본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

영화적 기법을 통한 현대시의 공간과 실재: 김기택, 오규원, 이성복을 중심으로

Spaces and reality through cinematic techniques shown in the modern poetry: Focusing on Oh Gyu-won, Kim Gi-taek, Lee Seong-bok

0

조회

0

다운로드

5

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류한국어와문학

초록

본고는 시를 영화적 기법으로 분석할 때 부각되는 시공간의 펼쳐짐에 있어서 ‘공간’의 양상을 중점으로 분석하고, 이러한 공간의 양상이 시의 실재와 어떠한 상관성이 있는지를 고찰하였다. 김기택 작품은 영화적 기법 중 ‘근거리 쇼트’에 해당하는 클로즈업이나 익스트림 클로즈업과 시작방법이 유사하다. 그의 시는 작은 공간을 확대하여 내면적 본질을 이끌어낸다. 이때 나타나는 공간의 양상으로는 표면에서 내면으로 이어지는 ‘투사’와 표면의 ‘재언술’이 있다. 전자는 본질적 의미를 향해 공간이 안으로 이동되고, 후자는 본질적 의미를 향해 공간이 표면에서만 진동한다. 공간의 투사와 공간의 재언술은 같은 공간이 다각적으로 재현되는데, 이러한 힘은 라캉이 언급한 대상 a를 향해 나아가는 속성과 유사하다. 대상 a는 상징적 기록의 잔여인 실재로서, 대상 a를 회복하기 위해 공간은 끊임없이 투사되거나 재언술된다. 이때 한 공간이 여러 번 재현되어도 결코 공간의 실재 영역인 대상 a에 도달할 수 없다. 김기택의 작품은 부재 안으로 은폐된 실재의 공간을 향해 조금씩 나아가는 과정이다. 오규원의 날이미지 시는 ‘원거리 쇼트’에 해당하는 풀 쇼트, 롱 쇼트, 익스트림 롱쇼트와 시작방법이 유사하다. 날이미지 시에서 공간은 의미나 상징으로 고정되기 이전의 순수한 공간이다. 원거리 쇼트의 성격은 공간과 거리가 멀어 객관적이고 중립적이며 ‘풍경’을 만들어낸다. 풍경은 의미로 고정되기보다 ‘분위기’를 발산하며, 날이미지 시도 이와 유사하다. 이와 같은 시의 공간은 ‘공간의 흐름’과 ‘공간의 고정’으로 분류된다. 전자는 공간이 파노라마처럼 흘러가면서 관계를 형성하는 경우고, 후자는 한 공간 안에서 대상들의 동시적 움직임을 통해 그곳의 분위기를 발산하는 경우다. 날이미지 시는 풍경을 그대로 제시하는 ‘제시의 언어’이며 의미로 고착화되지 않기 때문에 상징적인 기표로 자리 잡지 않은 이미지의 실재화를 구축한다. 즉 그가 묘사하는 풍경은 시간의 흐름에 따라 완성되는 본유의 공간이며, 이것은 의미로 상정할 수 없기 때문에 끊임없이 상징체계를 빠져나가는 실재의 세계를 표상한다. 이성복 작품은 공간을 나열하므로 다양한 쇼트가 편집된 ‘몽타주’와 유사하다. 몽타주는 고전적 몽타주와 현대적 몽타주로 나뉘며, 전자 중에서 ‘어트랙션 몽타주’, 후자 중에서 ‘확장된 몽타주’를 가지고 그의 시를 모색해보았다. 어트랙션 몽타주는 공간들이 연상적 비교를 통해 나열되며, 확장된 몽타주는 공간과 공간의 간극을 통해 공간들의 바깥을 사유하게 한다. 이성복 작품의 공간들은 심연의 고통, 즉 트라우마를 중심으로 펼쳐지며, 어트랙션 몽타주는 공간과 공간의 연관성을 통해, 확장된 몽타주는 공간과 공간의 간격을 통해 그것에게 다가간다. 이성복 작품에서 연상적 공간이든 산발적 공간이든 다양한 공간들이 나열되는 이유는 트라우마가 ‘반복 강박’을 특징으로 갖고 있기 때문이다. 트라우마의 특징에서 반복의 시간성은 무엇보다 그 사건의 상징화의 실패에서 찾아야 할 것이다. 트라우마를 표현하기 위해서는 외상적 사건, 즉 상징으로부터 외존재적이라는 점에서 그것이 의미로 정착할 때까지 끊임없이 공간이 나열될 수밖에 없다.

Abstract

This study analyzes the aspects of ‘space’ in priority in terms of the unfolding of time and space when analyzing poems based on cinematic techniques and reflects the correlation between these aspects of space and the reality of a poem. Kin Gi-taek starts his work in a way similar to close-up or extreme close-up which are ‘short distance shot’ in cinematic techniques. His poetry draws the inner essence by enlarging a small space. The aspects of a space appeared in this case are ‘projection’, leading from a superficial space to an inner space, and ‘re-discourse’ of a superficial space. The former vertically moves a space toward the essential significance while the latter superficially moves a space toward the essential significance. Projection and re-discourse of spaces reproduce the same space multilaterally and the power of this is similar to an attribute heading for a subject A, which is mentioned by Jacques Lacan. Subject A is the existence of a symbolic record and spaces are endlessly projected or re-discoursed to recover the Subject A. Even if a space is reproduced several times, it cannot reach the Subject A, a real realm of the space. Works by Kim Gi-taek is a process slowly heading toward a concealed reality into the absence. O Guy-won's raw poetry is similar to pull shot, long shot, and extreme long shot, which are the ‘long distance shot’, in terms of its starting method. Long distance shot is objective and neutral in that it is far from a space and makes ‘landscapes’. Landscapes give off 'atmospheres' rather than confined in a meaning and his raw poetry is similar to this. Spaces of the poems are classified into the 'flow of spaces' and ‘fixing of spaces’. The former forms relationships between spaces which are flowing like a panorama whereas the latter gives off atmospheres in one space while subjects are simultaneously moving. Raw-imaged poems are the ‘language of suggestion’, suggesting a distant view as it is and build the existence of images that have not settled as a symbolic signifier as the poems are not fixated in meanings. In other words, distant views expressed by him are the innate spaces completed in accordance with the flow of time and symbolize the actual world continuously escaping from a symbolic system. Works by Lee Seong-bok are close to ‘montage’ with which a variety of shots are edited in that those works enumerate spaces. Montage is classified into a classical montage and a modern montage and this study gropes for his poems through ‘Attraction montage’, one of the classical montages, and ‘expanded montage’, one of the modern montages. Spaces appeared in Lee's poems are unfolding focusing on an agony of abyss, i.e. trauma and attraction montage approaches it through the similarity of spaces while expanded montage through the intervals of spaces. The reason spaces are enumerated in the works by Lee Seong-bok is that the characteristic of trauma is ‘repetition compulsion’. Temporality of repetition in the characteristic of trauma should be found in the failure of the symbolization of the case, above all. To express trauma, it is imperative to endlessly list spaces until the spaces settle as significance in that those spaces are exteriority from symbol.

참고문헌 (39)

  1. 김기택, "바늘구멍 속의 폭풍" (1994), 문학과지성사
  2. 김기택, "껌" (2009), 창작과비평사
  3. 김기택, "갈라진다 갈라진다" (2012), 문학과지성사
  4. 오규원, "길, 골목, 호텔, 그리고 강물소리" (1995), 문학과지성사
  5. 이성복, "뒹구는 돌은 언제 잠 깨는가" (1980), 문학과지성사
  6. 이성복, "그 여름의 끝" (1990), 문학과지성사
  7. 이성복, "달의 이마에는 물결무늬 자국" (2012), 문학과지성사
  8. 김용수, "영화에서의 몽타주 이론" (2012), 열화당
  9. 로버트 리처드슨, "영화와 문학" (2000), 동문선
  10. 루네스 자네티, "영화의 이해" (2012), k-books
  11. 벨라 발라즈, "영화의 이론" (2003), 동문선
  12. 오규원, "날이미지와 시" (2005), 문학과지성사
  13. 유리디냐노프, "영화의 형식과 기호" (1995), 열린책들
  14. 권순정, "라캉의 환상적 주체와 팔루스", 철학논총, 75(1), pp.27~51 (2014), 새한철학회
  15. 권채린, "틈의 詩學 - 김기택론", 고황논집, 31 (2002), 경희대학교대학원
  16. 권혁웅, "영화의 문법과 시의 문법", 한국문학이론과 비평, 6(3), pp.9~23 (2002), 한국문학이론과비평학회
  17. 김용희, "시와 영화의 문법과 현대적 미학성", 대중서사연구, (15), pp.257~286 (2006), 대중서사학회
  18. 김은영, "한국 현대시와 영화의 영향관계 연구-1950년대 <후반기> 동인의 시를 중심으로-", 배달말, (32), pp.253~280 (2003), 배달말학회
  19. 김종갑, "클로즈업의 수사학: 그레타 가르보의 얼굴", 문학과 영상, 4(2), pp.1~28 (2003), 문학과영상학회
  20. 문혜원, "시와반시" (2007), 시와반시사
  21. 박찬부, "기억과 서사 : 트라우마의 정치학", 영미어문학, (95), pp.101~134 (2010), 한국영미어문학회
  22. 박한라, "현대시의 수사학과 영화적 표현의 유사성 연구 - 시공간의 흐름을 중심으로", 비교문학, (65), pp.161~187 (2015), 한국비교문학회
  23. 손진은, "시와 영상예술의 관련성 연구", 어문학, (100), pp.357~386 (2008), 한국어문학회
  24. 송희복, "시와 영화의 상호관련성 연구", 동학어문논집, 34 (1999), 동학어문학회
  25. 심영덕, "시(詩)의 영화화에 따른 소통미학 고찰", 반교어문연구, (23), pp.161~187 (2007), 반교어문학회
  26. 주혁채, "영화와 시의 상호 영향에 관한 연구 ―장정일과 유하를 중심으로", 현대문학이론연구, (39), pp.119~146 (2009), 현대문학이론학회
  27. 안숭범, "시와 영화의 방법론적 상관성 연구 : 은유와 몽타주의 수사적 효과를 중심으로", 박사, 현대문학, pp.2010
  28. 안숭범, "시와 영화의 수사론적 비교 연구: 시집 『지하인간』과 영화 <강원도의 힘>을 중심으로", 문학과 영상, 9(3), pp.665~691 (2008), 문학과영상학회
  29. 안숭범, "시와 영화의 수사학에 관한 정신분석적 일고찰 - 라캉의 '은유'와 '환유' 개념을 중심으로", 한국문학이론과 비평, 13(4), pp.169~196 (2009), 한국문학이론과비평학회
  30. 이윤정, "영화의 카메라 움직임에 따른 표현 분석 - 서스펜스 기법을 중심으로 -", 디지털디자인학연구, 12(1), pp.491~501 (2012), 한국디지털디자인학회
  31. 이지영, "몽타주 개념의 현대적 확장 -들뢰즈의 논의를 중심으로-", 시대와 철학, 22(4), pp.219~253 (2011), 한국철학사상연구회
  32. 정문선, "모더니즘 시와 영화기법 -박인환 시의 시간의식과 화자의 시선 이동을 중심으로", 시학과 언어학, 1 (2001), 시학과 언어학회
  33. 조용훈, "한국 현대시에 나타난 영화적 양상 연구 -백석 시를 중심으로-", 시학과 언어학, (15), pp.171~203 (2008), 시학과언어학회
  34. 최민성, "한국 현대시의 영화적 기법", 한국언어문화, 17 (1999), 한국언어문화학회
  35. 최민성, "멀티미디어시대의 시적 이미지 연구", 박사, 국어국문학, pp.2002
  36. 함종호, "박목월 초기시의 이미지 발생 구조", 인문연구, (52), pp.251~278 (2007), 인문과학연구소
  37. 함종호, "시와 영화의 이미지와 시간이미지", 시선, 4(3)통권 : 15 (2006)
  38. 함종호, "현대시의 영화적 기법 수용 양상", 시선, 4(4)통권 : 16 (2006)
  39. 황정산, "현대시에 나타난 영화적 표현에 대한 연구", 우리어문연구, (25), pp.297~316 (2005), 우리어문학회

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (12건)