韓國의 ‘楚辭’ 受容 樣相 硏究
A study on Cho-sa(楚辭) mentioned in The Korea
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 중국 2014년 중국 남통대학 초사연구중심에서 개최한 국제학술대회에서 한국 역대의 초사 수용 양상에 대해 발표해 주기를 요구받고 작성된 논문이다. 이 논문의 목적은 한국의 한문학 작품 속에 다양하고 폭넓은 楚辭의 수용 양상을 고찰하여 우리한문학의 위상을 해외에 소개하고 정립하고자 한 것이다. 초사는 세계문학사로 볼 때 동아시아의 고대 시가의 근원이 되는 시가문학의 보고이다. 초사는 옛날 초나라 중국 남방 문학의 고결한 선비정신과 忠臣戀主의 관료의식은 한국 선비들의 귀감이 되었고 이소를 비롯한 초사는 한국 선비들의 필독서였으며 한국 고대의 교육과정 중에 필수 교과목에 들어 있었다. 한국의 문사들은 어려서부터 초사를 잘 이해하고 감상할 수 있었다. 楚辭는 비교적 이른 시기부터 한반도에 소개되어 인용되기 시작했다. 楚辭는 『文選』, 『史記』, 『朱子大全』, 『古文眞寶』 등 여러 가지 경로를 통하여 한반도에 유입되었으며 삼국시대부터 근세에 이르기 까지 오랜 기간 동안 楚辭는 한국한문학 장르 전반에 걸쳐서 다양하게 수용되고 있었다. 초사에 대한 탐독의 범위는 「이소」, 「천문」, 「원유」, 「구장」, 「구가」 등 초사의 25편 전편에 까지 미치고 있었으며 초사의 전편의 용어들이 조선의 시가에 다양하게 그 향기를 발하고 있는 것에서 그것이 증명된다. 그 수용의 양상은 주로 시구를 찾아 인용하기도 하고, 초사를 바탕으로 琢句하는 방법으로 새로운 시어를 재창조하기도 하고, 초사의 형식에 가탁하여 아예 새로운 초사를 짓기도 하였다. 조선의 문사들에게 초사는 문학의 방편으로 중요한 역할을 하였다. 한국에서 굴원을 비롯한 초사의 작가의식은 유교적인 사상의 기초 위에 이해되었고, 굴원처럼 고결하게 行吟澤畔하며 자기의 울분을 자연에 가탁하여 자유롭게 구사한 비유와 상징은 조선사인의 강호가도와 산수시가에 많은 영향을 주었으며, 조선 사인들의 유배시가에 많은 영향을 미쳤다. 조선의 문예작품에는 초사의 주옥같고 향기로운 언어들이 앙금처럼 녹아 있었다.
Abstract
This paper is a study on Cho-sa(楚辭) mentioned in The Korea. The Latter of Korea was read fluently and recite a Cho-sa(楚辭) in the original since childhood. The Latter of the Joseon is learn many things by imitation of Cho-sa(楚辭) and composed different form's poems by imitation of Cho-sa(楚辭). The Latter of the Joseon poem is full of tragic beauty by imitation of Cho-sa(楚辭). Their poem is a distinctive romantic atmosphere by imitation of mentioned in Cho-sa(楚辭)' folklore, beautiful flowers and plants. They are much alike in character. they are get driven out from the party of a councilor to the king . The incident colored his entire life. They are smart, capable and supremely confident in the poem world of Cho-sa(楚辭). Aesthetic consciousness of The Latter the Joseon Dynasty poem is the aesthetic consciousness in the 'Cho-sa(楚辭) since the creation of 屈原(Ch'ü Y üan). Their Chinese poetry is very beautiful. His poem have a fitting comparison and a symbol a deep meaning sacred verbal image. The latter of banishment in the Joseon Dynasty period is composed different form's poems by imitation of Cho-sa(楚辭). Cho-sa(楚辭) is largely gichin in Korean Poetry.
참고문헌 (40)
- "論語", ~
- "孟子", ~
- "莊子", ~
- "文選", ~
- "三國史記", ~
- "朝鮮王朝實錄", ~
- 劉勰, "文心彫龍", ~
- 奇大升, "高峯集"
- 金誠一, "鶴峯集"
- 金時習, "梅月堂集"
- 金昌協, "農巖集"
- 柳成龍, "西厓集"
- 朴齊家, "貞蕤閣初集"
- 朴趾源, "燕巖集"
- 徐居正, "四佳集"
- 申 欽, "象村稿"
- 申翼聖, "樂全堂集"
- 安鼎福, "順菴集"
- 李奎報, "東國李相國集"
- 李 穀, "稼亭集"
- 李德懋, "靑莊館全書"
- 李齊賢, "益齋集"
- 李玄逸, "葛庵集"
- 李 滉, "退溪集"
- 林象德, "老村集"
- 張 維, "谿谷集"
- 張顯光, "旅軒集"
- 丁若鏞, "국역 다산시문집", 민족문화추진회
- 正 祖, "弘齋全書"
- 崔致遠, "桂苑筆耕集"
- 黃景源, "江漢集"
- 高定佑, "鄭蘊 유배한시의 楚辭 수용고" (1986), 濟州大學校人文大學國語國文學科國語國文學硏究會
- 柳晟俊, "楚辭選註" (1989), 형설출판사
- 신두환, "茶山의 유배 漢詩에 나타난 屈騷의 美의식", 한문학논집(漢文學論集), 28, pp.125~152 (2009), 근역한문학회[DOI]
- 신두환, "朝鮮士人들의 ‘楚辭’ 受容과 그 美意識", 한문학논집(漢文學論集), 30, pp.55~82 (2010), 근역한문학회[DOI]
- 신두환, "谿谷 張維의 漢詩에 나타난 ‘楚辭’ 수용의 미의식", 한문학논집(漢文學論集), 31, pp.145~175 (2010), 근역한문학회[DOI]
- 윤주필, "楚辭收容의 문학적 전개와 비판적 역사의식", 한국한문학연구, (9) (1987), 한국한문학회
- 이창룡, "梅月堂의 굴원 수용 양상", 국어국문학연구, (91) (1984), 국어국문학회
- 李 岩, "朝鮮中古文學批評史硏究" (2015), 人民文學出版社
- 李澤厚, "美學三書" (1999), 安徽文藝出版社