다문화를 바라보는 현대인의 시선 - 다문화가족 소재 영화 <나의 결혼원정기>와 <완득이>를 대상으로 -
Gazing with the Modern Eyes into the Multicutural Families in My Wedding Expedition and Wandeoki
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 대중문화에 재현되어 나타나는 다문화가족의 모습을 통해 이들을 바라보는 현대인의 시선을 진단하는 것을 목적으로 한다. 이를 위해 다문화가족을 소재로 한 영화 <나의 결혼원정기>와 <완득이>를 텍스트로 삼아, 배양이론을 사용하여 분석해 보았다. 대중서사물은 다문화담론과 실천 사이의 괴리를 극복할 수 있도록 하는 효과적인 재현수단이기 때문이다. 연구결과, 첫째, 오늘날 한국사회는 결혼이주여성을 ‘팔려온 여성’으로 보며 천시하는 경향으로 인해 결혼이주여성이 사회적으로 배제되는 경향이 있었다. 둘째, 다문화가정의 자녀들은 외모나 말투, 미숙한 한국어 구사, 학습부진 등으로 또래아이들로부터 따돌림을 당하는 경우가 많았다. 셋째, 인종과 민족 그리고 문화의 차이에서 오는 다름을 인정하고, 서로의 문화를 수용하는 것이 다문화사회에서 발생하는 문제를 최소화하는 길이었다. 이처럼 영화는 다문화가족을 특정한 방식으로 형상화하고 재현하는 과정에 문화정치적인 함의를 담고 있었다. 따라서 본 연구결과는 향후 다문화가족 정책을 수립하는 데 필요한 밑거름이 될 것이다.
Abstract
This study aims to examine the viewpoints of contemporaries towards muticultural families represented in popular culture. For this purpose, I referred to the multicural families as texts in the movies, My Wedding Expedition and Wandeoki, using the cultivation theory. As we know, a popular narrative can be an effective representative means, overcoming the estrangement between multicultural discourses and practices. The findings of the study are as follows; first, migrated females are systematically excluded in the Korean society degrading the migrated females as ‘females being sold.’ Second, the children from the muticultural families are often treated as social outcasts among their peer group, due to their appearances, ways of talking, unskilled Korean, and school underachievement. Third, it can be a way to minimize the problems arising in multicultural society to accept the mutual cultures, admitting the differences among races, ethnics, and cultures. On the way, the movies reveals the cultural, political implications on the process of presentation and representation of multicultural families. Hence, this study can afterwards serve as a foundation in establishing multucultural policies .
참고문헌 (15)
- 엄한진, "다문화사회론" (2011), 소화
- 오미영, "커뮤니케이션 핵심이론" (2008), 커뮤니케이션 북스
- 이찬욱, "한국사회와 다문화" (2016), 경진출판
- 최명민, "다문화사회복지론" (2015), 학지사
- 최병두, "다문화공생: 일본의 다문화사회로의 전환과 지역사회의 역할" (2011), 푸른길
- 2013, , ~
- 웬디 브라운, "관용 : 다문화제국의 새로운 통치전략" (2010), 갈무리
- 김유균, "결혼이민자의 차별경험과 주관적 건강수준 간의 연관성: 출신지역과 성별 차이를 중심으로", 보건사회연구, 35(3), pp.421~452 (2015), 한국보건사회연구원[DOI]
- 여지연, "기지촌의 그늘을 넘어-미국으로 건너간 한국인 군인아내들 이야기", pp.15~75 (2007), 삼인
- 원숙경, "타자의 시선으로 재현된 이주민-영화 <방가?방가!>와 <완득이>를 중심으로-", 언론학연구, 18(1), pp.109~134 (2014), 부산울산경남언론학회
- 이기형, "대중문화 텍스트로 진단하는 ‘다문화주의’의 현황: 영화『완득이』를 논의의 주요한 사례와 매개(catalyst)로", 커뮤니케이션 이론, 10(3), pp.97~160 (2014), 한국언론학회
- 이도균, "한국영화 속 다문화 가정의 재현 방식에 관한 연구 - 영화 <완득이>를 중심으로 -", 예술과 미디어, 14(4), pp.97~124 (2015), 예술과미디어학회
- 이정복, "한국 사회의 인종차별적 언어문화에 대한 비판적 분석", 언어과학연구, (48), pp.125~158 (2009), 언어과학회
- 이현정, "다문화 콘텐츠가 다문화 수용성에 미치는 영향에 관한 실증연구", 한국언론학보, 57(3), pp.34~57 (2013), 한국언론학회
- 정민아, "월경(越境)하는 시네마 -이주, 경계, 공간- ;동시대 한국영화의 이주자 혼종문화와 이주 공간 : <로니를 찾아서>, <반두비>, <완득이>를 중심으로", 아시아영화연구, 5(1), pp.59~87 (2012), 부산대학교 영화연구소
