라신 문체론 소고

본 논문의 목적은 장 라신의 비극 “페드르”를 비롯한 주요 비극 작품에 나타난 문체상의 특징들을 분석하고 그와 같은 문체의 특징들이 어떻게 라신 비극의 시적 아름다움, 조화 그리고 비극 주인공들의 비장한 심리를 고결하게 창출하는데 효율적으로 기여하고 있는지 검토하려는데 있다. 장 루이 바로는 “라신은 단지 시적운율의 작곡 및 극작법에 있어서만 위대한 혁명을 이룩한 것이 아니라 연극의 본질적인 부분 중 하나인 낭독법에 있어서 또 다른 혁명을 가져왔다.” 고 평가한 바 있다. 그는 나아가 라신이 연극에 기여한 업적을 드뷔시가 서정적 연극에 기여한 업적에 비유한다. 라신은 가장 자연에 가까운 소리를 악보에 옮겨 놓은 셈이다. 라신은 저자 거리의 사람들이 말하는 소리를 경청하고, 그들의 억양변화에 유의하고, 다양한 변음에 상응하는 어조를 기록하여 극작시에 그것으로부터 영감을 얻어낸다. 라신이 음악적으로 억양을 악보화한 것은 자연에 접근하기 위해서이다. 그는 노래도 산문도 아닌 소리영역에서 우아함과 고결함 그리고 자연스러움을 종합하려고 시도하였다. 라신이 음운론에 관심이 지대하였던 것은 그가 희랍어에 각별히 해박하였던데 기인하는 지도 모른다. 낭독법에 있어서 라신의 혁명은 자연스러움을 지향하고 있었다. 그는 낭독법의 인위적 굴레로부터 심령을 자유롭게 만들고자 하였다. 마침내 그가 터득한 낭독법은 다시 그의 문장 속에 이입되어 혼이 살아 있는 생명력을 불어 넣는데 크게 기여하였음을 알 수 있다. 따라서 본 논고에서는 극히 제한적이지만, 라신이 형용사, 인칭대명사, 부사, 반복기법, 의성어 및 신조어 등 문법적 다양한 요소들을 치밀하고 효율적으로 활용함으로서 인간의 정념을 “자연스럽게” 묘사하는데 성공하고 있음을 확인하게 된다.