페로의 화자의 담론에 나타난 주관성과 다성성

Abstract

Dans le texte de Perrault sont résolues les diverses traditions littéraires et narratives telles que celle de littératures orale et écrite, celle de littératures collective et individuelle et celle de littératures pour enfant et pour adulte. N'étant pas libre de cette caratéristique contrainte, le narrateur de Perrault serait obligé de présenter ces voix polyphoniques, mais en gardant toujours l'efficacité et la stratégie narratives. Notre travail a pour but d'éclaircir ce phénomène de subjectivité dans le discours du narrateur, à travers de l'analyse des conjonctions ‘car’ et ‘parce que’, conjonction qui, en marquant la causalité, fonctionne comme garant de la fiction. En effet le discour du narrateur dans le texte de Perraut représente au moins trois voix différentes sans perdre l'homogénéité syntaxique et énonciative. Ce sont la voix du peuple qui participe à la création et à la réception de l'histoire narrée, celle du narrateur préocuppé par le souci de lisibilité et de vraisemblance et enfin celle des personnages qui fonctionnent comme sujets de perception. La voix du narrateur est supposée dans l'emploi de ‘car’, la voix de personnages dans celui de ‘parce que’. Si la narration de Perrault a une modernité narrative et en même temps qu'elle est fidèle à la tradition littéraire, cela serait certainement dû à ce caractère polyphonique.