중세 문학에 나타나는‘나병(癩病)’의 의미- 『아미와 아밀』, 『불쌍한 하인리히』를 중심으로
Les significations de ‘la lèpre’ dans la littérature médiévale - au tour de l'Ami et Amile et du Pauvre Henri
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 중세 문학 작품에 빈번히 등장하는 나병의 사회적, 종교적 의미들을 재확인하는 동시에 문학 작품 속에서 나병이 구체적으로 어떻게 재현되고 있는지를 파악하는 데 주안점을 둔다. 매독의 출현 이전까지 페스트와 함께 대표적인 질병으로 꼽혔던 나병은 육체의 병인 동시에 ‘영혼의 병’으로 인식되었으며 종종 상반되는 해석이 결부되곤 했던 만큼, 이러한 중의적인 의미들이 의학, 종교, 사회 차원에서 어떻게 형성되고 변용되었는지를 검토하는 과정이 우선적으로 요구된다. 아울러 우리의 논의는 작자 미상의 프랑스 무훈시로 두 친구의 특별한 우정을 노래한 『아미와 아밀』, 하르트만 폰 아우에의 『불쌍한 하인리히』를 중심으로 이루어질 것이며, 그 과정에서 나병의 의미, 질병과 죄악, 신의 섭리와 인간적인 반응, 주인공의 윤리적 갈등과 성찰, 자기 인식 등의 문제를 짚어보도록 한다. 나병을 둘러싼 다양한 문제들을 여러 각도에서 조망해보는 본 연구는 16세기 이후 나아가 19세기에 이르기까지 나병에 대한 사회적, 종교적 인식이 어떻게 변화하는지, 또 문학 작품에서는 어떻게 형상화되는지를 살펴보는 후속 작업을 통해 통시적인 연구의 출발점이 된다는 점에서도 의의를 가질 수 있을 것이다.
Abstract
L'objectif de cette étude est d'examiner les significations sociale et religieuse de la lèpre fréquemment traitée dans la littérature du Moyen Âge, ainsi que ses représentations littéraires. Dans cette optique, nous avons d'abord examiné comment sont formées, développées et modifiées les significations équivoques attribuées à la lèpre considérée souvent comme une maladie du corps et celle de l'âme dans la société médiévale. Puis, nous avons analysé la portée littéraire de cette maladie à travers Ami et Amile, chanson de geste anonyme qui chante l'amitié sans égale entre deux amis et Le Pauvre Henri de Hartmann von Aue de l'Allemagne et réfléchi sur différents thèmes étroitement liés à la lèpre: maladie et péché, providence divine et réaction humaine, conflit éthique et conscience de soi du protagoniste. Cette étude, qui examine la lèpre sous différents angles, ne sera pas sans intérêt dans la mesure où elle constitue le point de départ pour considérer les perceptions modifiées de la lèpre à travers les siècles et leurs représentations littéraires.
참고문헌 (43)
- Anonyme, "Amis and Amiloun" (1937), Oxford University Press
- Anonyme, "Amie et Amile" (1969), Champion
- Anonyme, "Ami et Amile. Une chanson de geste de l'amitié" (1987), Champion
- Anonyme, "Ami and Amile" (1996), The University of Michigan Press
- Anonyme, "Ami et Amile" (2011), Champion
- Anonyme, "Jaufré, roman arthurien du XIIIe siècle en vers provençaux 2 vol" (1943), SATF
- Anonyme, "Tristan et Iseut. Les poèmes français. La saga norroise" (1989), L. G. F
- Bodel, J., "Les congés d'Arras" (1965), Presses universitaires de France
- Chaucer, G., "Les Contes de Canterbury" (2000), Gallimard
- Joinville, "Vie de Saint Louis" (1995), Garnier
- Le Chapelain, A., "Traité de l'amour courtois" (1974), Klincksieck
- Von Aue, H., "Le Pauvre Henri" (2018), UGA Éditions
- Voragine, J. d., "La Légende Dorée" (1967), Garnier-Flammarion
- 김준현, "중세 시학과 수사학―『새로운 시학(Poetria nova)』을 중심으로-", 프랑스어문교육, (19), pp.437~458 (2005), 한국프랑스어문교육학회
- 김준현, "마리 드 프랑스의 단시 읽기 (I) - 「요넥」과 「비스클라브레」의 '변신'을 중심으로", 외국문학연구, (54), pp.9~32 (2014), 외국문학연구소
- 김준현, "나병 시인 장 보델의 『고별시』 읽기 - 성찰의 글쓰기를 통한 치유와 구원", 프랑스어문교육, (54), pp.89~114 (2016), 한국프랑스어문교육학회
- 이순희, "19세기 초 중세의 재발견 - 샤토브리앙을 중심으로", 프랑스어문교육, (48), pp.159~188 (2015), 한국프랑스어문교육학회
- Badanes, L., "Heinrich's Leprosy: Punishment or Test ?", Modern Language Studies, pp.88~92 (1980)
- Bériac, F., "Histoire des lépreux au Moyen Âge" (1988), Imago
- Boeckl, C. M., "Images of Leprosy. Kirksville" (2011), Truman State University Press
- Brody, S. N., "The Disease of the Soul. Leprosy in Medieval Literature" (1974), Cornell University Press
- Calin, W., "The Epic Quest: Studies in Four Old French Chansons de Geste" (1966), Johns Hopkins Press
- Calin, W., "Women and their sexuality in Ami et Amile: an occasion to deconstruct?", Olifant, 16(1-2), pp.77~89 (1991)
- Delaveau, P., "Lèpre du corps et lèpre de l'âme: recherches thérapeutiques anciennes", Revue d'Histoire de la Pharmacie, 62, pp.155~169 (1974)
- Deschepper, C., "La Lèpre des Congés. Naissance, stabilité et dégénérescence du genre", Les Lettres Romanes, LV(1-2), pp.5~17 (2001)
- Gérard, M., "Quand la lèpre fleurit... Corps et écriture dans les Congés de Jean Bodel et Baude Fastoul", Littérature, 102, pp.14~28 (1996)
- Hyatte, R., "The Arts of Friendship. The Idealization of Friendship in Medieval and Early Renaissance Literature" (1994), E. J. Brill
- Jackson, W. H., "Chivalry in Twelfth-Century Germany. The Works of Hartmann von Aue" (1994), D. S. Brewer
- Jones, C. M., "An introduction to the chanson de geste" (2014), University Press of Florida
- Kay, S., "Seduction and suppression in Ami et Amile", French Studies, 44(2), pp.129~142 (1990)
- Krappe, A. H., "The legend of Amicus and Amelius", The Modern Language Review, 18, pp.152~161 (1923)
- Legros, H., "L'amitié dans les chansons de geste à l'époque romane" (2001), Publications de L'Université de Provence
- Mickel, E., "The question of guilt in Ami et Amile", Romania, 106, pp.19~35 (1985)
- Pincikowski, S. E., "Bodies of Pain. Suffering in the works of Hartmann von Aue" (2002), Routledge
- Quereuil, M., "Haine, amour et amitié dans Ami et Amile", Cahiers de civilisation médiévale, 33, pp.241~253 (1990)
- Rocher, D., "Exclusion, auto-exclusion et réadmission du lépreux dans Le Pauvre Henri", Senefiance, 5, pp.89~104 (1978)
- Remy, P., "La lèpre, thème littéraire au Moyen Age", Le Moyen Age, 52, pp.195~242 (1946)
- Robert, U., "Les signes d'infamie au Moyen Âge" (1891), Champion
- Thomas, N., "Hartmann's Der Arme Heinrich : Narrative Model and Ethical Implication", The Modern Language Review, 90, pp.935~943 (1995)
- Willson, H. B., "Symbol and Reality in Der Arme Heinrich", Modern Language Review, 53, pp.526~536 (1958)
- Zink, M., "Exclus et systèmes d'exclusion dans la littérature et la civilisation médiévale", pp.69~88 (1978), Presses universitaires de Provence
- Zink, M., "Lubias et Belissant dans la chanson d'Ami et Amile", Littératures, 17, pp.11~24 (1987)
- Zink, M., "Bienvenue au Moyen Âge" (2015), Équateurs