생존 페르스에게 있어서 역사와 신화적 상상력: 『바람』을 중심으로

Abstract

Saint-John Perse donne à la poésie, dans Vents, le rôle du “témoignage pour l'homme”. Son Vents, histoire traduite en poésie, est notamment remarquable non seulement pour son excellente véracité historique, mais aussi pour sa féconde imagination mythique. Cette oeuvre poétique représente un récit de « très grands vents ». Ceux-ci dispersent et purifient la vieillesse, l'absurdité et la corruption sur toutes les faces de ce monde. Il s'agit moins de sa violence que sa mission de rafraîchir et de rénover la civilisation humaine. Cette étude constate qu'il y a le mythe du Déluge derrière plusieurs épisodes représentés dans Vents. Cette grande épopée raconte la destruction créatrice, celle-ci nous est très familière grâce au mythe du Déluge. Mais notre poète reconstruit le mythe à sa manière avec quelques modifications. Les vents très forts remplacent les pluies incessantes qui inondent la terre entière dans le mythe. Saint-John Perse réutilise l'alliance paradoxale de la fin et de la renaissance du monde en liant la symbolique du vent et l'histoire de l'immigration en Ouest. Et après le long panorama de l'immigration en Amérique en tournant le dos au Vieux Continent, le lecteur assiste au “pire scandale de l'histoire”. Il s'agit de “la guerre nucléaire qui est le Déluge de notre temps”. Mais comme l'Apocalypse racontant la fin du monde suivie de sa renaissance, ce que Saint-John Perse retrouve dans le parcours de l'histoire cyclique, ce qu'il veut parler dans sa poésie, c'est un espoir d'un monde nouveau, d'un humain nouveau, jamais interrompu même à l'apogée de la crise. C'est pour cette espérance et consolation pour l'humanité qu'on retrouverait un humanisme dans sa poésie.