베트남인 학습자의 한국어 어두 치경 마찰음에 대한 실험음성학적 연구
An experimental phonetic study on the Korean word-initial alveolar fricatives in Vietnamese Korean learners
1
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 베트남인 학습자의 한국어 어두 치경 마찰음을 실험음성학적인 연구 방법으로 분석하여 발성유형의 구별 및 조음 위치의 실현 양상을 고찰하는 데 목적이 있다. 베트남인 학습자는 /ㅅ/와 /ㅆ/의 마찰구간과 기식구간 길이 차이가 한국인 화자에 비해 작고, 길이의 분포가 대부분 겹쳐 나타나 /ㅅ/와 /ㅆ/를 명확히 구별하여 발음하지 못한다. 특히 /ㅅ/의 기식구간 길이가 짧게 실현되어 이로 인해 /ㅅ/와 /ㅆ/가 명확히 구별되지 않는 것으로 나타났다. 또한 베트남인 학습자는 /ㅅ/와 /ㅆ/에서 후행 모음의 종류에 따른 마찰소음 중심주파수 값의 차이가 뚜렷하게 관찰되지 않으며, 한국인 화자와는 다른 범위에서 중심주파수가 실현되는 경우도 관찰되었다. 향후 베트남인 학습자의 마찰음 발음 교육에서는 /ㅅ/의 기식구간을 길게 발음하게 하여 /ㅅ/와 /ㅆ/를 구별할 수 있도록 하며, 마찰음의 후행 모음 종류에 따른 조음 위치 차이를 인지하고 이를 정확하게 발음할 수 있도록 지도할 필요가 있다.
Abstract
The aim of this study is to examine the pattern of pronunciation errors and acoustic characteristics of Vietnamese Korean learners by analyzing the Korean word-initial alveolar fricatives using an experimental phonetic research methods. Vietnamese Korean learners have a smaller difference in length in frication and aspiration between /s/ and /s*/ compared to Korean speakers, and have a distribution of overlapping lengths. In particular, since the aspiration duration of /s/ is short, it cannot be clearly distinguished from /s*/. Also, in /s/ and /s*/, the difference according to the type of following vowel was not clearly observed, and a case where the centroid frequency was realized in a range different from that of Korean speakers was observed. In the fricative pronunciation education for Vietnamese learners, It is necessary to make the pronouncing aspiration duration of /s/ long to distinguish between /s/ and /s*/, and to pronounce accurately the articulation position according to the type of the following vowel of the fricative.
참고문헌 (26)
- 강정희, "베트남인 학습자의 한국어 발음 오류 분석 및 교육방안 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2009
- 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법 1" (2005), 커뮤니케이션북스
- 김소현, "베트남인 학습자의 한국어 마찰음과 파찰음 발음 연구", 석사, 국제한국언어문화학과 한국어교육전공, pp.2013
- 김영옥, "베트남 한국어 학습자를 위한 자음 발음 교육 전략 : 실험음성학적 분석을 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육전공, pp.2012
- 김태경, "베트남인 화자의 한국어 자음 발음 오류- 결혼이주여성의 자유발화를 대상으로 -", 국어교육, (163), pp.345~372 (2018), 한국어교육학회[DOI]
- 김현우, "베트남인 학습자를 위한 한국어 발음 교육 연구 방안: 평음, 경음, 격음을 중심으로", 석사, pp.2019
- 김희정, "베트남 결혼이주여성의 한국어 발음오류와 발음교육 : 평음, 격음, 경음을 중심으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2010
- 민상희, "여성 결혼 이민자를 위한 독학용 한국어 발음 교재 개발 방안 연구 : 베트남인 여성 결혼 이민자를 대상으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2010
- 박기영, "한국어 발음 어떻게 가르칠까 : 외국어로서의 한국어 발음 교육론" (2018), 역락
- 박지영, "한국어 자음 발음 교육 방안 연구 : 북부 베트남 학습자를 대상으로", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2010
- 박행진, "베트남어 화자의 한국어 자음 발음 오류의 실태와 지도방법: 초급 수준 여성결혼이민자 대상", 석사, pp.2015
- 신정애, "베트남인 학습자를 대상으로 한 한국어 발음 교육을 위한 기초 연구", 석사, 국어학, pp.2005
- 응웬탄남, "베트남인 한국어 학습자를 위한 발음 교육 방안 : 파찰음과 마찰음의 발음오류 분석을 중심으로", 석사, pp.2017
- 이혜정, "숙달도와 거주 기간에 따른 베트남인 학습자의 발음 습득 양상: 자음과 음운현상을 중심으로", 석사, pp.2015
- 장선미, "한국어 교육을 위한 베트남인 학습자의 초성 자음 난이도 위계 설정 연구", 교육문화연구, 23(5), pp.395~414 (2017), 교육연구소[DOI]
- 장혜진, "국어 어두 장애음의 음향적 특성과 지각 단서", 박사, 국어국문학과, pp.2012
- 장혜진, "베트남인 학습자를 위한 한국어 발음 교육 연구의 성과와 과제", 어문논집, (90), pp.241~270 (2020), 민족어문학회[DOI]
- 조혜란, "베트남인 학습자를 위한 한국어 자음발음 교육방안 : 장애음을 중심으로", 석사, 한국어교육, pp.2011
- 짠티마이흐엉, "베트남 학습자의 한국어 자음 습득에 관한 연구", 석사, pp.2019
- 차익종, "경주 지역 치경마찰음의 음성학적 연구 : 서울말과의 대비를 통하여", 석사, 국어학, pp.2008
- 한재영, "한국어 발음 교육" (2003), 한림출판사
- Cho, T. H., "Acoustic and aerodynamic correlates of Korean stops and fricatives", Journal of Phonetics, 30, pp.193~228 (2002)
- 황현경, "Spectral characteristics of frication noise in Korean sibilants", 석사, 언어학, pp.2004
- Jeffrey Holliday, "The acoustic realization of the Korean sibilant fricative contrast in Seoul and Daegu", 말소리와 음성과학, 4(1), pp.67~74 (2012), 한국음성학회[DOI]
- Kirby, James P., "Vietnamese(Hanoi Vietnamese)", Journal of the International Phonetic Association, 41(3), pp.381~392 (2011)
- Kessinger, Rachal H., "Effects of speaking rate on voice-onset time in Thai, French, and English", Journal of Phonetics, 25, pp.143~168 (1997)