기억과 재현된 진실 - 프리모 레비와 기억 -
The Memories and Represented Truth - Primo Levi and Vernacular Memory -
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
홀로코스트 이후 기억은 ‘증언’을 구체화하는 인물과 사건의 정신적 기록이자 잠재적인 역사의 요소로서 중요성을 지닌다. 프리모 레비의 기억은 아우슈비츠 수용소의 체험을 중 심으로, 과거와 현재에 이르는 집단적 기억과 개인적 기억이 맞물린 세밀한 층위를 형성 한다. 본 논문은 프리모 레비(Primo Levi)의 세계를 이루는 기억의 두 가지 측면, 즉 디아 스포라로 표상되는 유대민족의 삶의 기억과 레비를 둘러싼 주변부와 잊힌 이들에 관한 기억이 연대기를 넘어 진실의 재현으로 나아가는 지점에 주목한다. 레비의 텍스트에 등장하 는 ‘기억’은 망각을 강요하는 세상에 ‘기억’으로 저항하는 레비의 의지를 나타내고, 그가 전하려는 기억의 의미와 새로운 증언의 영역을 확장시킨다. 레비의 주요 텍스트인 이것이 인간인가, 주기율표, 릴리트에 나타난 기억의 층위는 공식적인 역사에 기록되지 않은 디아스포라와 잊힌 이들 그리고 주변부에 대한 레비의 기억으로 세분화되어, 현재성 의 의미 안에서 진실을 재현하는 기억의 힘으로 작용한다.
Abstract
Memory after the Holocaust is important as a mental record of characters and events that embody ‘testimony’ and a potential element of history. Primo Levi’s memories form a detailed layer that combines collective and personal memories from the past to the present, focusing on the experience of the Auschwitz. This paper focuses on two aspects of Primo Levi’s world-building memory: the memory of the Jewish people’s lives represented by diaspora, the periphery surrounding Levi, and the memory of the forgotten people moving toward the reproduction of the truth. The “memory” that appears in Levi’s text represents Levi’s willingness to resist with “memory” in a world that forces oblivion, and expands the meaning of the memory he is trying to convey and the realm of new testimony. Levi’s main texts, If This Is a Man, The Periodic Table and Lilit, look at the layers of memory from the perspective of the will to tell the truth, and try to see that the diaspora, forgotten people, and memories of the periphery, which are not recorded in official history, play a role in informing the forgotten truth through Levi’s memory.
참고문헌 (25)
- 다우베 드라이스마, "기억의 메타포" (2006), 에코리브르
- 볼프강 벤츠, "홀로코스트" (2002), 지식의 풍경
- 아우렐리우스 아우구스티누스, "고백록" (2010), 바오로딸
- 알라이다 아스만, "기억의 공간 : 문화적 기억의 형식과 변천" (2011), 그린비 출판사
- 애덤 모턴, "잔혹함에 대하여 : 악에 대한 성찰" (2015), 돌베개
- 이명호, "외상의 기억과 증언의 과제: 프리모 레비의 증언집이 던지는 질문들", 영미문학연구, (13), pp.181~208 (2007), 영미문학연구회
- 이소영, "프리모 레비의 증언 문학 연구-『이것이 인간인가』와『가라앉은 자와 구조된 자』를 중심으로 -", 이탈리아어문학, (40), pp.167~186 (2013), 한국이탈리아어문학회[DOI]
- 이현경, "프리모 레비의 작품에 대한 포스트휴머니즘적 독해- 『이것이 인간인가』와 『자연의 역사』를 중심으로", 이탈리아어문학, (55), pp.135~162 (2018), 한국이탈리아어문학회[DOI]
- 임지현, "기억 전쟁 : 가해자는 어떻게 희생자가 되었는가" (2019), 휴머니스트
- 조르조 아감벤, "불과 글 : 우리의 글쓰기가 가야 할 길" (2016), 책세상
- 지그문트 바우만, "현대성과 홀로코스트" (2013), 새물결
- 프리모 레비, "가라앉은 자와 구조된 자" (2014), 돌베개
- 프리모 레비, "휴전" (2010), 돌베개
- 프리모 레비, "이것이 인간인가" (2016), 돌베개
- 프리모 레비, "주기율표" (2014), 돌베개
- 프리모 레비, "릴리트" (2017), 돌베개
- 프리모 레비, "프리모 레비의 말" (2019), 마음산책
- 한리나, "벤야민과 아감벤의 관점에서 본 프리모 레비의 『이것이 인간인가』와 번역 그리고 번역하는 인간 연구", 동서비교문학저널, (53), pp.345~366 (2020), 한국동서비교문학학회
- 허버트 허시, "제노사이드와 기억의 정치" (2009), 책세상
- Belpliti, Marco, "Primo Levi: conversazioni e interviste 1963-1987" (1998), Mondadori
- Cavaglion, Alberto, "Primo Levi e Se questo è un uomo" (1993), Loescher Editore
- Giuliani, Massimo, "A Centaur in Auschwitz" (2003), Lexington books
- Levi, Primo, "Il sistema periodico" (2014), Einaudi
- Nezri-Dufour, Sophie, "Primo Levi: una memoria ebraica del Novecento" (2002), Giuntina
- Sodi, Risa B., "A Dante of our time" (1990), Peter Lang