기억의 서술과 문학적 재현 -김숨의 일본군 ‘위안부’ 관련 소설들을 중심으로-
The Memory narrative and literary representation -focused on Kim Soom's novel series regarding Japanese military 'comfort women'-
0
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 일본군'위안부'를 다룬 김숨의 연작소설을 대상으로, 증언을 매개로 한 재현양상과 방식을 분석함으로써 증언의 역사성이 서사화되는 방식을 고찰하고자 한다. 『한 명』과 『흐르는 편지』에 나타나는 일본군'위안부' 증언을 발췌· 직접 인용하거나, 전작의 서사를 겹쳐쓰는 방식은, 증언록 독자로서 그것의 재형상화(re-figuration)과정을 부각하고, 시간과 이야기의 겹쳐읽기/쓰기를 통해 증언의 역사성을 소설 텍스트에 끌어오는 서사전략이다. 본 연구는 김숨의 연작소설에서 증언이 배치되는 방식, 생존자의 증언 과정을 서사화하고 주인공이 증언에 나서는 과정을 재현하는 방식과 함께, 실제 증언 자체를 상상적으로 서사화함으로써 소설과 증언록을 교차하는 방식 등을 분석하였다. 이 과정에서 일본군 ‘위안부’라는 역사적 실체를 재현하는 ‘증언의 메타서사’로서의 김숨 소설의 가능성을 제고하였다. 본 연구에서 미처 다루지 못한 『숭고함은 나를 돌아보는 거야』, 『군인이 천사가 되기를 바란 적이 있는가』에 대한 논의는 향후 과제로 남기며, 이로써 증언의 서사로서 문학의 동학(動學)을 재구하고 ‘증언의 서사학’으로서 문학의 가능성을 모색하고자 한다.
Abstract
This study investigates the way historicity of the testimony became the narrative by analyzing the representation patterns and methods through the testimonies from the series of novels by Kim Soom, which features the Japanese military 'comfort women' (Japanese military sexual slavery). This study enhances the possibility of Kim’s novel as the 'meta-narrative of testimony' that describes the historical reality of Japanese military ‘comfort women’. To do so this study analyzes his novels in terms of the way to compose testimony, representation skills that explain the process of giving testimony by the main character, and the way to compose the narrative of the testimony course by survivors. Besides this study covers investigation about the transposition methods of fiction and testimony by imaginatively organizing the narrative with the actual testimonies.
참고문헌 (23)
- 김숨, "한 명" (2016), 현대문학
- 김숨, "흐르는 편지" (2018), 현대문학
- 김숨, "숭고함은 나를 들여다보는 거야" (2018), 현대문학
- 김숨, "군인이 천사가 되기를 바란 적이 있는가" (2018), 현대문학
- 모리카와 마사코, "버마전선 일본군 ‘위안부’문옥주" (2005), 아름다운 사람들
- 한국정신대문제대책협의회, "증언집1-강제로 끌려간 조선인 군위안부들" (1993), 한울
- 한국정신대문제대책협의회, "증언집2-강제로 끌려간 조선인 군위안부들" (1997), 한울
- 한국정신대문제대책협의회, "증언집3-강제로 끌려간 조선인 군위안부들" (1999), 한울
- 한국정신대문제대책협의회 2000년 일본군 성노예 전범여성국제법정 한국위원회 증언팀, "강제로 끌려간 조선인 군위안부들 4-기억으로 다시 쓰는 역사" (2001), 풀잎
- 길혜민, "일본군 ‘위안부’의 유령적 삶과 애도의 가능성 - 김숨의 『한 명』과 노라 옥자 켈러의 『종군위안부』를 중심으로", 역사연구, (33), pp.185~217 (2017), 역사학연구소
- 김미영, "역사 기술과 변별되는, 문학의 내러티브의 특성", 어문학, (93) (2006), 한국어문학회
- 김미영, "일본군 위안부 문제에 관한 역사기록과 문학적 재현의 서술방식 비교 고찰", 우리말글, 45, pp.217~245 (2009), 우리말글학회
- 김소륜, "한국현대소설에 나타난 일본군 ‘위안부’ 서사 연구", 국제어문, (77), pp.303~326 (2018), 국제어문학회[DOI]
- 김수진, "트라우마의 재현과 구술사: 군위안부 증언의 아포리아", 여성학논집, 30(1), pp.35~72 (2013), 한국여성연구원[DOI]
- 박정애, "만주 지역의 일본군 위안소 설치와 조선인 ‘위안부’", 아시아여성연구, 55(1), pp.7~47 (2016), 아시아여성연구원
- 서승희, "일본군 ‘위안부’의 기억과 재현의 정치 - 소설 『날아라 금빛 날개를 타고』를 중심으로 -", 한국문학이론과 비평, 20(3), pp.225~247 (2016), 한국문학이론과비평학회[DOI]
- 소영현, "목격-증언의 자리와 공진하는 ‘위안부’의 몸", 구보학보, (22), pp.673~702 (2019), 구보학회[DOI]
- 양현아, "증언과 역사쓰기-한국인 ‘군 위안부’의 주체성 재현", 사회와 역사, 60, pp.60~98 (2001), 한국사회사학회
- 윤택림, "구술사, 기억으로 쓰는 역사" (2010), 아르케
- 임경순, "중국 우한(武漢, 무한) 지역 조선인 일본군 전 ‘위안부’ 내러티브와 문학(내러티브) 교육의 방향", 한중인문학연구, (52), pp.333~356 (2016), 한중인문학회
- 장수희, "정동적 전회와 증언의 쓰기 : 김숨의 『한 명』을 중심으로", 감성연구, (19), pp.95~117 (2019), 호남학연구원[DOI]
- 전진성, "역사가 기억을 말하다" (2005), 휴머니스트
- 허윤, "일본군 ‘위안부’ 재현과 진정성의 곤경- 소녀와 할머니 표상을 중심으로 -", 여성과 역사, (29), pp.131~164 (2018), 한국여성사학회[DOI]