중국대학 한국문학교육을 위한 작품선정 -1990년대 이후 문학을 중심으로-
Literature selection for the Korean Literature Education from Universities in China -Focus on literature since 1990's-
3
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
When we teach foreign students Korean literature, we consider most on "How" to teach "Which" literature. Especially for foreign students learning Korean literature overseas, ths selection of the literature is very important. It, however has not been carried out properly due to the limited local situations and this has driven foreign students to lose their interest in Korean literature and has demotivated them as well. Therefore, this thesis aims to review current issues in selecting Korean literature and to develop selection criteria and process of Korean literature for Korean literature education. Target sample of the study is foreign students majoring Korean from universities in China because China has long history in Korean education and Koreanology, and Korean literature is one of the most common majors of the department of Korean education in universities. As a first step, we reviewed the literature from their text books and found out that the literature selection was not diversified, especially, no comtemporary literature since 1990's could be found. Therefore, new selection criteria for literature selection was designed based on the literature being taught in Korean universities today and a list of literature was selected through the selection process based on the criteria. Through this exercise, a list of literature was chosen for Korean literature education. We believe these carefully selected literature will enable students to learn Korean, Korean culture, Korean society better.
Abstract
When we teach foreign students Korean literature, we consider most on "How" to teach "Which" literature. Especially for foreign students learning Korean literature overseas, ths selection of the literature is very important. It, however has not been carried out properly due to the limited local situations and this has driven foreign students to lose their interest in Korean literature and has demotivated them as well. Therefore, this thesis aims to review current issues in selecting Korean literature and to develop selection criteria and process of Korean literature for Korean literature education. Target sample of the study is foreign students majoring Korean from universities in China because China has long history in Korean education and Koreanology, and Korean literature is one of the most common majors of the department of Korean education in universities. As a first step, we reviewed the literature from their text books and found out that the literature selection was not diversified, especially, no comtemporary literature since 1990's could be found. Therefore, new selection criteria for literature selection was designed based on the literature being taught in Korean universities today and a list of literature was selected through the selection process based on the criteria. Through this exercise, a list of literature was chosen for Korean literature education. We believe these carefully selected literature will enable students to learn Korean, Korean culture, Korean society better.
참고문헌 (17)
- 김동환, "한국어교육의 효율성 제고를 위한 읽기텍스트 선정 전략 연구 -문화교육을 위한 현대소설 제재를 중심으로-", 국어교육학연구, (39), pp.133~167 (2010), 국어교육학회
- 김병운, "중국에서의 한국어 교육의 실태와 과제, 동아시아 한국학 입문" (2009), 도서출판 역락
- 김윤태, "중국의 한국학 연구 동향", 중국연구, 38(2006) (2006), 중국연구소
- 김재욱, "외국 대학과 한국 대학의 한국어교육 전공 학과 교육과정 비교 연구", 새국어교육, (82), pp.73~94 (2009), 한국국어교육학회
- 남연, "중국인 학습자를 위한 한국 문학교육의 작품 선정 연구", 중․한 수교 20주년, 학회 성립 10주년 한국어교육 국제학술대회 발표집, pp.1~14 (2012)
- 박시연, "한국어교육을 위한 한국문학교재 개발방안, In 중국에서의 한국어교육의 현황과 장래", pp.315~325 (2002), 월인
- 박은숙, "중국에서의 한국문학 교육의 방안 연구, In 중국에서의 한국어교육 Ⅵ", pp.563~577 (2005), 태학사
- 해외 한국학 대학 문학교재 연구, "박혜주", 한국문학번역원, ~ (2006)
- 신윤경, "한국어 교육을 위한 문학 텍스트 연구 : 문학 텍스트 선정기준과 교수 방법을 중심으로", 박사, 국어교육학과, pp.2008
- 윤해연, "중국 내 한국어문학 교육현장에서 느끼는 문제점과 그 해법", 한국학연구, (15), pp.67~86 (2006), 인하대학교 한국학연구소
- 이안나, "동아시아 한국학 교육의 현황과 문제,", 한국학연구, (17), pp.1~32 (2007), 인하대학교 한국학연구소
- 이해영, "한국어-한국학 통합적 접근을 위한 교육과정의 개발 사례-중국에서의 한국 사회.문화 교육과정을 중심으로", 한국언어문화학, 4(1), pp.163~188 (2007), 국제한국언어문화학회
- 주옥파, "외국인을 위한 한국문학 교육에 대한 반성- 한국학 지향 중국 대학의 경우를 중심으로", 국어교육학연구, (20), pp.499~521 (2004), 국어교육학회
- 지수용, "한국어과 교육에서의 한국문학 교육에 관하여, In 중국에서의 한국어교육Ⅵ", pp.653~666 (2005), 태학사
- 채미화, "중국에서의 韓國 漢文學 연구 현황과 과제", 한국한문학연구, (34), pp.189~211 (2004), 한국한문학회
- 최경봉, "중국 내 조선·한국학의 특성과 위상", 국어국문학, (155), pp.103~132 (2010), 국어국문학회
- Carter & Long, "Teaching Literature", pp.1~11 (1991), Longman
