『왕서』에 등장하는 신화적 동물의 모티프 분석 - 「로스탐의 탄생」과 「로스탐의 일곱 단계 모험」 이야기를 중심으로
An Analysis of the Motif of Mythical Animal in Shahnameh - Focusing on the Story of “Birth of Rostam” and “Seven Adventurous Stages of Rostam”
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
세계 신화에서 신화에 등장하는 동물은 커다란 역할을 수행했고, 페르시아 역시 신화적 동물의 역할은 중요하며 모티프는 동서양 신화의 원형과 근간을 이루고 있다. 본 논문에서 신화적 동물은 봉황(페르시아어로 Simorgh)과 용(Azhdha)의 모티프에 대한 분석이며 페르시아어 문헌을 근거로 그 기원을 밝히는데, 조로아스터교의 경전인 아베스타(Avesta)에 언급되어 있다. 용봉문화는 동아시아에서 가장 중요한 문화개념 중의 하나인데, 한국과 중국에서 용은 왕권과 절대 권력의 상징으로 보편화되었으나. 페르시아어 문헌에서는 ‘권력을 가진 존재들’의 칭호로 대체로 부정적인 이미지로 사용되었다. 이에 반해 봉황은 드러나지 않는 신비의 존재로 묘사되는데, 페르시아 非서사시 문학에서 ‘완전한 인간’을 암시한다. 신화적 동물에 관한 연구는 페르시아 신화 속의 최고의 영웅으로 간주되는 로스탐(Rostam)과의 관련아래 전개되는데, 탄생과 동시에 산속에 버려지는 영웅과 그를 도우는 봉황의 역할이나 로스탐이 용과 벌이는 혈투는 본론의 모티프 분석을 통해 설명하고 있다. 이는 부제로 붙어있는「로스탐의 탄생」과 「로스탐의 일곱 단계 모험 이야기」중의 세 번째 단계인 <용과의 전투>를 통해 소개하고 있다. 두 이야기는 봉황과 용을 분석하는데 있어 가장 중요한 대목이다. * 이 논문은 2013년 정부(교육부)의 재원으로 한국연구재단의 지원을 받아 수행된 연구임(NRF-2013S1A5B5A07044589). 『왕서(Shahnameh, 셔흐나메 혹은 샤나메)』는 A.D. 천년 경에 페르도우시(Ferdowsi, 940-1020)가 완성한 대작으로 당시 세계문학의 최고봉으로 간주된다. 그러나 『왕서』에 인용된 사료들은 『아베스타(조로아스터의 경전)』 시대로 거슬러 올라가고 조로아스터는 기원전 이천 년대부터 중앙아시아의 이란계 민족들의 관례와 제식을 『아베스타』에 집대성해 놓았기에, 『왕서』는 3천년의 역사를 담고 있다고 보아야 한다. 또한 왕서의 영향을 받은 『쿠쉬나메』에서 페르시아 왕자와 신라공주가 가약을 맺고 돌아간 아몰(Amol) 지역은 『왕서』 판본들에 등장하는 파리둔(페레이둔)의 수도였다. 『아베스타』에 언급되어 있는 파리둔은 신화 시대 피쉬더디(Pishdadi) 왕조에 나오는 유명한 왕으로서 베다(Veda)에도 등장한다.
Abstract
In the World myths, mythical animals play a great role. In the Persian myth, the role of animals is important, as well. Persian myth is true of the archetype of world myths. Except for the documents of Perso-Islamic World, only a few references tell that Persian myth is that of archetype in the Eastern-Western world, however. Only the Aryan myth related to Mithra and Zoroaster religion is appeared alongwith Mesopotamian myth in Southwest Asia. It is little known that Mithra and Zoroaster are the prophets of the Aryans, also. It is said that myth had been originated from Sumer region. The Sumerian were the aboriginal people of Iranian plateau. Its people had immigrated to the Mesopotamian region and flourished its civilization there. Also in the contemporary era with Sumer and Akkad, non-Aryan Elamite people as the natives had dwelt in the Western Iran and gave a great impact on Egyptian myth including civilization. But Elamite civilization and myth has become the Lost Civilization. Although 『Shahnameh』 was completed around A.D. 1000 by Ferdowsi(940-1020), its origin dates back to the 『Avesta(the holy book of Zoroastrianism)』 which is the first document on the human knowledge and wisdom. 『Shahnameh』 is divided into 3 parts: era of myth, hero and history. This paper is dealing with the mythical animals such as Simorgh(Syena, a Chinese phoenix) and Azhdha(Dragon) including the origin of their motif.
참고문헌 (43)
- 김산해, "신화는 수메르에서 시작되었다" (2003), 가람기획
- 김채수, "알타이문명과 요하문명론" (2014), 박이정
- 사무엘 헨리 후크, "중동 신화" (2011), 범우사
- 새뮤얼 노아 크레이머, "역사는 수메르에서 시작되었다" (2002), 가람기획
- 신규섭, "페르시아 문화" (2004), 살림출판사
- 신규섭, "고대 종교문화가 중세 페르시아 시학에 끼친 영향- 오마르 카이얌의 시를 중심으로", 세계문학비교연구, (47), pp.87~132 (2014), 세계문학비교학회
- 신규섭, "페르시아 관점에서 본 실크로드의 의미와 주체적 해석", 한중미래연구, (2) (2014), 동덕여대 한중미래연구소
- 신규섭, "이크발의 詩철학에 끼친 몰라비(루미)의 영향 -‘완전한 인간론’을 중심으로-", 외국문학연구, (49), pp.151~170 (2013), 외국문학연구소
- 신규섭, "중세 종교용어의 한국어 번역과 분석:『신비의 혀』 읽기", 세계문학비교연구, (43), pp.5~30 (2013), 세계문학비교학회
- 신규섭, "페르시아 문학속의 『칼릴라와 딤나』-『천일야화』의 원형을 탐색하며-", 중동문제연구, 9(1), pp.141~163 (2010), 중동문제연구소
- 조셉 캠벨, "신화의 힘 (대담집)" (2002), 이끌리오
- 베스타S. 커티스, "페르시아 신화" (2003), 범우사
- 정재서, "신화적 상상력과 문화" (2010), 이화여대출판부
- Abolqasem Ferdowsi, "Shahnameh" (2007), Penguin
- Ahsan, Abdulshokur, "Iqbaliat(Persian,Vol.Ⅶ,No1,), Arzeshe Tarikh(Shahnamehye Ferdowsi)" (1991), Iqbal Academy Pakistan
- Albert Joseph Carnoy, "Iranian Mythology" (2005), Elmi va Farhangi
- Ataii, Omid, "Peiyambare Aryaii" (2004), Ataii
- Ahmad, Zahooruddin, "Irani Adab" (1996), Iran-Pakistan Institute of Persian Studies
- Dabir Siyaghi, "Shahnamehye Hakim Abolghasem Ferdowsi Tusi(Vol.1-5)" (2008), Ghatre
- Esmailpour, Abolghasem, "Asatire Ashur va Babel(Assyro-Babylonian)" (1997), Caravan Books
- Ghanei, Sayyid, "Zartosht Peyyambar Irane Bastan" (2007), Be Afarin
- Hinz, Walther, "Donyaye Gomshodeye Elam" (2004), Elmi va Farhangi
- J. C. Coyajee, "Cults and Legends of Ancient Iran and China & Studies in Shahnameh" (2001), Agah publishing house
- John R. Hinnells, "Persian Mythology" (2004), Chashme
- Mary Boyce, "Zoroastrians" (2003), Qoqnoos
- Patrick Fitzgerald, "Tarikhe Farhange Chin" (2006), Elmi va Farhangi
- Pir Niya, Hasan, "The Ancient Iran(Vol.1-4)" (2009), Vezarate Farhange Arshade Islami
- Purnamdariyan, Taqi, "Didar ba Simorgh" (2007), Pazhuheshgah
- Rajayi Boxarayi, "An Abridgment of Shahnameh of Ferdowsi" (2009), Institute for Humanities and Cultural Studies
- Rastegar Fasai, Mansur, "Azhdha dar Asatire Iran" (2000), Tus
- Razi, Hashem, "Ayine Mehr(Vol.1-2)" (2003), Behjat Publications
- Razi, Hashem, "Zarathushtra(according to oriental texts, Vol.1-2)" (2005), Behjat Publications
- Riyahi, Mohammad-Amin, "Sarchashimehaye Ferdowsi Shenasi" (2003), Institute for Humanities and Cultural Studies
- Safa, Zabihollah, "Ganze sokhan(Vol.1)" (1989), Ghafunus
- Safa, Zabihollah, "Tarikhe Adabiyat dar Iran(Vol.1)" (1991), Ferdows
- Fattahi, Hossein, "Shahnamehye Ferdowsi" (1995), Gazineye adabe parsi
- Shaul Shaked, "From Zoroastrian Iran to Islam" (2003), Ghoghnos
- Shaul Shaked, "Dine Mehr dar Jahane Bastan" (2007), Tus
- Sotudeh-Nejad, Shahab, "Bajtabe Tamadonhaye Eshkane-Sasani bar Se Padshahi dar Shabe Jazire Kore" (2005), Ashyaneh Ketab Publications
- Rogers, Alexannder, "The Shahnameh of Fardusi" (1985), Sang-e-Meel Publications
- Atkinson, James, "The Shahnameh of the Persian poet Firdausi" (1989), Sahab Geographic & Drafting Institute
- Yahaghi, Mohammad Zafar, "Farhange Asatir" (1991), Institute of Humanities and Cultural Studies
- Zanjani, Mahmood, "Farhange Jame-e-Shahnameh" (2002), Attaii