본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

弹幕互动中的称谓语研究——以《国家宝藏》为例

A Study of Addressing Termsin the Interaction of Danmaku in National Treasure

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류중국어와문학

초록

Based on the analysis of thedanmaku of National Treasure (season 1)in bilibili, this study investigates the common addressing term types indanmaku interaction and explores the interpersonal functions of addressing termsfrom the aspects of object reference, identity construction and emotionalindication. The common addressing types in danmaku include kinship address,empathy address, metonymy address and wo(我) + NP address. Kinship address is not only used to express kinshipbut also has a new meaning to address. The addressing terms constructed throughempathy often include names of historical figures. Metonymic addressing termsoften refer to the communicators in the interaction of danmaku by using thenames of roles, places, professionals, colors of danmaku scripts or locationsof appearing danmaku scripts. In the wo + NP, NP is often a noun that denotesregion, country, nationality, dynasty and so on. It is mainly used to addressone's hometown, country, nationality and so on to interact with the people inthe danmaku interaction. The intrinsic motivation of these four types ofaddresses can be explained from the perspective of adaptation theory, includingadaptation to contextual factors such as program theme, communicative purposeand communicator's cognitive style. In addition, through the analysis ofspecific examples, we discuss how the interpersonal functions of addressingtypes in danmaku, such as object reference, identity construction, emotionalindication, are realized.

Abstract

Based on the analysis of thedanmaku of National Treasure (season 1)in bilibili, this study investigates the common addressing term types indanmaku interaction and explores the interpersonal functions of addressing termsfrom the aspects of object reference, identity construction and emotionalindication. The common addressing types in danmaku include kinship address,empathy address, metonymy address and wo(我) + NP address. Kinship address is not only used to express kinshipbut also has a new meaning to address. The addressing terms constructed throughempathy often include names of historical figures. Metonymic addressing termsoften refer to the communicators in the interaction of danmaku by using thenames of roles, places, professionals, colors of danmaku scripts or locationsof appearing danmaku scripts. In the wo + NP, NP is often a noun that denotesregion, country, nationality, dynasty and so on. It is mainly used to addressone's hometown, country, nationality and so on to interact with the people inthe danmaku interaction. The intrinsic motivation of these four types ofaddresses can be explained from the perspective of adaptation theory, includingadaptation to contextual factors such as program theme, communicative purposeand communicator's cognitive style. In addition, through the analysis ofspecific examples, we discuss how the interpersonal functions of addressingtypes in danmaku, such as object reference, identity construction, emotionalindication, are realized.

참고문헌 (27)

  1. 曹炜, "现代汉语中的称谓语和称谓语", 江苏大学学报(社会科学版), (2) (2005)
  2. 陈曦, "网络社会匿名与实名问题研究", 博士, pp.2014
  3. 陈新仁, "语用身份论:如何用身份话语做事" (2018), 北京师范大学出版社,
  4. 程丽霞, "基于语料库探究“同志”的历时演变", 海南师范大学学报(社会科学版), (4) (2016)
  5. 邓鹏, "建构身份认同:论网络语言符号的社会区隔功能", 新闻世界, (8) (2015)
  6. 中国语言生活状况报告(2017), "国家语言文字工作委员会", 商务印书馆, ~ (2017)
  7. 韩志刚, "网络语境与网络语言的特点", 济南大学学报(社会科学版), (1) (2009)
  8. 何荷, "网店店主关系身份建构的语用研究", 现代外语, (3) (2015)
  9. 衡书鹏, "视频游戏中的化身认同", 心理科学进展, (9) (2017)
  10. 侯敏, "话题型微博语言特点及其情感分析策略研究", 语言文字应用, (2) (2013)
  11. 黄碧蓉, "称谓语变异使用驱动机制解析", 外语学刊, (2) (2009)
  12. 李英姿, "新媒体语境下新兴性别称谓语研究", 语言教学与研究, (4) (2017)
  13. 潘明霞, "<红楼梦>中称谓语的翻译", 山东外语教学, (3) (2002)
  14. 潘攀, "论亲属称谓语的泛化", 语言文字应用, (2) (1998)
  15. 沈家煊, "汉语的主观性和汉语语法教学", 汉语学习, (1) (2009)
  16. 施春宏, "网络语言的语言价值和语言学价值", 语言文字应用, (3) (2010)
  17. 王希杰, "修辞学导论" (2011), 湖南师范大学出版社
  18. 温象羽, "称谓语:对外汉语教学中的一个难点", 天津师大学报(社会科学版), (6) (1997)
  19. 谢笑春, "网络自我表露的类型、功能及其影响因素", 心理科学进展, (2) (2013)
  20. 袁周敏, "自称语的语用身份建构:作为语用行为的顺应", 外语教学, (5) (2012)
  21. 周红梅和郭永玉, "自我同一性理论与经验研究", 心理科学进展, (1) (2006)
  22. 周庆生, "语言与认同国内研究综述", 语言战略研究, (1) (2016)
  23. 赵英玲, "英语称呼语的社会语用功能", 外语学刊(黑龙江大学学报), (1) (1997)
  24. Biber, Douglas, "Register,Genre, and Style" (2009), CambridgeUniversity Press
  25. Beatrix Busse, "Vocative Constructions in the Languageof Shakespeare" (2006), John Benjamins
  26. Joseph,J, "Languageand Identities" (2010), EdinburghUniversity Press
  27. Verschueren,Jef, "Understanding Pragmatics" (1999), Arnold

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (4건)