대인관계 행동에서의 한･일 문화차와 그 규정요인
Cultural Differences between Korea and Japan in Personal Relationships and the Determining Factors for these Differences
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구에서는 한국과 일본의 대인관계에서의 행동 특성을 비교 분석하고, 그 규정 요인을 밝히는 것을 목적으로 하였다. 이를 위해서 먼저 한국과 일본 대학생의 대인관계 행동 특성을 측정할 수 있는 친애적･배려적 상호협조 척도를 개발하였다. 또한, 한국인과 일본인의 대인관계 행동에 영향을 줄 것으로 생각하는 가족지향의식과의 관련성을 검토하였다. 친애적･배려적 상호협조 척도를 개발하는데 있어서는 한국의 대인관계에서의 문화적 특징을 친애적 상호협조의 문화로 규정하고, 그 구성 요인으로 ‘허물없음’, ‘풍부한 감정표현’, ‘적극적 관여’의 세 가지 요인을 설정하였다. 또한, 일본의 대인관계에서의 문화적 특징을 배려적 상호협조의 문화로 규정하고, 그 구성 요인으로 ‘격식차림’, ‘부정적 표현의 억제’, ‘자기주장의 억제’의 세 가지 요인을 설정하였다. 친애적･배려적 상호협조 척도를 요인 분석한 결과, 본 연구에서 처음 계획한 대로 6개의 구성요인이 추출되었다. 6개의 요인에 대해서 한국과 일본의 대학생을 대상으로 비교한 결과, 한국은 일본보다 ‘허물없음’, ‘풍부한 감정표현’, ‘적극적 관여’ 요인에서 통계적으로 유의하게 높았으며, 일본은 한국보다 ‘부정적 표현의 억제’ 요인에서 통계적으로 유의하게 높았다. 또한, 가족지향의식과 친애적 상호협조와는 관련성이 있는 반면, 배려적 상호협조와는 관련성이 없었다. 이상에서 한･일 양국의 문화 비교 연구는 글로벌 역량에 적합한 대학의 인재양성전략과 사회적 기술 프로그램 개발에 다양한 시사점을 제공해 줄 수 있다.
Abstract
The purpose of this research was to conduct a comparative analysis on behavioral characteristics in personal relationships in Korea and Japan and to examine the determining factors of such differences. To achieve this, affectionate and considerate interdependence criteria were developed to measure the personal relationships and behavioral characteristics of university students in Korea and Japan. The correlation between family-oriented consciousness and personal relationships is examined in both Korean and Japanese cases. In developing the affectionate and considerate interdependence criteria, it was presumed that within Korean culture, personal relationships are relationships of affectionate interdependence, and the three factors of ‘candidness,’ ‘rich expression of emotions,’ and ‘participation’ were set up as its components. Within Japanese culture, personal relationships in Japan were presupposed to be relationships of considerate interdependence, and the three factors of ‘formality,’ ‘suppression of negative expressions,’ and ‘suppression of assertiveness’ were set up as its components. The result of the factor analysis on the affectionate and considerate interdependence criteria extracted the 6 component factors that had been initially expected by the research. The results showed that the factors of ‘candidness’, ‘rich expression of emotions’ and ‘participation’ were statistically significantly higher in Korea than in Japan, and the factor of ‘suppression of negative expressions’ was statistically significantly higher in Japan than in Korea. And it was also found that family-oriented consciousness was related to the factors of ‘candidness’ and ‘participation’ in affectionate interdependence. Finally, the article concludes with several suggestions for reforming human resources development programs and higher education based upon the comparative analysis of the two countries’ cases.
참고문헌 (27)
- 강종환, "가족의 사회화 기능에 대한 소고", 교육연구, 8, pp.1~13 (1985)
- 김기범, "정(情) 마음 모형 검증", 한국심리학회지: 사회및성격, 23(1), pp.147~163 (2009), 한국사회및성격심리학회
- 김은미, "부부의 가족지향의식에 관한 한일 비교", 대한가정학회지, 34(1), pp.1~14 (1996)
- 박금희, "청소년기 자녀가 지각한 부-모의 화합도와 가족의 응집성 및 적응성과 청소년의 불안수준간의 관계", 석사, pp.1986
- 변화순, "가족의식에 관한 한국과 일본의 비교 연구-서울과 후쿠오카현을 중심으로" (1992), 한국여성개발원
- 서보윤, "한․일 대학생의 대인관계에서의 행동 특징에 관한 비교 문화적 연구", 교육심리연구, 25(1), pp.201~217 (2011), 한국교육심리학회
- 성영혜, "가족의 기능과 아동의 자기역량지각 및 대인관계성향과의 관계: 가족적응력과가족결속력을 중심으로", 한국가족복지학, 6(2), pp.45~63 (2001)
- 송근진, "청소년들의 성격유형에 따른 가족응집성 및 적응성", 사회과학연구, 6(2), pp.499~520 (1999)
- 박숙경, "청소년 국제교류정책 현황 분석 및 발전방안 연구" (2011), 한국청소년정책연구원
- 이누미야 요시유키, "비현실적 낙관성 경향에 있어서의 비교 문화연구: 상호독립적-상호협조적 자기관과의 관계를 중심으로", 한국심리학회지: 사회 및 성격, 13(1), pp.183~201 (1999)
- 전귀연, "가족응집성이 청소년의 적응에 미치는 영향", 대한가정학회지, 33(1), pp.83~97 (1995)
- 조선영, "한일대학생의 대인불안 규정요인의 비교: 공적자기의식, 자아존중감, 정을 중심으로", 한국심리학회지: 사회및성격, 19(1), pp.5~30 (2005), 한국사회및성격심리학회
- 채유경, "청소년이 지각한 가족 응집성 및 적응성, 자아존중감과 대인관계간의 관계", 청소년상담연구, 12(2), pp.136~144 (2004), 한국청소년상담복지개발원
- 최경희, "아동의 자기결정에 대한 한ㆍ일간의 비교연구", 한국심리학회지: 발달, 16(3), pp.135~154 (2003), 한국심리학회 산하 한국발달심리학회
- 최상진, "정(情)의 심리적 구조와 사회-문화적 기능분석", 한국심리학회지: 사회 및 성격, 13(1), pp.219~234 (1999)
- 한규석, "사회심리학 이론의 문화특수성: 한국인의 사회심리학 연구를 위한 고찰", 한국심리학회지: 사회, 6(1), pp.132~155 (1991)
- 한덕웅, "한국인의 인생관으로 본 가치관 변화：30년간 비교", 한국심리학회지: 사회및성격, 17(1), pp.49~67 (2003), 한국사회및성격심리학회
- 土居健郎, "甘えの構造" (1971), 弘文堂
- 林 建彦, "日本人, 韓國人, 中國人の表現構造比較-D.C. バーンランド敎授の日･米比較をベースとしてー", 行動科學硏究, 30, pp.15~42 (1990)
- 柏木惠子, "自己制御の発達", 心理学評論, 29(1), pp.3~24 (1986)
- 丸山愛子, "対人葛藤場面における幼児の社会的認知と社会的問題解決方略における発達的研究", 教育心理学研究, 47(4), pp.451~461 (1999)
- 南博, "日本人論ー明治から今日までー" (1994), 岩波書店
- 田島信元, "幼児の自己制御機能の発達─絵面自己制御能力テストにおける4-6歳の縦断敵変化について─", 発達研究, 4, pp.45~63 (1988)
- 渡辺吉鎔, "會話分析にみる日･韓コミュニケーション･ギャップ", 慶應義塾大學日吉紀要, 1, pp.132~175 (1985)
- 渡部玲二郞, "児童用自己表現尺度の作成, および認知的変数と情緒的変数が自己表現に及ぼす影響について", カウンセリング研究, 35(3), pp.198~207 (2002)
- Tannen, D., "Conversational style" (1984), Ablex Publishing Co
- Travis, C., "Omoiyari as a core Japanese value: Japanese-style empathy, In Speaking of emotions: Conceptualization and expression", pp.55~81 (1998), Mouton de Gruyter