본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

『모세 지팡이의 일격』에 나타난 모함마드 이크발 우르두 시의 주제별 연구

A Study on the Subjects of Mohammad Iqbal's Urdu Poems in The Blow of Moses

신규섭
세계문학비교학회 (The Association Of Comparative Study Of World Literature)|2017.03|세계문학비교연구 (The Comparative Study of World Literature)|제58호|pp. 51-90

0

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

키워드

모함마드 이크발우르두 시『모세 지팡이의 일격』자아 철학이성과 사랑(직관)Mohammad IqbalUrdu PoetryThe Blow of Moses(Zarb-e-Kaleem)Self philosophyReason and Love(intuition)
주제분류문학

초록

본 논문은 모함마드 이크발의 세 번째 우르두어 시집, 『모세 지팡이의 일격』에 나타난 시의 주제별 연구이다. 그는 11권의 시집을 발간했는데, 우르두어로 된 3권과 8권의 페르시아어 시집이 있다. 이 작품은 1936년에 발간된 시집으로 정치, 사회, 시사적인 영역을 포함해 종교, 도덕, 철학 분야를 다루고 있는 유일한 시모음집이지만, 작품의 기저에는 그의 자아(Self, Khodi)론이 핵심을 이루고 있다. 이크발의 자아는 ‘마음’과 동일시되는 용어로서, 인간의 행동체계는 경험체계에서 비롯되며, 경험은 마음에 축척, 저장되어 나타난다. 이에 따라 자아는 실재하며, 환상이 아니라는 것이다. 즉 축척된 경험의 결과로 빚어지는 행동체계는 성현과 평인의 양태로 나타나듯, 자아의 등급에 따라 판이하게 구분되는 것이 실례라는 것이다. 동방(Orient)의 페르시아 철학에서 ‘마음’은 신체기관에서 심장에 해당되고, 심장은 경험체계의 저장소 역할을 한다. 3장에서는 자아의 개념, 자아에 대한 시․공간론, 실재성에 관해 언급되고 있다. 자아론은 3천년 아리안(Aryan) 철학, 수피즘의 중심 코드에 해당한다. 이크발은 20세기 이슬람 시대 수피 대시인으로 그 계보를 잇고 있다. 4장에서 이크발의 자아철학이외에도 이 시집에 담긴 사상과 내용을 이성과 사랑(직관)론, 인도 이슬람과 동서양의 정치 등의 4가지 주제로 분류하고 적절한 시를 선정한 후, 이에 대한 번역과 분석을 병행하고 있다. 특히 ‘이성과 사랑론’에서 오리엔트의 페르시아권에서 이성론에 대해 왜 부정적인 시각으로 바라보고 있는지에 관해 언급하고 있다. 페르시아권에서 이성과 사랑론은 상호 보완관계에 있으면서 대척점에 위치하고 있는데, 이런 사실만으로 인문학의 복잡성을 해결하는데 상당한 기여를 할 수 있으라고 본다. 파키스탄을 비롯해 이란, 아프가니스탄과 중앙아시아의 남부 지역은 페르시아 이슬람 세계(Perso-Islamic World, 본문에 지도 삽입)를 형성했으며, 이 권역은 동서 학문의 근간이자 매개 역할을 수행했다. 20세기 중반에 건국된 파키스탄에서 이크발은 국가의 성립에 토대를 놓은 인물로서 시성으로 추앙되고 있다. 그는 20세기 세계의 도전적인 질문들을 정면으로 바라보며 살았기에 아시아의 역사에서 독보적인 지위를 차지하고 있다.

Abstract

This paper is a study on the third Urdu collection of poem (The Blow of Moses) by Mohammad Iqbal(1877-1938). He had written 11 works during his life, which are consisted of 3 Urdu and 8 Persian works. 『The Blow of Moses』had been published in 1936 and included in the field of political, social and current issue as well as religion, morality and philosophy. Indeed The Blow of Moses is the only work dealt with the various themes, but the basis had been laid on Self philosophy. Self is the term as the meaning of Mind in Iqbal philosophy. Action system of human beings is stemmed from experience system that is accumulated in Mind. Accordingly Self is a veritable reality and is not an illusion. Action system originating in accumulated experience is shown and proved in the distinction between commoners and sages. As a result, it comes from the grade of Self. In the Ⅲ, it is mentioned in the concept of Self, Time and Space of Self, reality of Self and so on. Self philosophy is corresponding to the core code in Sufism which has contained Aryan philosophy more than 3,000 years. Mohammad Iqbal is connected with Sufism's lineage as the great sufi of the Islamic era in the 20th century. Apart from the Self philosophy, this work is divided into 3 themes: Reason and Love(intuition), Indian Islam and East-West politics in the Ⅳ. In particular, Reason is antagonistic to the Love from the Persian view of Orient. Reason considered as the negative aspect by the Persian philosophy should be supplemented and fortified by the Love. As a clue of the antagonism between the Orient and Occident, it will influence a great impact on solving out Humanities' complexity. Iqbal's Two Nation Theory laid a foundation of the creation of Pakistan. He has been admired in Pakistan as a poet laureate holding a prominent position in Asian history.

참고문헌 (52)

  1. 김중순, "수피즘 : 실크로드를 읽는 문화코드" (2016), 소통
  2. 손주영, "동방의 시인, 모함마드 이크발" (2000), 가람기획
  3. 신규섭, "페르시아어와 문학이 우르두어문학에 끼친 영향", 남아시아연구, 7(1) (2001), 한국외대 남아시아연구소
  4. 신규섭, "모함마드 이크발의 페르시아어 詩에 나타난 사상체계-괴테『파우스트』의 자아관을 비교하며-", 외국문학연구, (10), pp.13~468 (2002), 외국문학연구소
  5. 신규섭, "이슬람 지역의 개혁운동과 한반도와의 관계", 미래와 희망, (창간) (2009), 미래&희망
  6. 신규섭, "중세 파키스탄의 시문학 연구 - 주요 시인들의 계보를 중심으로 -", 중동문제연구, 11(3), pp.89~122 (2012), 중동문제연구소
  7. 신규섭, "이크발의 詩철학에 끼친 몰라비(루미)의 영향 -‘완전한 인간론’을 중심으로-", 외국문학연구, (49), pp.151~170 (2013), 외국문학연구소
  8. 신규섭, "고대 종교문화가 중세 페르시아 시학에 끼친 영향- 오마르 카이얌의 시를 중심으로", 세계문학비교연구, (47), pp.87~132 (2014), 세계문학비교학회
  9. 신규섭, "고대 한·중국과 페르시아 지역 간의 문명교류 단상(斷想)", 한중미래연구, (7) (2016), 동덕여대 한중미래연구소
  10. Abdul Qadir, Sh, "Iqbal: The Great Poet of Islam" (2003), Sang-e-Meel
  11. Akram, Ejaz, "Ideals and Realities of Regional Integration in the Muslim World" (2008), Oxford University Press
  12. Akram, S. Mohammad, "Iqbal Dar Rah-e-Molavi" (1982), Iqbal Academy Pakistan
  13. Ansari, Zafar Ishaq, "The Political Sagacity of Iqbal" (1998), National Book Foundation
  14. A.R.Tariq, "Secrets of Ego" (1977), Islamic Book Service
  15. Ataii, Omid, "Peiyambare Aryaii" (2004), Ataii
  16. Baghayi, Mohammad, "Khalife, Abdulhakim, Molavi, Nietzsche" (1992), Entesharat-e-Hekmat
  17. Dehlvi, Sadia, "Sufism(The Heart of Islam)" (2009), Harper Collins
  18. Zarbe Kalim, "Erfani, Abdul Hamid" (1981), Iqbal Academy Pakistan
  19. Hamid, Abdul, "The Sayings of Rumi and Iqbal" (2007), Adam Publishers
  20. Hasan, Mumtaz, "Tribute to Iqbal" (1982), Iqbal Academy Pakistan
  21. Hasan Rizvi, "Farsiguyane Pakistan(Vol.Ⅰ)" (1974), Iran-Pakistan Institute of Persian Studies
  22. Hilal, Abdul Aleem, "Social Philosophy of Sir Muhammad Iqbal" (2003), Adam Publishers
  23. Husain, Syed Shahid, "What Was Once East Pakistan" (2010), Oxford University Press
  24. Hussain, Riaz, "Iqbal An International Missionary of Islam" (1983), Iqbal Academy Pakistan
  25. Iftikhar, Haider Malik, "Culture and Customs of Pakistan" (2008), Greenwood
  26. Kazimi, Muhammad Reza, "A Concise History of Pakistan" (2009), Oxford University Press
  27. Khazael, Hasan, "Farhang-e-Adabiyat-e-Jahan(Ⅳ)" (2006), Nashr-e-Kolbe
  28. Malik, Abdur Rauf, "The Work of Muhammad Iqbal" (1983), People's Publishing House
  29. Maruf, Mohammed, "Iqbal" (1987), Iqbal Academy Pakistan
  30. Medi, Arzhang, "Love in Persian Literature" (1992), Institute for Cultural Studies and Research
  31. Mirza, M. Yaqub, "A Selection and Translation of Iqbaliat" (1991), Iqbal Academy Pakistan
  32. Mohiyi, Javad, "Tarikhe Tamadone Iran" (2002), Gutenberg
  33. Munawwar, Muhammad, "Iqbal and Quranic Wisdom" (1985), Iqbal Academy Pakistan
  34. Munawwar, Muhammad, "Iqbal Poet-Philosopher of Islam" (1985), Iqbal Academy Pakistan
  35. Niaz, Ilhan, "The Culture of Power and Governance of Pakistan 1947-2008" (2010), Oxford University Press
  36. Pande, Ira, "The Great Divide: India and Pakistan" (2009), India International Centre
  37. Qaiser, Nazir, "Rumi's Impact on Iqbal's Religious Thought" (1989), Iqbal Academy Pakistan
  38. Riaz, Mohammad, "Iqbal Lahori va Digar Shoara-ye-Farsigui" (1977), Iran-Pakistan Institute of Persian Studies
  39. Riaz, Shahzad, "Iqbal as a Thinker" (1991), Ashraf Printing Press
  40. Sayyid, Asad Ghilani, "Tasavorat-e-Iqbal" (1991), Ferosons Ltd
  41. Sayyid, Mohammad Akram Shah, "Iqbal Dar Rah-e-Molavi" (1969), Iqbal Academy Pakistan
  42. Schimmel, Annemarie, "Islam in the Indian Subcontinent" (1989), Sang-e-Meel Publications
  43. Shin, Gyu Seob, "Tasir-e-Honar va Andishe-ye-Allama Mohammad Iqbal Dar Shoaraye-Farsigu-ye-Shabe Qare va Iran" (1996), Univ. of Punjab
  44. Singh, Jaswant, "Jinnah : India-Partition Independence" (2009), Rupa
  45. Sorush, Ahmad, "Koliyat-e-Iqbal Lahori" (1965), Ketabkhane-ye-Sanai
  46. Syed, Abdul Vahid, "Studies in Iqbal" (1967), New World Printers
  47. Syed Sibte Hasan Rizvi, "Farsiguyan-e-Pakistan(Vol.Ⅰ)" (1974), Iran-Pakistan Institute of Persian Studies
  48. Tamimdari, Ahmad, "Iqbaliat Vol.V, No1" (1990), Iqbal Academy Pakistan
  49. Vahid, Syed Abdul, "Studies in Iqbal" (1965), Ashraf Printing Press
  50. Victor. Kiernan, "Iqbal, Mohammad Poems from Iqbal" (2004), Oxford University Press
  51. Zakavati Gharagezlu, Alireza, "Majar dar Majar" (2003), Haghighat
  52. "www. Iqbal Cyber Library(Zarb-e-Kaleem), Net(1-170)", Iqbal Academy Pakistan, ~

관련 논문AI추천

Oscillating between ‘East’ and ‘West’: Muhammad Iqbal and an Islamic Recasting of ModernitySiavash Saffari인문학연구원 · 인문논총2018 · 제75권 제4호우르두 문학 속의 페르시아 가잘 연구신규섭세계문학비교학회 · 세계문학비교연구2010 · 제32호중세 파키스탄의 시문학 연구 - 주요 시인들의 계보를 중심으로 -신규섭중동문제연구소 · 중동문제연구2012 · 제11권 제3호예언자 무함마드의 평화사상에 대한 연구:소통과 공존의 지하드론을 중심으로안신, 허우성한국이슬람학회 · 한국이슬람학회논총2008 · 제18권 제2호몽골 침략 이후 페르시아 문학 속 수피에 대한인식 변화 연구 —하페즈(Hafez) 시를 중심으로홍인자한국문학과종교학회 · 문학과 종교2022 · 제27권 제1호루미의 『마스나위』에 나타난 ‘사랑’ 모티브와 종교철학적 해석신은희한국문학과종교학회 · 문학과 종교2009 · 제14권 제3호

이 간행물의 다른 논문 (10건)

채만식과 라오서(老舍) 소설에 나타난 ‘체면’ 문화 비교 연구조수진pp. 5-28불상(佛像)의 내력 탐색담으로 본 「등신불」 연구방민화pp. 29-49자기-타자의 구원으로서 소설-쓰기 - Nick Farewell의 소설 『GO』를 중심으로박치완pp. 91-118이미지 시대, 재현의 정신분석학적 논리 - 미셸 레리스의 글쓰기를 중심으로류은영pp. 119-138구전에서 소설적 글쓰기로 : 쿠루마(Ahmadou Kourouma)의 『야생동물의 투표를 기다리며』원종익pp. 139-166
원문 보기