목격-증언의 자리와 공진하는 ‘위안부’의 몸
A place of witness-testimony and Sympathetic body of ‘Japanese military sexual slavery’
0
조회
0
다운로드
13
인용
0
참고문헌
키워드
초록
일본군 ‘위안부’ 구술 증언록에 기반한 김숨의 소설 『한 명』, 『흐르는 편지』를 대상으로 기록 서사에서 구술 증언이 만들어내는 소설적 효과에 주목하여, ‘위안부’ 서사로서의 김숨 소설이 갖는 의미를 검토한다. 김숨의 소설은 구술 증언의 출처를 밝히고 소설 내부에 인용의 흔적을 남겨 놓는 방식으로 이질적인 목소리들의 자리를 확보하고 목소리‘들’의 연쇄가 만들어내는 집합적 복수성을 획득한다. 트라우마적 기억의 무의지적 작용에 주목하여 기록으로만 남거나 기록에도 남지 못한 존재들의 침묵의 빈 공간을 복원한다. 젠더화된 전쟁 경험을 그리면서도 국가폭력이자 젠더폭력의 피해를 폭로하고 폭력에 희생된 여성들의 귀환의 자리를 마련해주는 매개자를 통해 특정 개인의 불운한 비극이 아니라 사회 전체의 트라우마로서 역사화한다. 침묵을 강요하는 사회를 환기하고 새겨진 고통의 기억을 현재화하는 방식으로 ‘위안부’의 문제가 애도된 과거로 봉인할 수 없는 현재 우리의 문제임을 역설한다.
Abstract
This paper tries to examine the meaning of Kim Sum's novel One Person and A Flowing Letter, noting the novel effects produced by oral testimony in the documentary narrative. Kim’s novel secures the place of foreign voices by revealing the source of oral testimony and leaving a trail of quotations inside the novel, and acquires the collectivity of memory created by the chains of oral testimony. Kim's novel restores the empty space of silence, noting the subconscious action of traumatic memory. Eventually, Kim’s novel stresses that a matter of ‘Japanese military sexual slavery’ is ‘now and here’ issue through memory of the oppression and suffering of society.
참고문헌 (41)
- 김 숨, "녹음기와 두 여자", 21세기문학, 74(가을) (2016)
- 김 숨, "한 명" (2016), 현대문학
- 김 숨, "흐르는 편지" (2018), 현대문학
- 김 숨, "숭고함은 나를 들여다보는 거야" (2018), 현대문학
- 김 숨, "군인이 천사가 되기를 바란 적 있는가" (2018), 현대문학
- 강성현, "일본군 위안부 문제의 쟁점과 해결", 황해문화, 91, pp.255~298 (2016), 새얼문화재단
- 강정숙, "한국의 일본군 ‘위안부’ 연구, 어디까지 왔나", 창작과비평, (여름) (2016)
- 권김현영, "피해와 가해의 페미니즘" (2018), 교양인
- 권명아, "여자떼 공포, 젠더 어펙트" (2019), 갈무리
- 권은선, "‘용납할 수 없는 것’을 이미지화 한다는 것의 의미: 영화 <귀향>의 성", 폭력 재현을 중심으로, 2017, pp.34(1), 3~28[DOI]
- 김미정, "아리아드네의 실-독서할 수 있는", 없는 시대의 회로 속에서, 2019, pp.(여름), ~
- 김보화, "패러다임 전환으로서 ‘성폭력 말하기’ 운동", 시민과 세계, (32), pp.183~197 (2018), 참여연대
- 김수진, "트라우마의 재현과 구술사: 군위안부 증언의 아포리아", 여성학논집, 30(1), pp.35~72 (2013), 한국여성연구원[DOI]
- 김청강, "‘위안부’는 어떻게 잊혀 졌나? 1990년대 이전 대중영화 속 ‘위안부’ 재현", 동아시아문화연구, (71), pp.149~193 (2017), 동아시아문화연구소[DOI]
- 박정애, "만주 지역의 일본군 위안소 설치와 조선인 ‘위안부’", 아시아여성연구, 55(1), pp.7~47 (2016), 아시아여성연구원
- 손희정, "어떻게 새로운 ‘우리’를 상상할 것인가", 씨네21 (2016)
- 손희정, "기억의 젠더정치와 대중성의 재구성-최근 대중 ‘위안부’ 서사를 중심으로", 문학동네, (가을) (2016)
- 손희정, "페미니즘 리부트" (2017), 나무연필
- 양현아, "증언과 역사쓰기-한국인"군 위안부"의 주체성 재현", 사회와역사, 60, pp.60~98 (2001), 한국사회사학회
- 윤정옥, "“얘들, 어떻게 됐나? 내 나이 스물, 딱 고 나이라고.”-정신대 문제대책협의회 전(前) 공동대표 윤정옥", 여성과사회, 13, pp.104~137 (2001), 한국여성연구소
- 이나영, "페미니스트 인식론과 구술사의 정치학: 일본군 ‘위안부’ 문제를 중심으로", 한국사회학, 50(5), pp.1~40 (2016), 한국사회학회
- 이선이, "딩링 : 중국 여성주의의 여정" (2015), 한울
- 이유혁, "이동하는 또는 고통스러운 기억들: 한국인 종군위안부들의 트라우마의 초국가적 이동, 그것의 문학적 재현, 그리고 식민의 망각에 관하여", 인문연구, (64), pp.267~300 (2012), 인문과학연구소[DOI]
- 영화를 커밍아웃 서사로 읽기 , 문학을 부수는 문학들, "그녀와 소녀들-일본군 ‘위안부’ 문학", pp.2018, 이혜령
- 정지영, "침묵과 망각으로 말하는 ‘구술", 사’, 2015, pp.1(43), 117~135[DOI]
- 정진성, "강제로 끌려간 조선인 군위안부들 3", pp.5~12 (1999), 한울
- 최은경, "증언과 기록, 그 치유의 힘: 구술사(oral history)로 본 스베틀라나 알렉시예비치의 『마지막 목격자들』", 슬라브학보, 33(4), pp.317~344 (2018), 한국슬라브․유라시아학회[DOI]
- 한국정신대연구소, "강제로 끌려간 조선인 군위안부들 3" (1999), 한울
- 허윤, "일본군 ‘위안부’ 재현과 진정성의 곤경- 소녀와 할머니 표상을 중심으로 -", 여성과 역사, (29), pp.131~164 (2018), 한국여성사학회[DOI]
- 허 윤, "아웃사이더들의 연대와 불협화음", 크릿터, 1, pp.40~51 (2019), 민음사
- 황진미, "‘귀향’ 마음이 무거워질까봐 관람을 꺼리는 사람들에게", 엔터미디어, ~ (2016)
- 윤명숙, "조선인 군위안부와 일본군 위안소 제도" (2015), 이학사
- 岡眞理, "기억 서사" (2004), 소명출판
- 岡眞理, "그녀의 진정한 이름은 무엇인가" (2016), 현암사
- 冨山一郞, "전장의 기억" (2002), 이산
- 丁玲, "내가 안개 마을에 있을 때" (2012), 창비
- Agamben, Giorgio, "아우슈비츠의 남은 자들" (2012), 새물결
- Brownmiller, Susan, "우리의 의지에 반하여" (2018), 오월의봄
- Jeffreys, Shelia, "래디컬 페미니즘" (2018), 열다북스
- Levi, Primo, "가라앉은 자와 구조된 자" (2014), 돌베개
- Rubin, Gayle, "일탈" (2015), 현실문화