논문KCI 등재
≪孟子≫중의 “飢者易爲食，渴者易爲飮”
"Ji zhe yi wei shi, ke zhe yi wei yin" in the Works of Mencius
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
對≪孟子≫中的‘飢者易爲食, 渴者易爲飮.’句子, 各家的解釋各有不同. 爲了解決此問題, 本文認爲首先了解語法現象和修辭法現象. 這句子裏的‘爲’帶有[+制作]語義成分, 而且能構成雙賓語結構[爲+O1+O2]. 句子裏的O1主題化以後移到前面, 又按照語用上的經濟性原則省略了O1. 這是一種雙賓語結構[爲+O1+O2]的變體. 從修辭上看, 這裏的‘飢者’和‘渴者’是比喩‘苦於虐政的百姓’的, 而‘食’和‘飮’是比喩‘仁政’的.
참고문헌 (10)
- "十三經注疏(上,下)" (1991), 中華書局
- "十三經今注今譯(上,下)" (1994), 岳麓書社
- 拙稿, "論語詞典", 박사, pp.1997
- 錢玄, "三禮辭典" (1998), 江蘇古籍出版社
- 王力等, "王力古漢語字典" (2000), 商務印書館
- 楊伯峻, "孟子譯註" (1988), 中華書局
- 車柱環, "(新完譯)孟子" (2002), 明文堂
- 成百曉, "(懸吐完譯)孟子集註" (2005), 傳統文化硏究會
- 劉宋川, "先秦雙賓語結構的分類", 中南民族學院學報, 4 (1999)
- 張先坦, "≪戰國策≫雙賓語結構的語用分析", 貴州師範大學學報, 2 (2002)
관련 논문AI추천
『맹자』 무표 의동 사건의미 구의 생성과 도출 해석김종호중국학연구회 · 중국학연구2023 · 제104호『孟子』의 언어학적 연구 -제시주어를 중심으로-유영기중국인문학회 · 중국인문과학2018 · 제68호≪論語≫≪孟子≫에 나타난 동사‘謂’의 어법특징 고찰변형우, 정진매한국중문학회 · 중국문학연구2014 · 제56호≪孟子≫의 使役文 硏究李瀅鎬한국중문학회 · 중국문학연구2007 · 제34호『맹자』 사동 사건의미 구의 생성과 도출 해석김종호중국학연구회 · 중국학연구2022 · 제100호孟子疑義擧例(1) ― 梁惠王下 六章의 해석에 대한 문제허성도한국중국어문학회 · 중국문학2007 · 제51권