재판기록을 통해 본 전통시대 한중사회 - 明代 公案小說과 《欽欽新書》〈祥刑追議〉를 중심으로
A Study on Korea-China Society in the Traditional Age through the Trial Records - Focused on Gong’an Novel in the Ming Dynasty and 《Humhumshinseo》〈Sanghyeongchueui〉
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
고금을 막론하고 범죄가 발생하면 소송과 심리를 중심으로 재판이 진행되며, 사건 완료 후에는 재판기록이 남는다. 전통시대 한중사회에는 평범한 일상에서 발생한 범죄와 그 재판기록이 있어서 당시 사회상과 개개인의 삶을 엿볼 수 있다. 중국에는 소송과 재판을 소재로 한 소설 장르가 있는데, 바로 公案小說이다. 明代에 이르러 ‘공안’이라는 서명을 내건 공안소설 작품집이 대거 등장하여 한 시대를 풍미하게 된다. 명대 공안소설은 문학성 측면에서 일부 논란의 여지는 있으나 사회범죄와 재판기록을 소재로 당시 사회를 반영하고 소설 장르의 다양화를 촉진했다는 점에서는 그 가치를 높이 평가할 만하다. 조선에도 사회범죄와 그 재판기록을 정리한 책이 등장했으니, 바로 정약용의 《欽欽新書》이다. 특히 《흠흠신서》 <祥刑追議>에는 전통시대의 사회범죄와 재판 과정 및 재판기록이 일목요연하다. 본 연구의 출발은 명대 공안소설과 《흠흠신서》의 공통분모를 ‘재판기록’이라는 측면에서 발견하여 시작되었다. 본고에서는 사건 분류가 명확한 명대 공안소설과 《흠흠신서》 <상형추의>의 재판기록을 통해 전통시대 한중사회를 들여다보고, 아울러 사회범죄에 대한 국가적 대응방식 및 재판 실무자들의 휴머니즘적 시선에 대해서도 살펴보았다. 명대 공안소설은 전반적으로 인명 경시 풍조, 경제적 욕망이나 왜곡된 이해관계로 야기되는 폭력적인 일상, 남성 위주 사회에서 성적으로 억압받는 여성의 일상, 가족 내 분규 등 하나의 사회시스템 속에서 발생할 수 있는 모든 경우의 수를 중심으로 당시 중국의 일상과 사회상을 조명하고 있다. <상형추의> 역시 인명 경시 풍조, 평범치 않은 폭력적인 일상, 개인의 이익과 욕망으로 점철된 인간관계, 종법 사회의 엄격한 질서 내에서 억압받는 여성의 삶 등을 중심으로 당시 조선의 일상과 사회상을 조명하고 있다. 이처럼 두 재판기록은 당시 사회의 왜곡된 양상을 반영하고 동시에 사회 구성원의 일상과 일상의 범죄화를 통해 한 사회의 은밀한 내면을 극명하게 표출한다. 또한 명대 공안소설과 <상형추이>의 재판기록에는 사건 수사나 심리 등을 중심으로 재판에 개입하는 실무자들이 등장하며, 이들은 사건 수사 과정이나 방식 및 공정하고 정의로운 심리를 통해 휴머니즘, 즉 인도주의적 면모를 드러낸다. 명대 공안소설의 청관 및 판관을 위시한 재판 실무자들은 ‘無寃’의 원칙에 입각하여 공명정대하게 재판을 종결하려는 의지를 표출한다. <상형추의> 역시 死罪三覆의 심리과정을 거쳐 한 치의 오차도 없이 사건을 해결하려는 재판 실무자들의 고뇌와 정의에 대한 의지를 보여주고 있다. 이를 통해 두 재판기록에 나타난 당시 재판 실무자의 ‘無寃’과 ‘애민주의’에 기반을 둔 휴머니즘 양상 및 국가적 대응방식을 엿볼 수 있다. 결론적으로, 두 재판기록은 시공간의 차이는 있으나 당시 발생했던 각양각색의 사회범죄를 통해 전통시대 한중사회의 평범치 않은 일상과 사회 구성원의 은밀한 욕망 및 그로 인한 파국적 결말을 제공하며, 당시 중국과 조선의 일상 및 사회상을 적나라하게 조명하고 있다.
Abstract
This paper is the study on Korea-China Society in the Traditional Age through the Trial Records. Generally, when a crime occurs, a trial is conducted mainly in litigation and hearing, and trial records remain after the completion of the case. Korea-China Society in the traditional era has crimes in ordinary life and their trial records, so we can look at social aspects at the time. There is a novel genre based on litigation and trial in China, which is Gong’an Novel. Gong’an Novel in the Ming Dynasty is controversial in terms of literaryness, but it is valuable in that it recorded social crime and trial records to reflect society at the time and promote the diversification of novel genres. Chosun Dynasty also has a book that summarizes social crime and trial records, Jung Yak-Yong’s 《Humhumshinseo》. Especially, 《Humhumshinseo》 <Sanghyeongchuei> has a social crime, trial process and trial records of traditional times. In this paper, examined the Korea-China Society in the traditional era through the trial records of the case classification clearly Gong’an Novel in the Ming Dynasty and《Humshinseo》 <Sanghyeongchuei>. Also, the study attempted to analyze the national response method to social crime and the perspective of humanism of trial practitioners. Gong’an Novel in the Ming Dynasty illuminates the daily life and social aspects of China at that time through the trend to make light of human life, violent daily life caused by economic desire and sharp interests, the daily life of women who are sexually suppressed in male-dominated society and family disputes. <Sanghyeongchuei> also illuminates the daily life and social aspects of Joseon at that time, focusing on the trend to make light of human life, violent daily life, distorted human relations, and the lives of socially oppressed women. These two trial records reflect the distorted aspects of society at the time, and at the same time, they express the daily life of members of society and the secret inner side of a society. In addition, the trial records of Gong’an Novel in the Ming Dynasty and <Sanghyeongchueui> include practitioners who intervene in the trial focusing on case investigations and hearings. They reveal humanism through the process, method, and fair and just hearing of the case. In conclusion, the two records show distorted daily life of Korea-China society in the traditional era through various social crimes, secret desires and catastrophes of social members, and illuminate the daily life and social aspects of China and Joseon at that time.
참고문헌 (22)
- 劉世德, "廉明公案⋅諸司公案⋅明鏡公案" (1999), 群衆出版社
- 劉世德, "新民公案" (1999), 群衆出版社
- 劉世德, "詳情公案⋅詳刑公案⋅律條公案" (1999), 群衆出版社
- 丁若鏞, "欽欽新書 1⋅2⋅3" (1979), 法制處
- 丁若鏞, "欽欽新書" (1999), 現代實學社
- 齊裕熴, "明代小說史" (1997), 浙江古籍出版社
- 黃岩柏, "中國公案小說史" (1991), 遼寧人民出版社
- 齊裕熴, "中國古代小說演變史" (1990), 敦煌文藝出版社
- 楊雪峯, "明代的審判制度" (1978), 黎明文化事業公司
- 강문종, "조선잡사" (2021), 민음사
- 馮玉軍, "십족을 멸하라 : 명청시대 형벌의 잔혹사" (2013), 글항아리
- 이번영, "역사로 남은 조선의 살인과 재판" (2013), 이른아침
- 한국고문서학회, "조선의 일상, 법정에 서다" (2013), 역사비평사
- 김경숙, "조선의 묘지 소송" (2012), 문학동네
- 오금성, "명청시대 사회경제사" (2007), 이산
- 전경목, "儒胥必知" (2006), 사계절 출판사
- 심재우, "조선 후기 판례집•사례집의 유형과 『 흠흠신서』의 자료 가치", 다산학, (20), pp.41~76 (2012), 재단법인다산학술문화재단[DOI]
- 박소현, "진실의 수사학―《欽欽新書》와 公案小說의 관계를 중심으로", 중국문학, 69, pp.107~132 (2011), 한국중국어문학회[DOI]
- 이숙인, "‘淫獄’에 비친 正祖代의 性 인식:『審理錄』을 중심으로", 규장각, (39), pp.99~132 (2011), 규장각한국학연구원[DOI]
- 박명진, "明代 公案小說과 朝鮮時代 訟事小說에 나타난 法文化", 중국어문학, (47), pp.25~52 (2006), 영남중국어문학회
- 심재우, "18세기 후반 犯罪의 통계적 분석－審理錄을 중심으로－", 법사학연구, (32), pp.171~202 (2005), 한국법사학회
- 김선경, "조선후기 山訟과 山林所有權의 실태", 동방학지, 77⋅78⋅79합 (1993)