中國刻本 《古文眞寶》에 대한 연구-紹興圖書館 所藏 《魁本大字諸儒箋解古文眞寶》 를 중심으로-

Abstract

【중문초록】 中國紹興圖書館所藏元刻本≪魁本大字諸儒箋解古文眞寶≫，是此書在中國大陸地區現存的四種刻本之一。本稿從文獻學的角度出發，以紹興圖書館所藏元刻本爲主要材料，用實證的方法，結合最近新發現的相關文獻記載，探討前此學界較少關注的處於所有≪古文眞寶≫源頭的中國刻本問題。根據筆者在紹興圖書館進行的調査，得出主要以下幾個方面的結論: 第一、紹興圖書館所藏元刻本≪魁本大字諸儒箋解古文眞寶≫是東亞漢籍裏現存的≪魁本大字諸儒箋解古文眞寶≫諸刻本中刊刻時代最早的一種，也是元刻≪古文眞寶≫的孤本. 根據該版本中發現的“恒”、“桓”、“”三字闕末筆的情況，我們可以推斷，其底本可能是宋刻本。由此，基本上解決了≪古文眞寶≫最初編纂的時代問題。 第二、黃色而薄的竹紙、橫細直粗的柳體、不甚精良的印刷情況顯示，該紹興圖書館元刻本具有福建坊刻本系統的刻書特徵。 第三、由於現存的這一刊刻時代最早的≪古文眞寶≫的書名，是“魁本大字諸儒箋解古文眞寶”，而現存的和刻本≪古文眞寶≫諸版本系統中，有一種刻於江戶時代的本子，書名也叫≪魁本大字諸儒箋解古文眞寶≫，我們取這種日本本與紹興圖書館的元刻殘本對勘，發現二書的相同部分篇目、編次完全相同，正文文字絶大部分相同，僅注釋文辭有所增刪，據此推定日本本≪魁本大字諸儒箋解古文眞寶≫當以一個與元刻殘本同一系統的中國本子爲底本刻，這樣也就可以取日本本中元刻殘本所缺失的部分，來補足元刻殘本，以恢復元刻本≪古文眞寶≫正文所收篇目的槪貌，進而探討早期中國本≪古文眞寶≫內涵與價値了。 外，該本的成書年代比≪魁本大字諸儒箋解古文眞寶≫系統的和刻本或者≪詳說古文眞寶≫系統的朝鮮本更早，而且由於紹興圖書館藏≪古文眞寶≫的不少文字與編排有異於和刻本、朝鮮本≪古文眞寶≫，所以，以該本作校勘底本，可以對其≪古文眞寶≫通行本起到糾謬補闕的作用。 要之，由上面對紹興圖書館藏≪古文眞寶≫的分析可見，該本不僅爲我們提供了元代以前文學觀念的一個重要文獻材料，而且有助於硏究散佈在中國大陸以外國家和地區的其他版本。