中國 福建人의 동남아 이민과 언어접촉 - 말레이군도를 중심으로 -
A Study on Emigration to Southeast Asia from Fujian, China and Language Contact
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
There are numerous immigrants from Fujian, China because of geographical, political, and economic reasons. The majority of the Chinese people in Southeast Asia are from this area. The immigrants from Fujian in China and their descendants have influenced the countries in Southeast Asia in politics, economy, culture, language, and other aspects. In the Malay Archipelago and Philippines that have the greatest number of the Chinese people from the southern region of Fujian, many Chinese loan words are used for daily communication. This study dealt with the motivations of the Chinese people who moved into the countries in Southeast Asia and the process of their linguistic contact. This paper can be helpful for researchers who study the history of language contact in Southeast Asia, such as China and Indonesia, or lexical studies on the Chinese loan words in Indonesian language.
Abstract
There are numerous immigrants from Fujian, China because of geographical, political, and economic reasons. The majority of the Chinese people in Southeast Asia are from this area. The immigrants from Fujian in China and their descendants have influenced the countries in Southeast Asia in politics, economy, culture, language, and other aspects. In the Malay Archipelago and Philippines that have the greatest number of the Chinese people from the southern region of Fujian, many Chinese loan words are used for daily communication. This study dealt with the motivations of the Chinese people who moved into the countries in Southeast Asia and the process of their linguistic contact. This paper can be helpful for researchers who study the history of language contact in Southeast Asia, such as China and Indonesia, or lexical studies on the Chinese loan words in Indonesian language.
참고문헌 (24)
- 박사명, "동남아의 화인연구" (2000), 전통과 현대
- 안영호, "인도네시아어의 借用語 硏究-Sanskrit語를 中心으로", 한국외대논문집, 14 (1981)
- 안영호, "Malay語의 借用語 硏究 -Arab語의 影響을 中心으로", 한국외대논문집, 18 (1985)
- 안영호, "인도네시아-한국어사전" (2004), 한국외국어대학교출판부
- 원종민, "말레이인도네시아어의 중국어 차용어 학습에 관한 연구", 한국외국어대학교 외국어교육연구소, 21(1) (2007)
- 전태현, "인도네시아語文論" (1993), 전예원
- 孔遠志, "印度尼西亞語發展史" (1992), 北京大學出版社)
- 孔遠志, "中國印度尼西亞文化交流" (1999), 北京大學出版社
- 北京大方言文系, "《新印度尼西典(Kamus Baru Bahasa Indonesia-Tionghua)》, 印度尼西言文室" (1997), 新印度尼西典
- 炳立, "〈略?印度尼西??中的??借?〉，《方究》" (1981), 北京大學
- 溫廣益, "印度尼西亞華僑史" (1985), 海洋出版社
- 王武著, "南洋華人簡史" (2002), 水牛出版社
- 李榮, "厦門方言詞典" (1993), 江蘇敎育出版社)
- 李如龍, "福建方言" (1997), 福建人民出版社
- 李如, "〈南方言印尼的相互借〉，《方言用究文集》" (1998), 湖南范大出版社
- 李如龍, "東南亞華人言語硏究" (1999), 北京語言文化大學出版社
- 李恩涵, "東南亞?人史" (2003), 五南出版社)
- 林國平, "福建移民史" (2005), 方志出版社
- 林金水, "福建外交文化交流史" (1997), 福建人民出版社
- 趙昭炳, "福建省地理" (1993), 福建人民出版社
- 周?楫, "厦?方言?究" (1998), 福建人民出版社
- 厦大中言文化究所方言究室主, "普通??南方言?典" (1982), 福建人民出版社
- 華金山, "福建省華僑歷史學會籌備組編" (1983), 福建華僑史話
- 友年, "〈南方言印尼和的影〉，《福建大》（哲社科版）第2期", （哲社科版）第2期, ~ (1981)