리엔탈리즘회화와 그 일본적 변용 ‒ 마네의 <올랭피아>와 그 오마주 ‒
Japanese-style transformation of the Orientalism picture -hommage of Manet’s Olympia-
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
근대 식민지 시기의 여성 인물화는 한국 근대 미술의 신흥 인기 주제로 부각되면서 脱性画와, 性画의 이미지로 양립되어 탈성화는 현모양처상을 양산하고 성화로서는 춘정류미인화로 구분하고 있으며 이는 여성표상의 원류라고 인식하고 있다. 그러나 오리엔탈리즘의 일률적인 적용은 화가에 따라, 혹은 구체적인 영향관계에 따라 그 성격이 크게 달라질 수 있다는 점을 간과하고 있다. 예를 들어 식민지 회화에서 ‘민족 의상’을 그리는 것과 ‘향토색’의 강조만으로 그 성격을 유추하는 것은 권력구조의 분석과 이중 차별화에 이르는 젠더론적 편성의 검토에서 유효하다고 하더라도 각 작품이나 화가의 다양한 중층적인 요소를 시야에 넣지 않은 것이다. 본 연구에서는 오리엔탈리즘회화에서 ‘식민지의 여성 이미지’로 소비되는 한 예를 프랑스의 살롱에서 입선한 마네의 <올랭피아>와 이와 관련한 오마주를 분석함으로써 서양에서의 오리엔탈리즘 회화의 의미가 근대 일본에서 어떻게 변용되었는지를 구체적으로 추적하고자 한다. 교토의 화단에서 서양화에 대항하여 ‘일본화’를 모색하던 츠치다 바쿠센(土田麦僊)과 서양화가로서 주도적인 역할을 한 후지시마 다케지(藤島 武二)와의 대비를 통해 일본의 서양회화에 대한 수용의 특징과 차이를 살펴보았다.
Abstract
Tsuchida Bakusen undertook a study tour of Europe for approximately two years, from 1921 to 1923.This study tour greatly influenced Bakusen in his work as a painter. His style of art changed greatly after his European experience, therefore when considering Bakusen’s works it is necessary to take into accountthese influences. Much of the correspondence Bakusen sent from Europe to his wife Chiyo and younger brother Kyouson is still extant. In this paper I arrange these letters in order, and analyse them in order to gain an insight into Bakusen’s European sojourn and the influence it played on his art. This paper analyzes a meaning of pictures that Japanese-style transformation of the Orientalism which hommage of Manet’s Olympia
참고문헌 (47)
- Edward Said, "Orientalism" (1978), Pantheon Books
- Lynda Nochlin, "Why Have There Been No Great Women Artists?", pp.22~39 (1971), ARTnews
- リンダ･ノックロン, "絵画の政治学", pp.75~ (1996), 彩樹社
- Timothy James Clark, "The Painting of Modern Life : Paris in the Art of Manet and his Followers", pp.282~283 (1984), Princeton University Press
- 윤난지, "미술속의 여성", pp.12~ (2003), 이화여자대학출판부
- 홍선표, "미술속의 여성", pp.30~ (2003), 이화여자대학출판부
- 岩切正一郎, "マットレスと花束-マネ『オランピア』試解-", 人文科学研究, 45, pp.141~ (2014)
- 稲賀繁美, "絵画の東方iオリエンタリズムからジャポニズムへ", pp.52~ (1999), 名古屋大学出版会
- 渡辺和行, "エトランジェのフランス史：国民･移民･外国人", pp.65~ (2007), 山川出版社
- 木田麻美, "エドゥアール･マネ『スペインの衣装を着て横たわる娘』における『異性装』―『オランピア』との関連を中心にー", 千葉大学大学院人文社会科学研究科研究プロジェクト報告書, 294, pp.61~ (2015)
- 鷲見洋一, "福沢諭吉とフランス美術:近代の表象をめぐって", Booklet, 16, pp.95~ (2009)
- 荒原邦博, "『失われた時を求めて』における美術舘:マネをめぐる受容と制度的装置の展開", 明治学院大学共用教育センター紀要, 8(1), pp.24~26 (2014)
- 田千鶴子, "東京美術学校の外国人生徒", 東京芸術大学校美術学部概要, 34 (1999)
- 稲葉継雄, "旧韓国における居留邦人の教育", 九州大学大学院教育学紀要, (3) (2000)
- 藤島武二, "芸術のエスプリ", pp.249~250 (1982), 中央公論美術出版
- 湯浅一郎, "オリエンタリスト", 美術新報, 12(10), pp.39~41 (1922)
- 北原恵, "アジアの女性身体はいかに描かれたか――視覚表象と戦争の記憶", pp.304~ (2013), 青弓社
- 奥平武彦, "麦僊氏作『平牀』", 京都市美術館年報, ~ (2005)
- 稲賀繁美, "＜詩の翻訳は可能か?＞金素雲"朝鮮詩集"の訳業と土田麦僊の風俗画を繋ぐもの―植民地絵画の読解のために", 藍だ, (90) (2003)
- 上田文, "土田麦僊"平牀"と"妓生の家"について―近代日本美術における朝鮮の美をめぐってー", 美学, 59(2), pp.104~ (2008)
- 西原大輔, "近代日本絵画のアジア表象", 日本研究：国際日本文化研究センター紀要, 26 (2002)
- 上田文, "土田麦僊の人物画についてー肖像性と象徴性をめぐる考察ー", デザイン理論, pp.102~ (2013)
- 田中日佐夫, "土田麦僊渡欧書簡― 妻･千代宛封書―", 美學美術史論集, 6, pp.43~278 (1987)
- 瀬木慎一, "書かれざる美術史", pp.232~245 (1990)
- 田中修二, "大分大学教育福祉科学部研究紀要" (2008)
- 池田忍, "『シナ服の女という誘惑―正鵠主義とモダニズム―", 歴史学研究, (765) (2002)
- 韓国近代美術研究植民地期｢朝鮮美術展覧会｣に見る異文化支配と文化表象, "金恵信", ブリュッケ, ~ (2005)
- 土田麦僊, "舞妓林泉図其他に就いて", アトリエ, 2(1), pp.127~ (1925), アトリエ社
- 小野竹喬, "麦僊兄を憶ふ", 塔影, 12(7), pp.13~14 (1936), 塔影社
- 飯田美乃, "滞欧中の土田麦僊", 三彩, (86), pp.49~54 (1957), 美術出版社
- リンヂ, "作家巡禮(三)土田麥僊氏", 尚美, 2(1), pp.36~37 (1925), 尚美堂
- 草薙奈津子, "［再現］土田麦僊の造形思考", アート’84, (108), pp.33~35 (1984), マリア書房
- 内山武夫, "日本画素描大観 六 土田麦僊" (1985), 講談社
- 大須賀潔, "速水御舟／土田麦僊6(アート･ギャラリー･ジャパン 20世紀日本の美術 全18巻)", pp.81~85 (1987), 集英社
- 茂木博, "明治末〜大正期の日本画と西洋美術-国画創作協会会員の創作に窺われる西洋美術の 影響に関する試論", 東京造形大学雑誌, (5), pp.41~131 (1989), 東京造形大学雑誌編集委員会
- 上薗四郎, "開館十周年記念 土田麦僊展", pp.64~70 (1992), 笠岡市教育員会
- 山梨俊夫, "連載 近代日本美術家列伝76 土田麦僊", 美術手帖, (733), pp.100~101 (1996), 美術出版社
- "け抜けた天才画家土田麦僊(麦僊と西洋絵画(内山武夫))", 美術の窓, 통권 : 170, pp.47~76, 生活の友社
- 尾崎正明, "『土田麦僊展』日本画の偉才清雅なる理想美の世界", 日経アート, 통권 : 108, pp.7~ (1997), 日経BP社
- 島田康寬, "舞妓も庭も、舞妓であること、庭であることを超えた-土田麦僊の芸術", 日経アート, 통권 : 108, pp.8~13 (1997), 日経BP社
- "土田麦僊の画業 近代日本画の革新者", 芸術公論, (81), pp.4~20, インターアート出版
- 原田実, "｢日本の美-東京と京都の日本画家たち｣『開館5周年記念展｢日本の美･間の芸術｣『東京 国立近代美術館･京都国立近代美術館所蔵品による』", 新潟県立近代美術館, 4~7 (1999)
- 麦僊の庭-土田麦僊《舞妓林泉》について, "現代の眼", 2003, 12~14, pp.東京国立近代美術館
- 麦僊の庭-土田麦僊《舞妓林泉》について, "現代の眼", 2007, 11~14, pp.東京国立近代美術館
- "土田麦僊 近代日本画の理想を求めて", 新潟県立近代美術館･土田麦僊展実行委員会, ~ (2009)
- 中村麗子, "別冊太陽 日本のこころ158 裸婦 素晴らしき日本女性の美", pp.88~89 (2009), 平凡社
- 天野一夫, "86 舞妓林泉 土田麦僊 東京国立近代美術館", 日本美術全集, 17, pp.253~254 (2014), 北澤憲昭小学館