갈레아노 작품에 나타난 역사적 현실과 창조적 형상화

Abstract

La realidad histórica y la representación creativa en la obra de E. Galeano Yoo, Wang Moo La obra literaria supone y manifiesta una realidad; sea del espíritu del autor, del mundo que lo rodea o de las interacciones entre ambos. Por lo tanto, arraigado en lo histórico, el testimonio nace de una situación problemática y conflictiva en la cual se desestabiliza el estado habitual del mundo. La obra Días y noches de amor y de guerra de Eduardo Galeano es una especie de conversación con la propia memoria del autor. Todo lo que aquí se cuenta ocurrió, el autor lo escribe tal como lo guardó en su memoria. En esta obra Galeano busca revelar el verdadero rostro del continente escondido detrás de la máscara oficial o quiere contestar con la verdad a las mentiras. La novela se escribe desde el exilio española del autor y es precisamente esta distancia temporal y espacial de la tierra oriunda que contribuye a una visión homogénea del continente, unificado por la experiencia común de la represión política y la marginación socioeconómica de las vastas mayorías de su población. La novela se escribe como un testimonio personal y colectivo de la dictadura, como homenaje a sus víctimas y a los que sobrevivieron el apocalípsis histórico. A pesar de desplegar un fuerte tono denunciatorio, la novela cae en el esquematismo ideológico. El escritor logra establecer un equilibrio entre el aspecto íntimo y colectivo de su escritura, evidenciado en el movimiento dialéctico entre los opuestos como la vida y la muerte, el miedo y la alegría, el pasado y el presente, lo íntimo y lo público.