「捷解新語」の言語硏究資料としての価値について‒韓国内の日本語硏究史を中心に‒

키워드

참고문헌 (202)

1. 권동현, "『첩해신어(捷解新語)』의 방향지시대명사에 대해서 ­「こち」「そち」「あち」「あちこち」「どち」를 중심으로 ­", 일본연구, 20, pp.363~380 (2003), 일본연구소
2. 권동현, "『捷解新語』에 있어서 사물을 나타내는 지시대명사에 대해서-「これ」「それ」「あれ」「どれ」「かれこれ」를 중심으로-", 일본어학연구, (9), pp.29~49 (2004), 한국일본어학회
3. 권동현, "『捷解新語』의 지시체계에 관한 연구 : 「コ·ソ·ア(カ)·ド」를 중심으로", 박사, 일어일문학, pp.2004
4. 권동현, "「첩해신어(捷解新語)」의 인칭대명사에 대해서 —「こなた」「こなたしゅ」「そなた」「そなたしゅ」「どなた」를 중심으로 —", 일본연구, (22), pp.405~422 (2004), 일본연구소
5. 권동현, "『첩해신어(捷解新語)』의 장소의지시사에 대해서 －「ここ」「ここもと」「そこ」「そこもと」「どこ」를 중심으로 －", 일본연구, (23), pp.463~483 (2004), 일본연구소
6. 權董顯, "『捷解新語』에 있어서 지시부사에 대한 일고찰(一考察)", 日本文化學報, 20 (2004)
7. 권동현, "『捷解新語』에 있어서 오류(誤謬)의 가능성에 대해서 -「コ」「ソ」「ア(カ)」「ド」를 중심으로-", 일어일문학연구, 52(1), pp.77~98 (2005), 한국일어일문학회
8. 권동현, "捷解新語에 있어서 지시체계에 대해서－ド系列을 중심으로－", 日本語文學, (31), pp.19~34 (2006), 한국일본어문학회
9. 권동현, "첩해신어(捷解新語)에 있어서 형용사에 대한 고찰", 일어일문학연구, 63(1), pp.1~16 (2007), 한국일어일문학회[DOI]
10. 권동현, "『첩해신어』에 나타난 조건표현에 대한 일고찰(1)", 일본연구, (36), pp.203~216 (2008), 일본연구소[DOI]
11. 권동현, "『첩해신어』의 형용사 및 형용동사에 대한 고찰", 日本語文學, 1(37), pp.3~19 (2008), 한국일본어문학회
12. 權董顯, "첩해신어의 コ･ソ･ア(カ)･ド에 관한 연구" (2008), 한국학술정보
13. 권동현, "『첩해신어』에 나타난 オ단장음에 대해서", 일본연구, (40), pp.311~330 (2009), 일본연구소[DOI]
14. 권동현, "『첩해신어』에 나타난 조건표현에 대한 일고찰(2)", 日本學硏究, 27, pp.429~443 (2009), 일본연구소
15. 권동현, "『첩해신어』의 「ソ」系列에 대해서", 일본연구, (43), pp.331~352 (2010), 일본연구소[DOI]
16. 권동현, "『捷解新語』의「コ」系列에 대해서", 日本語文學, 1(44), pp.3~26 (2010), 한국일본어문학회
17. 권동현, "『첩해신어』의 コソアド에 대해서", 일본연구, (54), pp.269~282 (2012), 일본연구소[DOI]
18. 金殷奭, "『捷解新語』에 나타나는 2인칭대명사에 대하여", 日語日文學硏究, 38(2) (2001)
19. 金基民, "『捷解新語』의 어휘연구", 학위, pp.2003
20. 金基民, "『捷解新語』의 改修 過程과 語彙硏究" (2004), 보고사
21. 金三順, "韓日兩國語*의 原因理由 條件表現에 대한 考察－「捷解新語」諸異本을 中心으로 －", 日本學硏究, 13, pp.75~102 (2003), 일본연구소
22. 金完鎭, "捷解新語에서의 日本語 轉寫에 對하여:特히 鼻母音을 中心으로", 文理大學報, 5 (1957)
23. 김영옥, "捷解新語의 韓國語 對譯文에 나타나는 日本語 單語에 대하여", 일어일문학연구, 55(1), pp.37~56 (2005), 한국일어일문학회
24. 김영옥, "捷解新語의 韓國語 對譯文에 나타나는 漢字語에 대한 一考察", 일본학보, 66(0), pp.15~26 (2006), 한국일본학회
25. 김영옥, "倭學書에 나타나는 語頭 ハ行音에 대하여", 일어일문학연구, 60(1), pp.1~14 (2007), 한국일어일문학회[DOI]
26. 김영옥, "왜학서 학습서류의 공통 어휘에 대하여", 일본어학연구, (22), pp.109~121 (2008), 한국일본어학회
27. 김은숙, "“첩해신어” 역문의 한자어에 대해- 한일공통의 한자어 중 의미가 다른 한자어 검토 -", 일어일문학연구, 65(1), pp.45~60 (2008), 한국일어일문학회[DOI]
28. 김은숙, "朝鮮後期 文獻에 나타난 日本語 : 조선왕조실록, 첩해신어, 사행록", 박사, 동양어문학과 일본어문학전공, pp.2013
29. 박성애, "『捷解新語』における幷書の音注表記に關する考察", 석사, 일본어학, pp.2005
30. 朴喜南, "일본어 접속조사의 변화 고찰:｢ホドニ｣｢ニヨッテ｣｢ニヨリ｣를 중심으로", 日本學報, 50 (2002)
31. 박희남, "『捷解新語』의 이유표현 ― 「ほどに」와 「により」를 중심으로―", 日本文化學報, (69), pp.133~152 (2016), 한국일본문화학회[DOI]
32. 裵錫柱, "いわゆる朝鮮資料のハングルによる淸音化した濁音表記考", 韓國觀光大學 論文集, 2 (1990)
33. 裵錫柱, "捷解新語"の注音法再考;四つ假名のハングルによる轉寫表記を中心に", 慶州大學校 論文集, 5 (1993)
34. 成憘慶, "『捷解新語』의 ｢いで｣의 表記와 發音 및 用法에 관하여:原刊本･改修本･重刊本의 比較를 中心으로", 日本學報, 46 (2001)
35. 송경주, "『첩해신어』원간본에 있어서 ‘は’와 ‘が’－‘は’와 ‘が’의 한국어대역을 중심으로－", 일어일문학연구, 77(1), pp.135~150 (2011), 한국일어일문학회[DOI]
36. 신충균, "朝鮮時代 日本語 學習書의 條件表現 - 『捷解新語』의 1次改修를 중심으로 본 逆接條件表現 -", 日本語文學, 1(69), pp.21~41 (2016), 한국일본어문학회[DOI]
37. 安昭貞, "『捷解新語』의 表記와 漢字語 調査", 人文論叢, 10 (1998), 慶南大學校 人文科學硏究所
38. 安昭貞, "『첩해신어』의 指示語考, 1", 慶南大學校 大學院論叢, 14(2) (1999)
39. 安昭貞, "『첩해신어』의 指示語考, 2", 敎育理論과 實踐, 9 (1999)
40. 안소정, "『첩해신어』 일본어의 문법적특성연구 : 지시어와 문말구조를 중심으로", 박사, 일어일문학, pp.2000
41. 安昭貞, "近世資料를 通해 본 文末語 硏究 Ⅰ:『捷解新語』의 構造를 中心으로", 敎育理論과 實踐, 10 (2000)
42. 安昭貞, "文末部構成의 特性:『捷解新語』附屬語를 中心으로", 日本學報, 53 (2002)
43. 安昭貞, "近世語의 述語部構成에 관한 硏究:『捷解新語』의 文末形式對照를 中心으로", 日本學報, 55 (2003)
44. 安熙貞, "『捷解新語』의 연구 : 日韓對譯의 誤譯에 관한 고찰", 석사, 일어교육학, pp.1995
45. 李康民, "『捷解新語』の成立と表現", 国語国文, 60(12) (1990)
46. 李康民, "『捷解新語』와 日本語史", 漢陽日本学, 4 (1996), 漢陽日本学会
47. 李康民, "『捷解新語』의 推量表現", 漢陽日本学, 6 (1998), 漢陽日本学会
48. 李德培, "『捷解新語』卷十の用語について:原刊本と改修本との對照を通じて見た問題点を中心に", 日本學報, 18 (1987)
49. 李德培, "『捷解新語』의 ｢御ざる｣", 語學敎育, 19 (1989), 全南大學校 語學硏究所
50. 李德培, "『捷解新語』의 改修에 대한 고찰;原刊本,改修本,重刊改修本의 ｢ござる｣를 중심으로", 龍鳳論叢, 19 (1990), 全南大學校 人文科學硏究所
51. 李道潤, "捷解新語에 있어서의 번역어에 대한 一考察", 論文集, 1 (1997), 韓國外國語大學校 通飜譯硏究所
52. 李東郁, "17·18세기 조선자료에 나타난 일본어 ェ단음 일고찰 : 『첩해신어』·『왜어유해』의 한글표기를 중심으로", 석사, 일본어, pp.1998
53. 이동욱, "司譯院の日本語學習書", 日本學硏究, 15, pp.117~146 (2004), 일본연구소
54. 이동욱, "朝鮮時代の日本語學習書のタ行オ段拗長音表記について", 일본연구, (22), pp.383~403 (2004), 일본연구소
55. 이동욱, "？捷解新語？·？倭語類解？に表れた四つ？名について", 일본연구, (31), pp.203~225 (2007), 일본연구소[DOI]
56. 李東郁, "『捷解新語』に現れるウ段とオ段との交替表記", 일본어문학, (39), pp.165~186 (2007), 일본어문학회[DOI]
57. 李錫順, "『捷解新語』副詞考:｢ゑんてい･かねて･まえかど･まえかた･もはや｣를 중심으로", 漢陽日本學, 14 (2005)
58. 이종희, "？捷解新語？ 부사의 형태적 고찰 －한일 대조연구의 관점에서－", 일어일문학연구, 45(1), pp.199~218 (2003), 한국일어일문학회
59. 이종희, "捷解新語』의「疑問要素와 呼應하는 副詞」에 대하여", 일본어학연구, (13), pp.113~127 (2005), 한국일본어학회
60. 이종희, "『捷解新語』における「呼應副詞」について ―命令․依賴要素と呼応する副詞を中心に―", 일본문화연구, (13), pp.395~414 (2005), 동아시아일본학회
61. 이종희, "「假定條件要素와 呼應하는 副詞」에 대하여", 일본학보, 67, pp.91~102 (2006), 한국일본학회
62. 이종희, "？推量요소와 호응하는 副詞에 대하여 - 『捷解新語』의 용례를 중심으로？", 일본언어문화, (8), pp.17~34 (2006), 한국일본언어문화학회
63. 이정희, "『捷解新語』 부사의 改修樣相　-？推量요소와 호응하는 부사？를 중심으로 -", 일본연구, (28), pp.365~385 (2006), 일본연구소
64. 이종희, "『捷解新語』의 「時間副詞」에 대하여-「順序副詞」를 중심으로-", 일어일문학연구, 63(1), pp.449~466 (2007), 한국일어일문학회[DOI]
65. 이종희, "『捷解新語』의「態度副詞」에 대하여", 일본어학연구, (18), pp.177~195 (2007), 한국일본어학회
66. 李太永, "訳註捷解新語" (1997), 太学社
67. 이훈선, "『첩해신어』의 인칭대명사 개수에 관한 고찰", 석사, 일어일문학, pp.2007
68. 林昌奎, "月刊言語2" (1998), 大修館書店
69. 林昌奎, "『捷解新語』의 자동사 ｢あう｣와 共起하는 조사 ｢を｣에 대하여", 日語日文學硏究, 32 (1998)
70. 林昌奎, "？捷解新語？における二重？を？構文について", 일어일문학연구, 44(1), pp.145~164 (2003), 한국일어일문학회
71. 林昌奎, "『捷解新語』における狀態述語と共起する「を」について", 日本文化學報, 16 (2003), 한국일본문화학회
72. 林昌奎, "自動詞"背く"에 대하여-"捷解新語"의 例을 중심으로", 日本語学研究, 8 (2003)
73. 임창규, "『捷解新語』のハングル？譯について", 일본문화연구, (12), pp.274~294 (2004), 동아시아일본학회
74. 임창규, "『捷解新語』のハングル翻譯について<その二>", 일본어학연구, (13), pp.129~140 (2005), 한국일본어학회
75. 임창규, "『捷解新語』の他動詞について", 일본학보, 0(70), pp.141~154 (2007), 한국일본학회
76. 임창규, "『捷解新語 卷十』의 文面解讀 － 冒頭 부분을 中心으로 －", 일본어학연구, (25), pp.195~211 (2009), 한국일본어학회
77. 임창규, "『捷解新語』卷十의 文面解讀(Ⅱ)", 日本文化學報, (42), pp.5~24 (2009), 한국일본문화학회[DOI]
78. 임창규, "『捷解新語』卷十의 文面解讀(Ⅲ)", 日本文化學報, (50), pp.61~76 (2011), 한국일본문화학회[DOI]
79. 全花子, "原刊本｢捷解新語｣의 敬語接頭辭｢御｣에 대하여", 日本學年報, 6 (1994)
80. 鄭光, "牧泉兪昌均博士還甲紀念論文集" (1984)
81. 鄭光, "訳科의 倭学과 倭学書", 韓国学報, 50 (1988)
82. 鄭光, "司訳院倭学研究" (1988), 太学社
83. 鄭光, "역학서연구" (2004), J&C
84. 정광, "韓国における日本語教育の歴史", 일본문화연구, (21), pp.315~333 (2007), 동아시아일본학회[DOI]
85. 정승혜, "조선후기 왜학서 연구" (2003), 太学社
86. 丁鋼徹, "『捷解新語』의 受給표현에 대한 고찰:수급동사 ｢ヤル｣를 중심으로", 日本語文學, 6 (1999)
87. 丁鋼徹, "『捷解新語』의 授與動詞에 대한 考察:｢原刊本｣｢改修本｣｢重刊本｣의 比較를 중심으로", 日語日文學, 15 (2001)
88. 정강철, "授受動詞 「つかわす」의 一考察 －『捷解新語』를 中心으로－", 일본연구, (46), pp.433~449 (2010), 일본연구소[DOI]
89. 정강철, "捷解新語의 資料性에 대한 一考察 - 韓日 兩言語의 方言을 중심으로 -", 日本文化學報, (67), pp.105~122 (2015), 한국일본문화학회[DOI]
90. 鄭昌鎬, "原刊本改修本における｢ほどに｣｢により｣｢ゆえ｣の交替現象について", 聖心外國語專門大學 論文集, 9 (1990)
91. 趙堈熙, "『捷解新語』のエ段音節母音部表記について-エ段音節母音部の表記上制約を中心に-", 창신논집, (3) (1994)
92. 趙堈熙, "『捷解新語』捷解新語』の音注の改修について-原刊本", 改修本, 岡大論考, pp.1995, 23[DOI]
93. 趙堈熙, "朝鮮時代の日本語學習書に見られるエ段音節母音部表記について", 広島大教育学紀要, 46 (1997)
94. 趙堈熙, "朝鮮時代の日本語學習書に見られる淸音表記について:『捷解新語』を中心に", 日語日文學, 10 (1998)
95. 趙堈熙, "朝鮮時代の日本語學習書に見られる促音表記について", 창신논집, (7) (1998)
96. 趙堈熙, "朝鮮資料の日本語学習書に見られる撥音の音注表記", 日語日文學, 12 (1999)
97. 趙堈熙, "朝鮮資料に現れるタ行オ段拗音子音部の表記について", 日本學報, 45 (2000)
98. 趙堈熙, "打消表現とズ終止形の衰退過程について : 捷解新語を中心に", 日本文化學報, 11 (2001)
99. 趙堈熙, "朝鮮資料の音注表記に見られる音聲的特徵について", 日本學報, 50 (2002)
100. 趙堈熙, "朝鮮資料의 母音 音注表記에 대하여", 日本語文學, 15 (2002)
101. 趙堈熙, "조선시대 일본어학습서의 한글音注表記에 의한 일본어 淸濁音의 음성적연구", 日本文化學報, 16, pp.29~47 (2003), 한국일본문화학회
102. 趙堈熙, "朝鮮資料의 한글 音注에 나타나는 硬音表記와 文악센트와의 관계에 대하여", 日本語文學, (24), pp.115~140 (2005), 한국일본어문학회
103. 趙堈熙, "조선통신사 수행 역관과 첩해신어의 개수-일본어 개수를 중심으로", 조선통신사학회, (1) (2005)
104. 조강희, "倭學書의 促音에 表記되어 있는 한글 音注의 特徵과 問題點", 일어일문학, (30), pp.93~110 (2006), 대한일어일문학회
105. 조강희, "『捷解新語』의 對譯 韓國語에 대하여 - 한자표기와 한글표기의 倂用를 중심으로 -", 일어일문학, (41), pp.79~96 (2009), 대한일어일문학회[DOI]
106. 조강희, "捷解新語의 對譯 韓國語 改修에 대하여 - 漢字表記의 改修를 중심으로 -", 일어일문학, (42), pp.81~103 (2009), 대한일어일문학회[DOI]
107. 한탁철, "『捷解新語』に用いられた「いかう」について", 동북아 문화연구, 1(28), pp.421~434 (2011), 동북아시아문화학회[DOI]
108. 조강희, "『捷解新語』に見られる短呼形について", 日本語敎育, (58), pp.167~180 (2011), 한국일본어교육학회
109. 조강희, "『捷解新語』に見られる「道理」「通」について", 일본어학연구, (35), pp.385~400 (2012), 한국일본어학회
110. 조강희, "異文化の<境界>に見られる言語表象 ー　捷解新語に現れる語彙を中心に　ー", 日本學硏究, 39, pp.379~404 (2013), 일본연구소
111. 조강희, "『捷解新語』に見られる「病気」関連語とその対訳について", 일어일문학, (58), pp.77~96 (2013), 대한일어일문학회[DOI]
112. 조강희, "『捷解新語』に見られるㄴ「やう〔様〕」の 用法と対訳について", 일본근대학연구, (47), pp.27~40 (2015), 한국일본근대학회[DOI]
113. 조강희, "『捷解新語』における副詞「懇ろ・随分・殊の外・仰山・ 一段・いかにも」とその対訳について", 일본학보, (105), pp.165~183 (2015), 한국일본학회
114. 조강희, "『捷解新語』に見られる「会う」と「見る」「対面」 「御目に掛かる」の改修について", 비교일본학, 38, pp.329~350 (2016), 일본학국제비교연구소
115. 趙南徳, "捷解新語의 改修分析" (1994), 博而精
116. 趙南徳, "『捷解新語』의 ｢가나｣使用에 대한 考察:『伊路波』와의 관련을 중심으로", 建國大學校 敎育硏究所 論文集, 21 (1997)
117. 趙南徳, "『捷解新語』의 冠註에 대한 考察\1:全同例를 중심으로", 建國大學校 敎育硏究所 論文集, 23 (1999)
118. 趙南徳, "『捷解新語』의 冠註에 대한 考察2:我音同關係例를 중심으로", 建國大學校 敎育硏究所 論文集, 25 (2001)
119. 趙 南 德, "『捷解新語』의 大字表示 分析", 日本文化學報, (30), pp.23~44 (2006), 한국일본문화학회
120. 조남덕, "倭學書 『捷解新語』의 별도 표시에 대하여 - 一？本을 中心으로 -", 일어일문학연구, 60(1), pp.191~218 (2007), 한국일어일문학회[DOI]
121. 趙南德, "倭學書 捷解新語의 構成 考察－행 묶음의 觀點으로－", 日本語文學, (31), pp.309~332 (2006), 한국일본어문학회
122. 趙來喆, "『捷解新語』における特殊音素及び拗音に對する音注配置について:日本語學習に役立たせるための音注,音注配置", 日本學報, 56 (2003)
123. 趙來喆, "『捷解新語』における日本語本文の性質", 일본학보, (60), pp.239~250 (2004), 한국일본학회
124. 趙來喆, "捷解新語 における長音 －オ段長音表記を中心に－", 日本語文學, (25), pp.131~148 (2005), 한국일본어문학회
125. 조래철, "『捷解新語』における長音―日本語？習書としての性格解明―", 日本語文學, 1(35), pp.361~376 (2007), 한국일본어문학회
126. 조래철, "日本語學習書としての捷解新語:ハングル音注における特殊音素表記を中心に", 외국어교육연구, 21(1), pp.151~165 (2007), 외국어교육연구소[DOI]
127. 조래철, "『捷解新語』における日本語？習書としての性格解明", 日本語敎育, (40), pp.105~122 (2007), 한국일본어교육학회
128. 조래철, "『捷解新語』における日本語表記とハングル音注", 日本語文學, 1(39), pp.131~144 (2008), 한국일본어문학회
129. 조래철, "『捷解新語』におけるハングル表記 -ハングル音注の重ね子音を中心に-", 일본근대학연구, (26), pp.7~21 (2009), 한국일본근대학회[DOI]
130. 조래철, "朝鮮資料における朝鮮語対訳とハングル音注配置 -『捷解新語』改修本を中心に-", 일본근대학연구, (36), pp.7~18 (2012), 한국일본근대학회[DOI]
131. 조수현, "『첩해신어』タ행オ단요장음 자음부의 음주표기에 대한 고찰", 석사, 일어일문학, pp.2007
132. 池景來, "일본어의 사물대명사 연구 :『捷解新語』를 중심으로", 日本語文學, 4 (1998)
133. 池景來, "『捷解新語』의 형식명사 ｢もの｣｢こと｣고찰", 日本語文學, 2 (1996)
134. 池景來, "｢存ずる｣對譯相關에 대하여:｢捷解新語｣를 중심으로", 日本語文學, 6 (1999)
135. 池景來, "『捷解新語』改修의 經緯에 대하여", 日本語文學, 7 (1999)
136. 지경래, "『첩해신어』의 일본어 어휘의 계량적 고찰", 박사, 국어국문학, pp.2000
137. 池景來, "『첩해신어』의 일본어 어휘 연구" (2002), 전남대학교 출판부
138. 車峴京, "『捷解新語』에 있어서 조사의 연구 : 原刊本과 改修本의 용례를 중심으로", 석사, 일어일문학, pp.1995
139. 片茂鎭, "｢捷解新語｣の格助詞 Ⅰ:ガとノ", 日本學報, 18 (1987)
140. 片茂鎭, "『捷解新語』の格助詞 Ⅱ:へとニ", 日本學報, 19 (1987)
141. 片茂鎭, "『捷解新語』의 主格表現에 대하여", 日本學報, 37 (1996)
142. 片茂鎭, "『捷解新語』의 格助詞｢が･の｣의 待遇表現價値에 대하여", 日本文化學報, 1 (1996)
143. 韓美卿, "『捷解新語』의 敬語接頭辭｢御｣에 대하여", 日本硏究, (1) (1985)
144. 韓美卿, "捷解新語における敬語用法の一考察 : 丁寧語への傾斜を中心に", 韓國外國語大學校 論文集, 21 (1988)
145. 韓美卿, "『捷解新語』における敬語研究Ⅰ․Ⅱ(博而精)" (1995)
146. 韓美卿, "捷解新語의 ｢の,が｣의 용법:待遇表現의 관점에서", 日本硏究, (13) (1998)
147. 한미경, "日本語？育의 관점에서 보는 『捷解新語』", 일본연구, 19, pp.273~292 (2002), 일본연구소
148. 한미경, "일본어 경어의 청자배려에 대한 사적고찰 -『捷解新語』의 문말형식을 중심으로-", 일본언어문화, (17), pp.291~313 (2010), 한국일본언어문화학회[DOI]
149. 韓鐸哲, "『捷解新語』における｢까지｣と｢まで｣について", 東明論文集, 16 (1994)
150. 黃美玉, "｢ほど｣に關する日･韓兩國語の對照硏究:『捷解新語』の用例を中心として", 仁川大學校 論文集, 25 (2000)
151. 호규진, "첩해신어(捷解新語)의 수록어휘", 일본언어문화, (34), pp.255~278 (2016), 한국일본언어문화학회
152. 홍자영, "「첩해신어」의 접속조사에 관한 고찰 : 원간본·개수본·중간본의 용례 분석을 중심으로", 석사, 전공학과, pp.2000
153. 小倉進平, "増訂補注朝鮮語学史" (1964), 刀江書院
154. 亀井孝, "『捷解新語』小考", 一橋論叢, 39(1) (1958)
155. 亀井孝, "亀井孝論文集" (1984), 吉川弘文館
156. 森田武, "『捷解新語の国語について―その資料性の考察―", 国文学攷, (1) (1952)
157. 森田武, "『捷解新語』成立の時期について", 国語国文, 24(3) (1955)
158. 森田武, "室町時代語論攷" (1985), 三省堂
159. 浜田敦, "朝鮮資料による日本語研究" (1970), 岩波書店
160. 浜田敦, "続朝鮮資料による日本語研究" (1982), 臨川書店
161. 浜田敦, "国語副詞の史的研究" (1990), 新典社
162. 安田章, "朝鮮資料と中世国語" (1980), 笠間叢書
163. 安田章, "外国資料と中世国語" (1990), 三省堂
164. 安田章, "国語史の中世" (1996), 三省堂
165. 安田章, "『捷解新語』の重要性", 日本学報, 44 (2000)
166. 安 田 章, "復康遇聖 - 韓人の遺した日本語史文 -", 일어일문학, (32), pp.37~46 (2006), 대한일어일문학회
167. 岩淵悦太郎, "国語史論集" (1997), 筑摩書房
168. 中村栄孝, "『捷解新語』の成立․改修および『倭語類解』成立の時期について", 朝鮮学報, 19 (1961)
169. 青山秀夫, "捷解新語に見える敬語法の特色", 天理大学学報, (28) (1959)
170. 伊奈恒一, "捷解新語に現われた敬語について", 語文, 21 (1965), 日本大学国文学会
171. 松浦陽子, "『捷解新語』における飮食を表す動詞の變遷 :｢くう｣と｢たぶ｣を中心に", 日本學誌, 18 (1998)
172. 古田和子, "捷解新語原刊における漠語の硏究 : 日本語本文と韓國語對譯文との對照を通して", 석사, 일본어, pp.1985
173. 古田和子, "『捷解新語』의 語彙와 語法에 대하여", 日語日文學硏究, 22 (1993)
174. 古田和子, "『捷解新語』原刊本の對譯文における漢字表記の語について", 日本言語文化, 2 (2003)
175. 吉田和子, "<捷解新語>の硏究 : 資料性と漢字漢語について", 박사, 일어일문학, pp.2006
176. 古田和子, "捷解新語の慣用的表現", 일본연구, (27), pp.243~261 (2006), 일본연구소
177. 도가사키 유이치, "『重刊改修捷解新語』における仮名の使用状況", 일본어학연구, (24), pp.155~177 (2009), 한국일본어학회
178. 고이즈미가즈오, "의태부사(擬態副詞) ‘するすると’와 ‘술술이’ －「첩해신어(捷解新語)」자료를 통하여－", 일본연구, (29), pp.7~21 (2010), 일본연구소
179. 池田ひろみ, "『捷解新語』における漢語を用いた表現の改修に關する考察", 석사, 일어일문학과, pp.2012
180. 松上文子, "『捷解新語』における形式名詞の意味と用法", 석사, 일어일문학과, pp.2014
181. 拙稿, "｢すなはち｣小考", 湘南文學, 27 (1993)
182. 박재환, "『捷解新語』の副詞小考", 韓日問題硏究, (創刊) (1993)
183. 박재환, "｢一定｣小考", 湘南文學, 28 (1994)
184. 박재환, "｢かねて｣について", 日語日文學硏究, 29 (1996)
185. 박재환, "『捷解新語』の副詞小考2", 韓日問題硏究, 4 (1996)
186. 박재환, "『捷解新語』の副詞小考3", 人文論叢, 5 (1997), 京畿大學校 人文大學
187. 박재환, "近世日本語硏究資料としての捷解新語 : 副詞硏究における資料性の考察", 京畿大學校 論文集, 43 (1999)
188. 박재환, "日本語文學論叢" (1999)
189. 박재환, "副詞｢しかしか(と)｣小考", 湘南文學, 34 (2000)
190. 박재환, "近世日本語の副詞硏究　ー｢じょうに｣｢べちに｣を中心としてー", 日語日文學硏究, 39(1) (2001)
191. 박재환, "近世日本語副詞の通史的考察 ー｢いかさま｣を中心にー", 日本語学研究, 4 (2001)
192. 박재환, "副詞｢するする｣そうじて｣小考", 日本學報, 55(1) (2003)
193. 朴才煥, "副詞「けっく」小考", 일어일문학연구, 47(1), pp.217~232 (2003), 한국일어일문학회
194. 박재환, "『捷解新語』の副詞硏究" (2003), J&C
195. 박재환, "副詞｢ていと(ど)｣について", 湘南文学, 38 (2004)
196. 박재환, "『捷解新語』の副詞？究 -「いちえん」「いっせつ」を中心に-", 일어일문학연구, 53(1), pp.163~176 (2005), 한국일어일문학회
197. 박재환, "「捷解新語」の語彙考　　　　　　　　　　－副詞を中心に－", 일본근대학연구, (15), pp.61~74 (2007), 한국일본근대학회[DOI]
198. 박재환, "副詞「ちと」について", 일어일문학연구, 65(1), pp.79~92 (2008), 한국일어일문학회[DOI]
199. 박재환, "副詞「げに(も)」小考", 일본어학연구, (25), pp.103~116 (2009), 한국일본어학회
200. 박재환, "副詞「なんとして」について", 일본어학연구, (29), pp.101~112 (2010), 한국일본어학회
201. 박재환, "副詞「ほどなく」について -「おっつけ․やがて」との意味比較を中心に-", 일어일문학연구, 81(1), pp.137~151 (2012), 한국일어일문학회[DOI]
202. 박재환, "副詞「しだいに」の意味用法の変遷について", 일본근대학연구, (54), pp.7~18 (2016), 한국일본근대학회[DOI]

관련 논문AI추천