본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한국인과 일본인의 심리적 차이와 그 의미에 대한 고찰

A Psychological Review of Subcultural Variation in East Asia with a Focus on Korea and Japan

박혜경
아시아문화연구소 (Asian Cultural Studies Research Institute)|2015.06|아시아문화연구|제38권 |pp. 135-163|DOI 10.34252/acsri.2015.38..006

1

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

키워드

독립성동아시아East Asia집단주의collectivismindependenceindividualism개인주의상호의존성interdependence문화내 변산subcultural variation
주제분류기타인문학

초록

문화심리학에서는 동아시아와 서구의 차이를 집단주의와 개인주의, 혹은 상호의존성과 독립성의 대비로 이해하고자 노력해 왔다. 이러한 이분법적 대비는 동과 서를 포함한 다양한 문화와 사회를 비교하는 맥락에서는 서로 간의 차이를 이해하고 설명하는 데 유용한 틀이 될 수 있다. 그러나 동아시아인들의 문화를 집단주의, 혹은 상호의존성으로 뭉뚱그리는 것은 한국인과 일본인 사이에서 관찰되는 간과할 수 없이 중요한 차이 등을 설명할 수 없을 뿐만 아니라, 문화권 내에서의 변산에 주목하는 최근 문화심리학의 연구 흐름과도 맞지 않는다. 이러한 배경에서, 본 논문은 첫째, 심리학적 측면에서 한국인과 일본인 간의 차이를 개관하고, 둘째, 이러한 차이를 이해하고 설명하기 위하여 제안되었던 이론적 틀을 소개하며, 셋째, 심리적인 측면에서 동아시아인들의 다양성과 보편성을 밝히기 위하여 이루어져야 할 후속 연구의 방향을 제시한다.

Abstract

The field of cultural psychology has attempted to describe and understand cultural variation between the East and the West using collectivism vs. individualism and interdependence vs. interdependence dimensions as theoretical frameworks. These theoretical frameworks has been proved to be useful in parsing out variation across various cultures and societies. However, subcultural variation in East Asia including differences between Koreans and Japanese cannot be accounted for by these frameworks. Furthermore, it does not fit with the current trend in cultural psychology that emphasizes understanding of subcultural variation. Thus, this article first reviews psychological differences between Koreans and Japanese, second introduces some theoretical attempts to systematically understand these differences, and finally suggests future directions for uncovering psychological diversity in East Asia.

참고문헌 (55)

  1. 김혜숙, "귀인상황의 공개성과 (집단)자아존중이 자기고양 귀인과 집단고양 귀인에 미치는 영향", 한국심리학회지：사회 및 성격, (12) (1995)
  2. 박혜경, "문화차는 어디에서 비롯되는가: 생태문화적 연구의 현황과 과제", 한국심리학회지:일반, 30(1), pp.265~291 (2011), 한국심리학회
  3. 박혜경, "허위 독특성 편향의 문화차: 문화와 자기고양에 대한 재고", 한국심리학회지: 사회및성격, 25(2), pp.127~142 (2011), 한국사회및성격심리학회
  4. 이누미야 요시유키, "한일 비교 성격론", 일본연구, (11) (2004)
  5. 이누미야요시유키, "주체성-대상성 자기와 긍정적 환상의 관계에 관한 한일비교 연구", 한국심리학회지:일반, 28(1), pp.115~146 (2009), 한국심리학회
  6. 김윤주, "긍정적 환상의 한일비교：주체성 자기와 대상성 자기에 의한 설명", 한국심리학회지: 사회및성격, 20(4), pp.19~34 (2006), 한국사회및성격심리학회
  7. 이누미야 요시유키, "비현실적 낙관성(unrealistic optimism) 경향에 있어서의 비교 문화 연구：상호독립적－상호협조적 자기관과의 관계를 중심으로", 한국심리학회지：사회 및 성격, (13) (1999)
  8. 장수지, "문화와 성역할정체감: 한국, 중국, 일본, 미국 비교연구", 한국심리학회지: 사회및성격, 25(3), pp.31~45 (2011), 한국사회및성격심리학회
  9. 정욱, "자기고양 현상에 대한 조절변인으로서 자존감", 한국심리학회지: 사회및성격, 19(1), pp.199~216 (2005), 한국사회및성격심리학회
  10. 정태연, "성격특질차원에서의 행동일관성에 나타난 한국문화의 특성", 한국심리학회지：일반, (20) (2001)
  11. 정태연, "한국사회의 집단주의적 성격에 대한 역사·문화적 분석", 한국심리학회지: 사회및성격, 24(3), pp.53~76 (2010), 한국사회및성격심리학회
  12. 조긍호, "문화성향과 허구적 독특성 지각 경향", 한국심리학회지: 사회및성격, 16(1), pp.91~111 (2002), 한국사회및성격심리학회
  13. 조긍호, "한국인 이해의 개념틀" (2003), 나남출판
  14. 조긍호, "동아시아 집단주의와 유학 사상: 그 관련성의 심리학적 탐색", 한국심리학회지: 사회및성격, 21(4), pp.21~53 (2007), 한국사회및성격심리학회
  15. 조긍호, "문화성향과 자의식의 유형", 한국심리학회지：사회 및 성격, (15) (2001)
  16. 최상진, "한국인과 일본인의 ‘우리’의식 비교", 한국심리학회 ’93연차대회 학술발표대회 (1993)
  17. 최상진, "한국인의 심리학" (2011), 학지사
  18. 한민, "새로운 문화-자기관 이론의 국가 간 비교연구: 한국, 중국, 일본 대학생들의 자기관", 한국심리학회지:일반, 28(1), pp.49~66 (2009), 한국심리학회
  19. Allison, Scott T., "On being better but not smarter than others：The Muhammad Ali effect", Social Cognition, 7(3) (1989)
  20. Choi, Incheol, "Culture and self-concept flexibility", Personality and Social Psychology Bulletin, 28(11) (2002)
  21. Cohen, Adam B., "Many forms of culture", American Psychologist, 64(3) (2009)
  22. Dunning, David, "Ambiguity and self-evaluation：The role of idiosyncratic trait definitions in self-serving assessments of ability", Journal of Personality and Social Psychology, 57(6) (1989)
  23. Gaertner, Lowell, "On pancultural self-enhancement：Well-adjusted Taiwanese self-enhance on personally valued traits", Journal of Cross-Cultural Psychology, 39(4) (2008)
  24. Heine, Steven J., "Cultural Psychology" (2012), W. W. Norton
  25. Heine, Steven J., "Divergent consequences of success and failure in Japan and North America：An investigation of self-improving motivations and malleable selves", Journal of Personality and Social Psychology, 81(4) (2001)
  26. Heine, Steven J., "Cultural variation in unrealistic optimism：Does the West feel more invulnerable than the East?", Journal of Personality and Social Psychology, 68(4) (1995)
  27. Heine, Steven J., "The cultural construction of self-enhancement：An examination of group-serving biases", Journal of Personality and Social Psychology, 72(6) (1997)
  28. Heine, Steven J., "Culture, self-discrepancies, and self-satisfaction", Personality and Social Psychology Bulletin, 25(8) (1999)
  29. Heine, Steven J., "Is there a universal need for positive self-regard?", Psychological Review, 104(4) (1999)
  30. Heine, Steven J., "Beyond self-presentation：Evidence for self-criticism among Japanese", Personality and Social Psychology Bulletin, 26(1) (2000)
  31. Hofstede, Geert, "Culture’s Consequences：International Differences in Work-Related Values" (1980), Sage
  32. Hofstede, Geert, "Culture’s Consequences：Comparing Values, Behaviors, Institutions and Organizations Across Nations" (2003), Sage
  33. Kanagawa, Chie, "“Who am I?” The cultural psychology of the conceptual self", Personality and Social Psychology Bulletin, 27(1) (2001)
  34. Kitayama, Shinobu, "Handbook of cultural psychology" (2007), Guilford Press
  35. Kitayama, Shinobu, "Individual and collective processes in the construction of the self：Self-enhancement in the United States and self-criticism in Japan", Journal of Personality and Social Psychology, 72(6) (1997)
  36. Kitayama, Shinobu, "Cultural shaping of self, emotion, and well-being：How does it work?", Social and Personality Psychology Compass, 1(1) (2007)
  37. Kurman, Jenny, "Self-enhancement：Is it restricted to individualistic cultures?", Personality and Social Psychology Bulletin, 27(12) (2001)
  38. Langer, Ellen J., "The illusion of control", Journal of Personality and Social Psychology, 32(2), pp.311~328 (1975)
  39. Markus, Hazel R., "Culture and the self：Implications for cognition, emotion, and motivation", Psychological Review, 98(2) (1991)
  40. Markus, Hazel R., "The self：Interdisciplinary approaches" (1991), Springer-Verlag
  41. Markus, Hazel R., "The 49th annual Nebraska symposium on motivation：Cross-cultural differences in perspectives on self" (2004), University of Nebraska Press
  42. Miller, Dale T., "Self-serving biases in the attribution of causality：Fact or fiction?", Psychological Bulletin, 82(2) (1975)
  43. Nisbett, Richard E., "Culture and systems of thought：Holistic versus analytic cognition", Psychological Review, 108(2) (2001)
  44. Sedikides, Constantine, "Pancultural self-enhancement", Journal of Personality and Social Psychology, 84(1) (2003)
  45. Shweder, Richard A., "Cultural psychology：Essays on comparative human development" (1990), Cambridge University Press
  46. Shweder, Richard A., "Cultural conceptions of mental health and therapy", Riedel
  47. Spencer-Rodgers, "The dialectical self-concept：Contradiction, change, and holism in East Asian cultures", Personality and Social Psychology Bulletin, 35(1) (2009)
  48. Suh, Eunkook M., "Culture, identity consistency, and subjective well-being", Journal of Personality and Social Psychology, 83(6) (2002)
  49. Svenson, Ola, "Are we all less risky and more skillful than our fellow drivers?", Acta Psychologica, 47(2) (1981)
  50. Takahashi, Chisato, "The intercultural trust paradigm：Studying joint cultural interaction and social exchange in real time over the Internet", International Journal of Intercultural Relations, 32 (2008)
  51. Taylor, Shelley E., "Illusion and well-being：A social psychological perspective on mental health", Psychological Bulletin, 103(2) (1988)
  52. Triandis, Harry C., "Cross-cultural studies of individualism and collectivism", Nebraska Symposium on Motivation, 37 (1989), University of Nebraska Press
  53. Weber, Max, "The Protestant ethic and the spirit of capitalism" (1958), Charles Scribner’s Sons
  54. Weinstein, Neil D, "Unrealistic optimism about future life events", Journal of Personality and Social Psychology, 39(5) (1980)
  55. Weinstein, Neil D, "Unrealistic optimism about susceptibility to health problems：Conclusions from a community-wide sample", Journal of Behavioral Medicine, 10(5) (1987)

관련 논문AI추천

집단주의-개인주의 이론의 현황과 그 전망한국심리학회 · 한국심리학회지:일반1991 · 제10권 제1호동아시아 집단주의와 유학 사상: 그 관련성의 심리학적 탐색조긍호한국사회및성격심리학회 · 한국심리학회지: 사회및성격2007 · 제21권 제4호새로운 문화-자기관 이론의 국가 간 비교연구: 한국, 중국, 일본 대학생들의 자기관한민, 김소혜, 장웨이, 이누미야 요시유키한국심리학회 · 한국심리학회지:일반2009 · 제28권 제1호주체성-대상성 자기와 긍정적 환상의 관계에 관한 한일비교 연구이누미야요시유키한국심리학회 · 한국심리학회지:일반2009 · 제28권 제1호한국인의 문화성향에 관한 메타분석: 집단주의와 개인주의를 중심으로김상아, 박혜경사회과학연구소 · 지역과 세계2018 · 제42권 제3호대인관계 행동에서의 한･일 문화차와 그 규정요인서보윤한국교육개발원 · 한국교육2012 · 제39권 제3호

이 간행물의 다른 논문 (8건)

정초(鄭樵)의 도보학(圖譜學)과 그 영향고인덕pp. 5-30근대 일본의 다중적 예술가 다케히사 유메지 연구김지연pp. 31-52헤이안 시대 문학에 나타난 모노노케의 웃음과 눈물문인숙pp. 53-78한국, 중앙아시아 국가들의 다자협력 방안 －EEU를 중심으로－박상남pp. 79-102아베 고보 문학의 동시대성－G·가르시아 마르케스와의 교차점－박이진pp. 103-134
원문 보기