à partir de의 용법과 속성 : depuis와의 비교를 중심으로
Les emplois et les traits d‘à partir de : une comparaison avec depuis
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Cet article a pour but de décrire les emplois de la préposition à partir de et de trouver un cadre théorique permettant de les exprimer de façon systématique. Ainsi après avoir passé en revue toutes ses propriétés, nous pouvons d'abord recenser ses emplois suivants : temps, espace, transfert de l'information, perception, trajectile, communication sans mouvement, rangement, mesure, information électronique, fondement logique et matière. Ensuite, au terme de la comparaison des emplois d'à partir de et depuis, qui ont ceci de commun qu'elles expriment l'idée de départ, nous constatons qu'il y a trois cas de figure : le cas où seul l'une est utilisée, le cas où les deux sont acceptées, mais soit l'une est préférée que l'autre, soit il y a une différence du centre d'empathie entre elles, et le cas où les deux sont acceptées sans préférence ni différence du centre d'empathie. Les emplois de matière et fondement logique concerne le premier cas et les emplois d'espace, transfert de l'information, perception, et communication sans mouvement, rangement, mesure sont reliés au deuxième et les emplois d'information électronique intéressent le troisième. Ensuite, la relation entre depuis et à partir de n'est pas symétrique dans la mesure où à partir de n'est pas utilisé qu'au futur et qu'elle ne demande pas de point de référence à la différence de depuis. Enfin, les emplois d'à partir de peuvent se définir par les trois traits suivants : borne, généricité et centre d'empathie au départ. Le trait de borne, selon lequel la borne de gauche d'à partir de est fermée mais la borne de droite est ouverte est son trait élémentaire et les deux autres sont les traits qui sont dérivés de ce dernier.
Abstract
Cet article a pour but de décrire les emplois de la préposition à partir de et de trouver un cadre théorique permettant de les exprimer de façon systématique. Ainsi après avoir passé en revue toutes ses propriétés, nous pouvons d'abord recenser ses emplois suivants : temps, espace, transfert de l'information, perception, trajectile, communication sans mouvement, rangement, mesure, information électronique, fondement logique et matière. Ensuite, au terme de la comparaison des emplois d'à partir de et depuis, qui ont ceci de commun qu'elles expriment l'idée de départ, nous constatons qu'il y a trois cas de figure : le cas où seul l'une est utilisée, le cas où les deux sont acceptées, mais soit l'une est préférée que l'autre, soit il y a une différence du centre d'empathie entre elles, et le cas où les deux sont acceptées sans préférence ni différence du centre d'empathie. Les emplois de matière et fondement logique concerne le premier cas et les emplois d'espace, transfert de l'information, perception, et communication sans mouvement, rangement, mesure sont reliés au deuxième et les emplois d'information électronique intéressent le troisième. Ensuite, la relation entre depuis et à partir de n'est pas symétrique dans la mesure où à partir de n'est pas utilisé qu'au futur et qu'elle ne demande pas de point de référence à la différence de depuis. Enfin, les emplois d'à partir de peuvent se définir par les trois traits suivants : borne, généricité et centre d'empathie au départ. Le trait de borne, selon lequel la borne de gauche d'à partir de est fermée mais la borne de droite est ouverte est son trait élémentaire et les deux autres sont les traits qui sont dérivés de ce dernier.
참고문헌 (17)
- ASIC Tijana, "Representation cognitive du temps et de l'espace : Etude pragmatique des données lingusitiques en français et dans d'autres langues", 박사, pp.2004
- BERTHONNEAU Anne.-Marie, "Depuis vs il y a que, référence temporelle vs cohésion discursive, ou à quoi sert que dans il y a que?, In Le temps, de la phrase au texte", pp.9~83 (1993), Presses universitaires de Lille
- BYBEE Joan, "The Evolution of Grammar : Tense, Aspect and Modality in the Language of the World" (1994), The University of Chicago Press
- CHOI-JONIN Injoo, "Les modes de conceptualisation du point de départ en français et en coréen : étude des marqueurs depuis", à partir de et (ey)se, Bulletin de la Société linguisque de Paris, pp.2010, 105(1)[DOI]
- FAGARD Benjamin, "De puis à depuis : préfixation et évolution sémantique, In Etudes sur le changement linguistique en français", pp.129~143 (2007), Presses universitaires de Nancy
- FRANCKEL, Jean-Jacques, "Etude de quelques marqueurs aspectuels du français" (1989), Droz
- GUILLET, Alain, "La structure des phrases simples en français : constructions transitives locatives" (1992), Droz
- HEINE Bernd, "Grammaticalization and language universals", Faits de langue, (8), pp.11~22 (1994)
- HASPELMATH Martin, "From space to time. Temporal Adverbials in the World's Languages" (1997), Lincom Europa
- KUNO, Susumo, "Functional syntax. Anaphora, discourse and empathy" (1987), The University of Chicago Press
- LYSEBRAATE Hannemor, "Les constructions en depuis en français moderne", Revue romane, 17(1), pp.62~74 (1982)
- ROHRER, Christian, "Comment analyser depuis, In Modèles logiques et niveaux d'analyse linguistique", pp.293~305 (1976)
- 'depuis' et 'dans une heure', "Quelques remarques sur les différences entre 'à partir de'", pp.Niemeyer, 'une heure plus tard', In Analyse des prépositions
- "Dictionnaire des prépositions françaises", Taishukan
- "Grand Larousse de la langue française", Larousse
- Robert, "Nouveau Petit Robert 1"
- "Trésor de la langue française"[URL]