본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

일제 창가와 군가에 표상된 만주 제패의 의미-러일전쟁을 중심으로-

Meaning of the conquest of Manchuria as expressed in the Changga and Military Songs of Japanese Imperialism -Focused on the Russo-Japanese War-

1

조회

0

다운로드

4

인용

0

참고문헌

키워드

초록

이 글은 첫째, 러일전쟁기 만주를 대상으로, 둘째, 일본의 철도창가와 군가의 실제와 효과를 검토하며, 셋째, 일본 국내의 총력전 고취를 위한 창가와 군가의 역할 및 그 가치를 살펴본다. 오오와다 다케키의 『만한철도창가』는 일차적으로 아동용 지리교육을 위해 창작된 노래이다. 그러나 이 작품은 ‘만한경영’과 그것의 존속을 위한 지리정보 제공에 초점을 맞추었다. 이를 위해 러일전쟁 시 만주에서 일본군의 승리와 고투를 중점적으로 다루었다. 또한 만주인의 생활과 풍습을 문명 이전의 전근대적 양상을 널리 알리는 방식을 취했다. 결국 『만한철도창가』는 투어리즘의 산물이기 전에, 일제의 근대문명의 우월성과 식민주의 의식을 고취하는 한편, 식민지 지배와 침략을 정당화하는 예술 기제였던 것이다. 러일전쟁시 일본군의 사기진작과 국민의 총력전 동원, 그를 통한 일본의 만주 제패와 세계 확장을 위해 다수의 군가가 창작, 유통되었다. 군가는 주로 전쟁 현장을 노래했지만, 전몰자의 추모와 기념에도 널리 공헌했다. 특히 『여자군가』는 근대적 일상에 적합한 ‘현모양처’의 이념을 이른바 총후(銃後)에서 근로하고 싸우는 군국(軍國)의 여성으로 변주하여 동원하는 노래로 기능하였다. 이런 제국의 총력전은 전투 현장이었던 만주에서 만주인의 역사와 삶을 배제하고 왜곡하는 파시즘적 폭력에 다름 아니었다.

Abstract

This article targets the Manchuria of the Russo-Japanese War period;and, second, it reviews the actual aspect and effect of the railroad Changga and military songs of Japan. Third it looks into the role and value of the Changga and military songs for arousing an all-out war effort inside Japan. The Manhan railroad Changga by Oodawa Dakeki is a song primarily created for children’s geography education;however, this work focused on “Manhan management” and the offering of geographical information for its continued existence. With this aim, this article examined intensively the victory and hard battles of Japanese soldiers in Manchuria during the Russo-Japanese War. Also the article examines the way of promoting the pre-modernistic pattern of the lives and customs of Manchurian people before civilization spread widely. Ultimately the Manhan Railroad Changga was an artistic mechanism that enhanced the superiority and colonialism of the modern civilization of Japanese imperialism, and it justified the invasion and rule of the colony prior to it becoming a product of tourism. Many military songs were created and distributed to boost the morale of Japanese soldiers and mobilize people for all-out war and to enable Japan to defeat Manchuria and extend Japan into the world through mobilization. Military songs are usually sung on the field of war;however, they also contribute to the remembrance and commemoration of the war dead. In particular, Song for female soldiers functioned as a song that plays a variation of the ideology of the “good wife and wise mother” appropriate for modern daily life to mobilize the women of a nation at war who labor and fight at the rear. Such an all-out war of the empire was like fascist violence that excludes and distorts the history and lives of Manchurian people in the battle field of Manchuria.

참고문헌 (27)

  1. 大和田建樹, "滿韓鐵道唱歌" (1906), 金港堂書籍
  2. 藤園主人, "日露戰爭期軍歌集" (2009), 國文學硏究資料館
  3. 구인모, "일본의 식민지 철도여행과 창가 - 『滿韓鐵道唱歌』(1910)를 중심으로 -", 정신문화연구, 32(3), pp.195~223 (2009), 한국학중앙연구원
  4. 김용철, "러일전쟁기 일본 전쟁화의 몇 가지 유형", 日本學硏究, 0(0), pp.91~114 (2010), 일본연구소
  5. 朴 晋 ?, "일본의 전쟁기념과 네오내셔널리즘 ― 러일전쟁 100주년을 돌이켜보며 ―", 역사교육, 98(98), pp.263~293 (2006), 역사교육연구회
  6. 손순옥, "메이지 시대의 반전시 연구 - 「러일 전쟁」을 중심으로", 세계문학비교연구, 33(33), pp.179~202 (2010), 세계문학비교학회
  7. 유용태, "환호 속의 警鐘 : 戰場 中國에서 본 러일전쟁", 역사교육, (90), pp.51~83 (2004), 역사교육연구회
  8. 임성모, "팽창하는 경계와 제국의 시선-근대 일본의 만주 여행과 제국의식-", 일본역사연구, (23), pp.93~117 (2006), 일본사학회
  9. 최현식, "철도창가와 문명의 향방-그 계몽성과 심미성 교육의 한 관점", 민족문학사연구, (43), pp.189~221 (2010), 민족문학사학회
  10. 洪廷善, "近代詩 形成過程에 있어서의 讀者層의 역할 연구", 박사, 국어국문학, pp.1992
  11. 권혁희, "조선에서 온 사진엽서" (2005), 민음사
  12. 김순전, "일제강점기 일본어교과서 國語讀本을 통해 본 식민지조선 만들기" (2012), 제이앤씨
  13. 서기재, "조선여행에 떠도는 제국" (2011), 소명출판
  14. 석화정, "풍자화로 보는 러일전쟁" (2007), 지식산업사
  15. 전진성, "기억과 전쟁-미화와 추모 사이에서" (2009), 휴머니스트
  16. 한석정, "만주,동아시아 융합의 공간" (2008), 소명출판
  17. 닝왕, "관광과 근대성:사회학적 분석" (2004), 일신사
  18. 나리타 류이치, "일본 : '기억의 장'으로서 러일전쟁", 역사비평, (69), pp.325~337 (2004), 역사문제연구소
  19. 나카미 다사오, "만주란 무엇이었는가" (2013), 소명
  20. 오오타케 키요미, "사람의 소파(小波):이와야 사자나미(嚴谷小波)와 方定煥", 아동문학평론, 26(1) (2001), 한국아동문학연구원
  21. 최석완, "청일·러일전쟁" (2012), 어문학사
  22. 小川和佑, "唱歌․讃美歌․軍歌の始源" (2005), アーツアンドクラフツ
  23. 片山慶隆, "日露戰爭と新聞" (2009), 講談社
  24. 井上祐子, "日淸・日露戰爭と寫眞報道" (2012), 吉川弘文館
  25. 橫山篤夫, "兵士たちがみた日露戰爭" (2012), 雄山閣
  26. 大浜徹也, "庶民のみた日淸․日露戰爭-帝國への步み" (2003), 刀水書房
  27. 小森陽一, "日露戰爭スタディ-ズ" (2004), 紀伊國屋書店

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (10건)