무형유산: 뉴질랜드 테파파통가레와 박물관의 태평양 사례 연구
A Pacific Case Study at the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
뉴질랜드 테파파통가레와 박물관은 태평양과 관한 방대한 자료를 수집및 자료를 보유하고 있다. 그러나 뉴질랜드의 모든 문화를 소개한다는공약을 천명하고, 또한 무형유산의 중요성을 인식하고 있음에도 불구하고, 이를 실천함에 있어서 테파파통가레와 박물관은 부분적으로만 성공을 거두었을 뿐이다. 수집된 물품은 그 배경에 대한 이해가 부재했으며, 따라서 이러한 물품이 지닌 문화적 의의 중 일부가 상실되기도 했다. 이는 전 세계적으로 박물관들이 보유한 다수의 다른 태평양 지역 소장품에서도 공통적으로 나타난 현상이다. '문화가 움직인다! 태평양 무용 의상(Culture Moves! Dance Costumes of the Pacific)' 전(展)은 2005년 11월테파파에서 열린 '문화가 움직인다! 오세아니아의 무용, 히바에서 힙합까지(Culture Moves! Dance in Oceania for hiva to hip hop)' 컨퍼런스를위해 기획된 것이었다. 이 전시회는 무형유산에 대한 테파파통가레와 박물관의 관념을 내보일 기회를 선사했다. 본고는 무용 의상의 수집 및 전시, 해석과 관련된 문제점들을 다루고, 그 해결책들 중 일부에 대해 논의할 것이다. 또한 바누아투 문화센터(Vanuatu Culture Centre)의 현장연구원들이 무형의 자료를 수집하고 기록하는 데 이용한 접근법을 제시할것이다. 이 접근법은 테파파통가레와 박물관이 본 전시회를 기획하는 과정에서 따르고자 노력한 모델이자 동시에 기타 프로젝트 및 박물관들에도 적합할 모델로써 제시된다.
Abstract
The Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa has a large collection of Pacific material, but, despite the museum’s commitment to represent the cultures of all New Zealand’s peoples and its recognition of the importance of intangible heritage, it has only been partially successful in demonstrating. Objects have been de- contextualised and some of their cultural significance has been lost, as has happened with many other Pacific collections in museums worldwide. The exhibition Culture Moves! Dance Costumes of the Pacific was set up to complement the conference Culture Moves! Dance in Oceania for hiva to hip hop held at Te Papa in November 2005. It provided an opportunity for the museum to show its commitment to the idea of intangible heritage. The paper deals with the problems involved in the collection, display and interpretation of dance costumes and describes some of the solutions. It recommends the approach of the Vanuatu Culture Centre’s Fieldworkers to the collection and recording of intangible material as a model which Te Papa tried to follow in the creation of this exhibition and as one that would be appropriate for other projects and other museums.