현대중국어 부사 ‘還’의 의미 분석
A Semantic Analysis on the Chinese Adverb HAI
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The Chinese Adverb HAI has a lot of meanings, and some meanings seem to be contradictory to each other. So scholars have been interested in how these meanings are related. Scholars such as Liu(2000) and Gao(2002) often claim that the basic meaning of HAI is ‘persistent’, and that the proposition containing HAI makes a stronger statement. But we show that this claim cannot explain many other instances containing HAI, especially the instances in the ‘Bi(比) construction’ and the instances meaning ‘low in scale.’ In this paper, we try to relate various meanings of HAI. The basic meaning of HAI is ‘persistent through time.’ But we argue that HAI can also have an implicature of ‘not be changed to different state.’ These two meanings are related to other meanings of HAI. First of all, the ‘persistent through time’ meaning is related to ‘persistent through change of condition’ meaning. The instances of HAI in the ‘Bi(比) construction’ can be considered as the instances that have ‘conditional meaning.’ ‘Counter to expectation’ meaning also comes from this ‘conditional meaning.’ HAI can have an implicature which means ‘not be changed to different state,’ depending on the context. This meaning of HAI usually appears in the context which is associated with the different state after the reference point. In addition, the ‘low in scale’ meaning can also be considered to come from this meaning.
Abstract
The Chinese Adverb HAI has a lot of meanings, and some meanings seem to be contradictory to each other. So scholars have been interested in how these meanings are related. Scholars such as Liu(2000) and Gao(2002) often claim that the basic meaning of HAI is ‘persistent’, and that the proposition containing HAI makes a stronger statement. But we show that this claim cannot explain many other instances containing HAI, especially the instances in the ‘Bi(比) construction’ and the instances meaning ‘low in scale.’ In this paper, we try to relate various meanings of HAI. The basic meaning of HAI is ‘persistent through time.’ But we argue that HAI can also have an implicature of ‘not be changed to different state.’ These two meanings are related to other meanings of HAI. First of all, the ‘persistent through time’ meaning is related to ‘persistent through change of condition’ meaning. The instances of HAI in the ‘Bi(比) construction’ can be considered as the instances that have ‘conditional meaning.’ ‘Counter to expectation’ meaning also comes from this ‘conditional meaning.’ HAI can have an implicature which means ‘not be changed to different state,’ depending on the context. This meaning of HAI usually appears in the context which is associated with the different state after the reference point. In addition, the ‘low in scale’ meaning can also be considered to come from this meaning.
참고문헌 (15)
- 高增霞, "副詞“還”的基本義", 世界漢語教學, 2 (2002)
- 郭銳, "語義結構和漢語虛詞語義分析", 世界漢語教學, 4 (2008)
- 郭銳, "共時語義演變和多義虛詞的語義關聯", 석사, pp.2012
- 李冬梅, "副詞“還”的“停留於發展過程中的早期階段”義", 漢語學習, 6 (2015)
- 劉月華, "實用現代漢語語法" (2001), 商務印書館
- 陸儉明, "還”和“更", 語言學論叢, 6 (1980)
- 吕叔湘, "現代漢語八百詞" (1999), 商務印書館
- 馬眞, "關於表示程度淺的副詞“還”", 中國語文, 4 (1984)
- 沈家煊, "跟副詞“還”有关的兩個句式", 中國語文, 6 (2001)
- 文全民, "“更”和“還”在肯定與否定比較句中的差異", 世界漢語教學, 1 (2008)
- 謝白羽, "“還”的主觀性及其句法實現", 漢語學習, 3 (2011)
- 徐鵬波, "副詞“還”的語氣義分析", 北京教育學院學報, 23 (2009)
- 王還, "現代漢語頻率詞典" (1986), 北京語言學院出版社
- Liu, Feng-hsi, "The Scalar Particle HAI in Chinese", Cahiers de linguistique-Asie orientale, 29 (2000)
- Smith, C. S., "The Parameter of Aspect", Studies in Linguistics and Philosophy, 43 (1991)