16세기 번역관에 비춰본 롱사르의 번역에 대한 입장

키워드

참고문헌 (17)

1. Ballard (Michel), "Berman (Antoine)", 1(1) (1995)
2. Dobenesque (Etienne), "Style et traduction au XVIe siĿcle", (137), pp.40~54
3. Hewson (L.), "Sourcistes et cibliers", pp.123~134 (2004)
4. Huchon (Mireille), "Le fran？ais de la Renaissance" (1998)
5. Huchon (Mireille), "Amadis, “Parfaicte idée de nostre langue française"", (17), pp.183~200 (2000)
6. Margolin (Jean-Claude), "PoIJsie et didactique : Ronsard, collaborateur de La RamIJe", V, pp.167~201 (1997)
7. Meschonnic (Henri), "Po？tique du traduire" (1999), Verdier
8. Norton, "The ideology and language of Translation in Renaissance France and their humanist antecedents" (1984)
9. Oustinoff (Micha?l), "La Traduction" (2003)
10. Venuti (Lawrence), "The Translations' Invisibility" (1995), Routledge
11. Wells, "《What did Du Bellay understande by ‘translation’?》 Forum for Modern Language Studies", pp.175~2 185 (1980)
12. 김동섭, "빌레르꼬트레 왕령의 어문화사적 분석", 프랑스문화예술연구, 8, pp.17~32 (2003), 프랑스문화예술학회
13. 김형길, "프랑스와 한국의 국어운동의 비교", 불어불문학연구, (46), pp.683~718 (2001), 한국불어불문학회
14. Du Bellay (Joachim), "La Deffence, et illustration de la langue franoyse, d Francis Goyet et Olivier Millet" (2003), Champion
15. Horace, Eptres, "texte tabli et traduit par Franois Villeneuve" (1995)
16. Cave (Terence), Cornucopia, "Figures de l'abondance au XVIe sicle, Erasme, Rabelais, Ronsard, Montaigne, trad. de l'anglais" (1997)
17. Botley (Paul), "Latin Translation in the Renaissance" (2004)

관련 논문AI추천