 선유와 퇴계학파의 낙동강 선유-심규식한국한문학회 · 한국한문학연구2023 · 제88호「赤壁圖」에 구현된 「赤壁賦」의 이미지와 서사 — 한국과 중국의 「赤壁圖」 비교 연구 —강경희동양고전학회 · 동양고전연구2012 · 제47호조선조 문인의 蘇東坡詩 수용과 평가조규백대동문화연구원 · 대동문화연구2015 · 제91호『蠶頭錄』에 나타난 조선 문인들의 ‘赤壁船遊’ 문화와 『蠶頭錄』의 의의류소진중국어문학회 · 중국어문학지2022 · 제79호