마을의 농촌 전통과 물질문화에 대한 (공동)기획: 한국 완주의 사례 연구
(Co-)curating the rural traditions and material culture of villages : a case study in Wanju, Korea
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
본 연구는 한국의 남동쪽에 있는 완주 지역 마을 사람들의 농촌 생활과 관련한 물질문화의 가치를 보존하고 보호할 필요성에 대하여 논의한다. 연구는 다음과 같은 질문들로 시작한다. 한국에서 박물 관과 문화재 보호 정책이 실질적으로 문화자원을 보장하고 있는가? 농촌 마을의 주변화 된 문화들과 그곳의 물질문화는 또 어떠한가? 그것들은 모두 사라질 것인가? 그리고 이들 문화 자원이 상대적으로 현대적이기 때문에, 충분히 오래되지 않았다는 이유로 우리는 그것 들의 보호를 소홀히 하고 있는가? 본 논문에서 저자는 완주 지역 농촌 마을에 살고 있는 주민들을 연구하면서 찾아낸 물질문화의 현재 지위와 특성들을 조사하고, 그것들이 어떻게 유산으로서 가치를 얻는지에 대하여 논한다. 특히 저자는 다양한 문화 자원들 사이의 연결(link)을 통해 유형과 무형문화유산 사이에 관련성 (connection)을 찾고자 한다. 마을 사람들을 현장조사하고 인터뷰 함으로써, 마을 사람들은 마을과 마을 주민의 역사를 알 수 있고 그들 고유의 경험과 배경을 조직관리전시(curate)할 수 있는데, 이것은 농촌 지역에 있는 물질문화를 식별하고 과소평가된 이들 문화 자원을 구하는 통합적 접근법을 쉽게 하는 데 매우 중요한 방법이다.
Abstract
This study discusses the need to preserve and protect the value of material culture related to the rural lives of the villagers of the Wanju area in the south-eastern part of Korea. It starts with the following questions. Does the museum and cultural property protection policy in Korea actually protect cultural resources? What about the marginalised cultures of rural villages and their material culture? Will they all disappear? And because these cultural resources are relatively modern, are we neglecting their safeguarding because they are not old enough? In this article, I examine the current status and characteristics of material culture that have been found through studies of residents living in the rural villages of the Wanju area, and consider how they acquire value as heritage. In particular, I seek to find a connection between tangible and intangible cultural heritage through links between various cultural resources. Fieldwork and interviews with the villagers enable them to uncover the history of villages and their residents, and to curate their own experiences and settings, an important way to facilitate an integrated approach to identifying material culture in rural areas and rescuing these undervalued cultural resources.