慧琳『一切經音義』에 반영된 경순음화 조건
Condition of Labiodentalization as Reflected in the Huilin’s Yiqiejingyinyi
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 전기 중고 한어 시기에서 후기 중고 한어 시기가 되면서 나타난 많은 음운변화 중 대표적인 음운변화인 脣音의 분화를 고찰했다. 상고 시기부터 重脣音이었던 하나의 脣音이 후기 중고 한어 시기에 이르러 重脣音과 輕脣音 두 가지로 분리되는 현상이 나타나기 시작했다. 경순음화가 일어난 조건으로 칼그렌(Karlgren)은 ‘3等 合口’설을 주장했다. 그러나, 자오 위앤런(Chao Yuen Ren 1941), 潘悟雲(1983), 楊劍橋(1996) 등은 ‘3等 合口’라는 경순음화 조건을 비판하고, ‘-i-개음과 중설 혹은 후설모음’이라고 주장했다. 후기 중고 한어 시기의 작품인 慧琳의 『一切經音義』에서는 脣音類가 두 가지로 분리되었다. 『玄應音義』에서 重脣音이었던 글자가 慧琳의 『一切經音義』에서 輕脣音으로 바뀐 글자들의 반절을 분석하여, ‘-i-개음과 중설 혹은 후설모음’이라는 주장이 부합하는지 확인했다. 바뀐 글자들의 주요 모음은 -ɤ-, -ɐ-, -u-로 모두 중·후설모음이었다.
Abstract
This article aims to consider labiodentalization that occurred between Early Middle Chinese and Late Middle Chinese. Because Huilin’s Yiqiejingyinyi is a book of transitional period between Early Middle Chinese and Late Middle Chinese period, this book was used in this study. Labial are separated into Bilabial and Labiodental in the Late Middle Chinese period. Karlgren insisted on the occurrence of labiodentalization in the condition of ‘Division Ⅲ + hekou[合口]’. But, his insistence has some problems. Chao Yuen Ren, Pan Wu Yun, Yang Jian Qiao opposed Karlgren’s insistence, and they insisted that labiodentalization occurs when labial is followed by Medial –i- and a Middle·Back vowel. Analyzing the letters and fanqie[反切], we can find three evidences that labiodentalization occurred at this time. First, there is a very small proportion of bilabial and labiodental merged in fanqie. Second, when Huilin took the letters of Xuanyingyinyi and wrote them, he changed all of labial Leigeqie[類隔切] to Yinheqie[音和切]. Third, in Huilin’s Yiqiejingyinyi Feimuzi[非母字] was merged with Fumuzi[敷母字]. Huilin replaced the letters that were bilabial in Xuanyingyinyi to labiodental in Yiqiejingyinyi. By analyzing the letters, it was confirmed that the condition of ‘Medial –i- and a Middle·Back vowel’ was correspond to labiodentalization. The main vowel of the replaced letters are -ɤ-, -ɐ-, -u-, all of which are Middle·Back vowels.
참고문헌 (34)
- 潘悟雲, "중국어 역사 음운학" (2014), 學古房
- 노혜정, "중고 한어 순음 분화와 한국 한자음 순음의 층위 - 언어 접촉과 언어 대응 방식을 중심으로 -", 외국학연구, (35), pp.61~90 (2016), 외국학연구소[DOI]
- 노혜정, "음변화 이론을 통한 中古 중국어 음운 변천 연구- 唇音을 중심으로", 중국언어연구, (77), pp.19~38 (2018), 한국중국언어학회[DOI]
- 노혜정, "中古 중국어 脣音 연구 재고 —散點多線式 음변화 모형을 중심으로", 중국문학, 107, pp.289~307 (2021), 한국중국어문학회[DOI]
- 도혜숙, "希麟 『續一切經音義』와 脣音 분화 현상 연구", 중국문학, 107 (2021)
- 박성준, "慧琳 ≪一切經音義≫ 蟹攝의 음운 체계", 중국어문학, (90), pp.69~89 (2022), 영남중국어문학회[DOI]
- Karlgren, Bernhard, "古代漢語音韻學槪要" (1985), 민음사
- 艾菲, "慧琳『一切經音義』의 음운 현상", 석사, pp.2010
- Karlgren, Bernhard, "中國音韻學硏究" (1967), 商務印書館
- 儲泰松, "唐五代關中方音硏究" (2005), 安徽大學出版社
- 丁鋒, "音史新論-慶祝紹榮芬先生八十壽辰學術論文集" (2005), 學苑出版社
- 董同龢, "漢語音韻學" (2001), 中華書局
- 潘悟雲, "中古漢語輕脣化年代考", 溫州師專學報, (2) (1983), 溫州大學
- 黃淬伯, "慧琳一切經音義反切攷" (1931), 臺灣商務印書館
- 黃淬伯, "唐代關中方言音系" (1998), 江蘇古籍出版社
- 黃笑山, "「切韻」和中唐五代音位系統" (1994), 文津出版社
- 金雪萊, "慧琳『一切經音義』語音硏究", 博士, pp.2005
- 王力, "漢語史稿" (1980), 中華書局
- 王力, "漢語音韻史" (1985), 中國社會科學出版社
- 王力, "漢語音韻" (2003), 中華書局
- 楊劍橋, "漢語現代音韻學" (2006), 復旦大學出版社
- 楊劍橋, "實用古漢語知識寶典" (2008), 復旦大學出版社
- 姚永銘, "慧琳「一切經音義」硏究", 江苏古籍出版社 (2003)
- 趙翠陽, "慧琳『一切經音義』韻类硏究", 博士, pp.2009
- 鄭張尙芳, "上古音系" (2003), 上海敎育出版社
- 周法高, "歷史語言硏究所集刊 第20本" (1948)
- 周法高, "中國音韻學論文集" (1984), 中文大學出版社
- Baxter, William, "A Handbook of Old Chinese Phonology" (1992), Mouton de Gruyer
- Baxter, William, "Old Chinese : a new reconstruction" (2014), Oxford University Press
- Chao Yuen Ren, "Distinctions Within Ancient Chinese", Harvard Journal of Asiatic Studies, 5(3, pp.4) (1941), ~
- Pulleyblank, Edwin, "Middle Chinese: A study in Historical Chinese" (1984), The University of British Columbia press
- 龍宇純, "韻鏡校注" (2005), 藝文印書館
- "等韻五鍾" (2005), 藝文印書館
- "四聲等子" (1968), 藝文印書館