「봉산탈춤」의 ‘인용’ 발화 연구
A Study On Citational Utterance of The Traditional Korean Bongsan Masked Dance
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
연행(performance)을 정의하는 방식에는 여러 가지 관점이 공존한다. 다종다양한 연행의 정의에도 불구하고 각 관점들은 실행에 옮겨지며 행동되는 것으로서연행되는 사건의 독특성이 ‘상호행위성’, ‘관계되는 방식’에 있다고 공통적으로 보고 있다. 즉 행위에 의해 전달되는 메시지뿐만 아니라, 표현 행위에 포함된 의도,에너지, 효과 등으로 구성된 일련의 상호작용 자체를 그것은 가리킨다. 탈춤은 적층적 연행예술인 까닭에 인용 현상이야말로 탈춤의 발화 행위에서 가장 빈번하게 포착되는 언어적 현상이다. 더구나 인용되고, 인용하는 상황의 관계에따라 변주되는 인용 패턴은 상황 상황마다 가변적인 탈춤 연행의 상호 행위적 특징을 가장 핵심적으로 보여준다. 인용 조사의 실현 양태는 협력적이든, 갈등적이든 상호작용자들의 대화적 상호행위에 따라 이전 컨텍스트와 지금 컨텍스트가 직조되고 의미를 산출하는 방식, 즉 탈춤 연행 상 상호행위에 따라 국지화되는 컨텍스트화의 모델에 대한 통찰력을 부여해주기 때문이다. 해서 이 논문의 목적은 인용구문의 실행 양상을 구체적으로 분석하여, 탈춤의연행 행위 양식에 함의된 상호행위성의 문화적 의미를 규명하는 데 있다. 요컨대이 글에서 드러내고자 하는 것은 탈춤 연행과 관련하여 인용 패턴들에 의해 의미가부여되는 사회적 행위들과 사회적 행위자의 구성과정이다. 이를 위해 본고에서는우선 인용 발화의 미시적 유형화(2장)를 통해 실천되는 컨텍스트화된 상호 행위(3장)를 분석하려 한다. 그런 연후 담론적 사건으로서 그것이 중재하는 탈춤의 역동적 사회문화적 효과(4장)를 검토하려 한다. 본고가 논의 대상으로 삼은 탈춤은 특히 「봉산탈춤」이다. 중국 고사, 한시, 고소설, 속담, 격언, 시조, 가사 등등 다수의발화 장르와 문학 장르가 인용되어 전시되는 「봉산탈춤」은 본고의 고찰 목적에 가장 적합한 텍스트라 판단되었다. 탈춤 연구 초기 역사적, 미학적, 현지 조사적 관점에서 수행된 업적들과 해석적자유로움이 좀 더 적절히 관류하는 최근 탈춤 논의들은 본고의 시각과 세부적 지향점이 다름에도 불구하고 이글이 탈춤을 연구대상으로 선택하는 데, 유용한 밑자리로서 기능하였다. 그럼에도 본고의 논의가 기존 연구들과 차별화되어, 주목할 만한의미를 지닌다면, 미시적 국면의 패턴화된 인용 행위를 확인함으로써 탈춤 연행이생산해내는 사회적 구조의 변형 양상에 대한 문제제기가 가능해진다는 점이라 생각된다.
Abstract
How to define a performance is various. In spite of the diverse ways of defining a performance, an interactivity or a relationship as characteristics of performance is common to all perspectives. In other words, performance means a series of interactions that is composed of intends, energies, effects in expressions as well as messages. Because the traditional Korean masked dance is a laminating literature,citational utterances as verbalism are very often observed. In addition, citational utterance patterns depend on the relationship between citing and cited condition, so that it very mainly displays an interactivity of the traditional Korean masked dance. That is, citational marks that is composed of mixture of repetitive stability and transformational dynamics provide answers how cultural meaning during performance period is negotiated in existing and new contexts. Therefore, this paper’s aim is concretely analyzing how citational utterances are used in the traditional Korean masked dance, and examining what a cultural meaning implicit in such an interaction is in the traditional Korean masked dance. In sum, this paper will study how social activity and social agent is constructed by citational utterance patterns in the traditional Korean masked dance. To achieve this, firstly, this paper will analyze microscopic types of citational utterances, Secondly, a contextualizational interactivity realized by citational utterances, finally, sociocultural effects of the traditional Korean masked dance as discoursive events mediated by citational utterances. An object of study is especially the traditional Korean Bongsan masked dance. Because citational expressions such as idiom originated in an ancient event, Chinese poetry, classic novels, proverbs, maxims,traditional three-verse Korean poem, are abundant in the traditional Korean Bongsan masked dance, so the traditional Korean Bongsan masked dance is appropriate for this study. In conclusion, this paper will be thought as having noticeable meaning,because a change of social structure in the traditional Korean Bongsan masked dance is examined by microscopic types of citational utterance patterns.
참고문헌 (58)
- "국립국악원 봉산탈춤 2008년 5월 18일 정기공연", ~
- "중요무형문화재(봉산탈춤,밀양백중놀이.꼭두각시 놀음) 놀이마당 공연 DVD", 국립극장 공연예술박물관 관리번호 83-8, ~
- "국립극장 봉산탈춤 공연 DVD", 국립극장 공연예술박물관 관리번호 05-21, ~
- 이두현, "한국가면극선" (1997), 교문사
- 김백봉, "봉산 탈춤 무보" (1976), 韓國文化藝術振興院
- 김현주, "고전서사체 담화 분석" (2006), 보고사
- 김호석, "봉산탈춤 음악본" (2006), 민속원
- 이미원, "연극과 인류학" (2005), 연극과인간
- 임재해, "하회탈 하회탈춤" (1999), 지식산업사
- 정병욱, "한국의 판소리" (1999), 신구문화사
- 조동일, "탈춤의 역사와 원리" (1979), 弘盛社
- 허용호, "전통연행예술과 인형오브제" (2003), 민속원
- Bakhtin, M. M, "The dialogic imagination : four essays" (1981), University of Texas Press
- Bakhtin, M. M, "Speech genres and other late essays" (1986), University of Texas Press
- Bauman, Richard, "A World of others’ words : cross-cultural perspectives on intertextuality" (2004), Blackwell Pub
- Birdwhistell, Ray L, "Kinesics and context : essays on body motion communication" (1970), University of Pennsylvania Press
- Fischer-Lichte, Erika, "The transformative power of performance : a new aesthetics" (2008), Routledge
- Foucault, Michel, "The archaeology of knowledge and The discourse on language" (1972), Pantheon Books
- Franko, Mark, "The dancing body in renaissance choreography" (1986), Summa Publications
- Goffman, Erving, "Frame analysis : an essay on the organization of experience" (1974), Harvard University Press
- Goffman, Erving, "자아표현과인상관리 : 연극적 사회분석론" (1987), 경문사
- McAuley, Gay, "Space in performance : making meaning in theatre" (1999), University of Michigan Press
- Robinson, Douglas, "Performative linguistics : speaking and translating as doing things with words" (2003), Routledge
- Schechner, Richard, "Between theater anthropology" (1985), University of Pennsylvania Press
- Schechner, Richard, "Performance studies : an introduction" (2002), Routledge
- Schiffrin, Deborah, "Discourse markers : semantic resource for the construction of conversation" (1982), UMI
- Schiffrin, Deborah, "Approaches to discourse" (1994), Blackwell
- 김열규, "현실문맥속의 탈춤, In 古典文學을찾아서", pp.383~407 (1976), 문학과지성사
- 김익두, "한국 탈놀음의 공연학적 해석", 공연문화연구, 0(13), pp.51~98 (2006), 한국공연문화학회
- 남기심, "인용문의 구조와 성격", 동방학지, 12, pp.223~233 (1971), 연세대학교 국학연구원
- 유민영, "韓國傳統演劇에 나타난 韓國人의 美意識- <鳳山탈춤>과 <꼭두각시 놀음>을 중심으로", 도솔어문, 1, pp.45~61 (1985), 단국대학교 인문대학 국어국문학과
- 이상복, "한국어의 인용문 연구", 언어문화, 1, pp.131~154 (1974), 연세대학교 한국어학당
- 이석규, "봉산 탈춤의 언어 사용 연구", 인문언어, 6, pp.265~291 (2004), 국제언어인문학회
- 이원표, "인용조사 ‘-고’의 담화분석 : 간접인용의 주관화와 문법화를 중심으로", 사회언어학, 7(1), pp.179~220 (1999), 한국사회언어학회
- 이창덕, "국어 발화의 담화상 기능과 간접인용문", 텍스트언어학, 1, pp.225~267 (1994), 한국텍스트언어학회
- 주현식, "탈춤 연행의 반성성 연구", 박사, 국문과, pp.2010
- 한양명, "탈놀이의 중과 중마당의 의미 再考: 양주별산대놀이를 중심으로", 비교민속학, (34), pp.455~490 (2007), 비교민속학회
- 허용호, "<봉산탈춤> 속의 여성들 : 여성 등장 인물들의 대칭적 형상화에서 드러나는남성 중심성", 구비문학연구, 4, pp.519~533 (1997), 한국구비문학회
- 허용호, "가면극의 축제극적 구조 : 봉산탈춤을 중심으로", 한국민속학, 36, pp.271~313 (2002), 한국민속학회
- 허용호, "가면극에서의 인형연행 연구", 공연문화연구, 15(15), pp.337~390 (2007), 한국공연문화학회
- Ahearn, Laura M, "Agency", Journal of Linguistic Anthropology, 9, pp.12~15 (1999)
- Austin, J. L, "How to do things with words, In The performance studies reader", pp.147~153 (2004), Routledge
- Bauman, Richard, "Performance, In International Encyclopedia of Communications, Vol. 3,", pp.262~266 (1989), Oxford University Press
- Bauman, Richard, "Poetics and Performance as Critical Perspectives on Language and Social Life", Annual Review of Anthropology, 19, pp.59~88 (1990)
- Bauman, Richard, "Commentary : Indirect Indexicality, Identity, Performance", Journal of Linguistic Anthropology, 15, pp.145~150 (2005)
- Bottoms, Stephen, "Editorial : Performing Literatures", Performance Research, 14(1), pp.1~5 (2009)
- Du Bois, John W, "Grammar", Journal of Linguistic Anthropology, 9, pp.92~95 (1999)
- Duranti, Alessandro, "Rethinking context : introduction, In Rethinking context : language as an interactive phenomenon", pp.1~30 (1992), University Press
- Grice, Paul, "Conversation and logic, In Pragmatics IV : critical concepts", pp.145~161 (1997), Routledge
- Hall, Kira, "Performativity", Journal of Linguistic Anthropology, 9, pp.184~187 (1999)
- Hanks, W. F, "The indexical ground of deictic reference, In Rethinking context : language as an interactive phenomenon", pp.43~76 (1992), Cambridge University Press
- Hornstein, Norbert, "Pragmatics and grammatical theory, In Pragmatics VI : critical concepts", pp.43~54 (1997), Routledge
- Jakobson, Roman, "Grammatical parallelism and its russian facet", Language, 42(2), pp.399~429 (1966)
- Kuipers, Joel C, "Place, Names, and Authority in Weyewa Ritual Speech", Language in Society, 13(4), pp.455~466 (1984)
- Maynard, Senko K, "Multivoicedness in speech and thought representation : The case of self-quotation in Japanese", Journal of Pragmatics, 25, pp.207~226
- Peterson Royce, Anya, "Mime, In Folklore, cultural performances, and popular entertainments : a communications-centered handbook", pp.191~195 (1992), Oxford University Press
- Stoeltje, Beverly J, "Festival, In Folklore, cultural performances, and popular entertainments : a communications-centered handbook", pp.261~271, Oxford University Press
- Wilson, Deirdre, "Mood and the analysis of non declarative sentences, In Pragmatics II : critical concepts", pp.268~289 (1997), Routledge