<빈민가>에 나타난 유치진의 프롤레타리아 연극 대중화
A Study on Yu Chijin’s Proletarian Theater Popularization in Binminga
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문에서는 <빈민가>의 작품적 특성을 분석하고, 유치진의 프롤레타리아 연극 대중화 시도가 작품 창작의 동인이라는 사실을 밝혔다. 유치진은 극예술연구회가 창작극 공연의 확대 요구를 거부하자, 좌익극 단체에서 창작극의 공연을 시도하였다. 프롤레타리아 연극 대중화를 지향한 유치진의 의도에 따라, 그의 작품세계에서 처음으로 노동자의 연대 투쟁이 다루어졌다. <빈민가>의 핵심적 사건은 연대 파업 투쟁이지만, 유치진은 인식을 병구완하는 가족의 궁핍한 삶을 극의 전면에 배치시킴으로써 검열 당국의 시선을 무마시켰다. 그는 폐병 환자인 아이를 치료해주지 못하고 죽음에 이르게 만든 가난한 노동자 가족의 삶을 사실적으로 재현하는 데 주력하면서, 그러한 모순에서 벗어나기 위해서는 개인 희생을 감수하는 투쟁이 필요하다는 작가 인식을 준식의 연대 파업에 담아내었다. 유치진은 이중의 극짜임(double plot)을 활용하여 <빈민가>의 주제를 강화시켰다. <빈민가>의 중심 서사(main plotline)는 폐병환자 인식이 죽음에 이르는 과정이며, 보조 서사(sub plotline)는 준식이 참여하고 있는 파업의 연대 투쟁이다. 유치진은 중심 서사를 통하여 관객의 슬픔을 최대치로 끌어올리고, 거기에서 발생하는 인식에 대한 동정을 준식의 연대 투쟁에 대한 지지로 연결시켰다. <빈민가>의 공연 시간과 ‘무대에서 가시화된 사건의 전체 시간’의 일치, 그리고 음향 효과의 적절한 사용은 이중의 극짜임이 제대로 결합될 수 있도록 만들었다. 선행 작품인 <토막>과 <버드나무 선 동리의 풍경>에 비하여 <빈민가>의 현실 비판 의식은 훨씬 더 강력해졌다. 선행 작품들은 식민지조선 농민들의 빈궁한 삶을 사실적으로 재현하는 정도에 멈추고 있으나, <빈민가>는 사실적 재현과 더불어 극복의 대안까지 제시하고 있다. 특히 노동자들을 탄압하는 경찰을 직접 등장시켜서 현실 비판의 강도를 높인 것은 그 이전의 작품에서 전혀 찾아볼 수 없는 새로운 시도라는 점에서 긍정적이다. 선행 두 작품에 비해 모든 면에서 발전적인 성과를 거둔 작품이 <빈민가>이다. 오사나이 카오루(小山内薫)의 츠키지쇼게키죠(築地小劇場)에 함몰되어 있는 극예술연구회의 주류에 비판적이었던 유치진은 신츠키지쇼게키죠(新築地小劇場)를 통해 연극 대중화의 방향을 찾았다. 사회주의자가 아니면서도 프롤레타리아 연극의 대중성을 높게 평가하고 있던 그는 극예술연구회에서 막힌 창작극 공연 확대의 길을 좌익계열 극단과 함께 걸어가 보고자 했다. 그의 모색은 일본 PROT에 소속되어 있던 도쿄의 삼·일극장에서 <빈민가>를 공연함으로써 실현되었다.
Abstract
This paper is aimed at analyzing the characteristics of Binminga (the Slums) and clarifying that they resulted from Yu Chijin’s theater popularization. The central matter in Binminga is the struggle of solidarity strike, but Yu Chijin arranged the poor life of Insik’s family that should take care of his sickness in the front of theater, which could coax the threatening eye of censorship authority. With this intention, he tried to represent the destitute life of laborer’s family realistically where they couldn’t treat the child of pulmonary tuberculosis properly and eventually let the child die. At the same time, writer’s awareness that the struggle accepting individual’s sacrifice is needed was embodied in Junsik’s solidarity strike. Yu Chijin also strengthened the theme of Binminga by utilizing ‘double plot’. The main plotline of Binminga is the course that Insik, a consumptive patient leads to his death and its sub plotline is the struggle of solidarity strike which Junsik takes part in. He maximized the audience’s sadness through the main plotline and connected their symapthy for Insik happening from it with the support of solidarity strike. The unity of running time in Binminga with ‘the whole time of the incident visualized on stage’ and the suitable use of sound effect contributed to combining double plotlines properly. Compared with Yu Chijin’s Tomak(a dugout mud hut) and Beodeunamu seon dongniui punggyeong(the scenary of village freenged with willows), the critical awareness about reality appearing in Binminga was much more powerful. The former works just reproduced realistically the destitute peasant life in colonized Joseon, while further more it Binminga came up with the overcoming alternative. Especially, it is very positive to intensify the criticism of reality by means of making the police appear directly on stage who oppressed the laborer, in that this is the new try that have never been made in previous dramas. Yu Chijin created Binminga which achieved much development compared with two preceding works to practise his own theory of theater popularization. He who had been critical the mainstream of Geukyesulyeonguhoe (the association of studying theatrical art) which was subsided in Tsukiji little theatre found the direction of theater popularization through New Tukiji little theatre. Though he was not a socialist, he highly appreciated the popularity of proletarian theater. So he tried to find the way of theater popularization through theatrical groups of leftism. His groping for theater popularization was realized by virtue of making Binminga performed by Sam·Il theatre group in Tokyo which belonged to Japanese PROT.
참고문헌 (22)
- 유치진, "유치진희곡전집 (상권)" (1971), 성문각
- 유치진, "동랑자서전" (1975), 서문당
- 유치진, "토막", 문예월간, 12(2-3) (1931)
- 유치진, "버드나무 선 동리의 풍경", 조선중앙일보, 1933.1.1-1.15, ~ (1933)
- 유치진, "빈민가", 삼·일극장 공연대본, ~ (1934)
- 유치진, "수", 삼천리, 8(2) (1936)
- "극예술", ~
- "신흥영화", ~
- "동아일보", ~
- "조선일보", ~
- "조선중앙일보", ~
- 김재석, "일제강점기 사회극 연구" (1995), 태학사
- 김재석, "한국 현대극의 이론" (2011), 연극과인간
- 민족문학사연구소 희곡분과, "1970년대 희곡 연구 1" (2008), 연극과인간
- 박 진, "세세년년" (1966), 경화출판사
- 윤금선, "유치진 희곡 연구" (2004), 연극과인간
- 이상우, "유치진 연구" (1997), 태학사
- 浅野時一郞, "続 私の築地小劇場" (1981), 芸能発行所
- 김재석, "유치진의 숀 오케이시 수용에 대한 연구", 어문학, (126), pp.247~278 (2014), 한국어문학회
- 김재석, "극예술연구회 제1기의 번역극 공연인식과 그 의미", 대동문화연구, (89), pp.237~277 (2015), 대동문화연구원
- 김재석, "삼․일극장의 <빈민가> 공연과 유치진의 도쿄 구상", 국어국문학, (176), pp.533~573 (2016), 국어국문학회
- 이정숙, "일제강점기 유치진 희곡 연구 : 관객지향성을 중심으로", 박사, 현대문학, pp.2010
