What the “Cisne” does in Marie de France’s Milun: On the Signification of Voice and Letters
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 기사 ‘밀룬’과 이름 없는 한 젊은 여인이 나누는 사랑에 관한 이야기인 『밀룬』(Milun)에 대한 연구이다. 『밀룬』은 영국의 여성작가 마리 드 프랑스(Marie de France)가 12세기 말 쓴 열두 편의 짧은 로맨스인 “브레톤 레이”(the Breton lays) 중 하나로서, 이 장르가 공통적으로 그리는 주제 중 하나가 사랑이다. 하지만, 『밀룬』에서 묘사되는 사랑은 대단히 독특하고, 어떤 의미에서는 기이하기까지 하다. 왜냐하면, 눈으로 직접 보거나 친밀한 접촉에 의하여 사랑이 시작되고 유지되는 다른 작품들과는 달리, 이 작품에서 귀족 아가씨는 다른 사람들이 전해주는 밀룬에 대한 소문만 듣고 그를 깊이 사랑하게 되고, 또 그렇게 시작된 사랑이 밀룬이 길들인 백조(cisne)가 깃털에 숨겨서 나르는 편지에 의해서 이십 년 동안 유지되기 때문이다. 마리에 대한 저명한 비평가들이 이미 밝힌 바 있듯이, 『밀룬』의 중심 주제는 커뮤니케이션 방식, 그 중에서도 글 또는 문자에 관한 것이다. 그러나 본 논문에서는 작가 마리가 『밀룬』을 통하여 목소리로 대변되는 말을 편지라는 문자 양식이 전적으로 대체할 가능성에 대하여 탐구하고 있거나, 문자는 말을 재현하는 도구에 불과하다는 전통적인 음성중심주의적 관점을 따른다고 할 수 없음을 논의한다. 그 대신에 본고는 작가 마리가 견지하고 있는 전제는 문자와 말은 성격과 기능이 다른 커뮤니케이션 양식이기 때문에 문자가 말을 백퍼센트 재현할 수도 없고, 문자가 말의 기능을 대신할 수도 없다는 것임을 밝히고자 한다.
참고문헌 (21)
- Bloch, Howard R., "The Anonymous Marie de France" (2003), The University of Chicago Press
- Bloch, Howard R., "The Voice of the Dead Nightingale: Orality in the Tomb of Old French Literature", Culture and History, 3, pp.63~78 (1988)
- Bullock‐Davies, Constance, "The Love‐Messenger in Milun", Nottingham Medieval Studies, 16, pp.20~27 (1972)
- Burgess, Glyn, "The Lais of Marie de France" (1999), Penguin Books
- Chaucer, Geoffrey, "The Man of Law’s Tale, In The Riverside Chaucer" (1987), Houghton Mifflin Co
- Hanning, Robert, "The Lais of Marie de France.Grand Rapids" (1978), Baker Academic
- Marie de France, "Prologue", pp.28~29, Hanning and Ferrante
- Marie de France, "Guigemar", pp.30~59, Hanning and Ferrante
- Marie de France, "Le Fresne", pp.73~87, Hanning and Ferrante
- Marie de France, "Laustic", pp.155~159, Hanning and Ferrante
- Marie de France, "Milun", pp.162~180, Hanning and Ferrante
- Marie de France, "Yonec", pp.137~154, Hanning and Ferrante
- McGarry, Daniel D., "The Metalogicon of John of Salisbury: A Twelfth‐Century Defense of the Verbal and Logical Arts of the Trivium" (2009), Paul Dry Books
- Mickel, Emanuel J. Jr., "A Reconsideration of the Lais of Marie de France", Speculum, 46, pp.39~65 (1971)
- Rychner, Jean, "Les Lais de Marie de France" (1983), Librairie Honoré Champion
- Mary Melchior Beyenka, "Saint Ambrose: Letters" (1954), The Catholic University of America
- Wade Baskin, "Saussure, Ferdinand De. Course in General Linguistics" (1959), Peter Owen
- Schneider, Gary, "The Culture of Epistolarity: Vernacular Letters and Letter Writing in Early Modern England", pp.1500~1700 (2005), University of Delaware Press
- Simmel, Georg, "The Sociology of Georg Simmel", pp.352~355 (1964), Collier‐MacMillan
- Smith, Mark, "Sensory History" (2007), Berg Publishing
- Spearing, A. C., "Textual Subjectivity: The Encoding of Subjectivity in Medieval Narratives and Lyrics" (2005), Oxford UP