논문KCI 등재
馮夢龍《賣油郞獨占花魁》와의 비교를 통해 본 李玉《占花魁》
A Study on Li Yu’s 《Zhan Hua Kui》 compared with Feng Meng Long’s 《Mai You Lang Du Zhan Hua Kui》
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
李玉的戱曲《占花魁》是根據馮夢龍小說《賣油郞獨占花魁》改編而成的作品. 小說和戱曲講述了同一个故事, 其內容都是以男女主角的愛情爲中心, 但兩都均有不同之處.《占花魁》不僅限于改編的, 還是再創作的藝術作品. 《賣油郞獨占花魁》中男女主角都是平民百姓,而在《占花魁》中將其身份設定爲仕宦子弟, 男主角秦重也改名爲秦種. 爲符合身份的變化, 李玉不僅創造了不少情節, 而且細心地安排了可烘托人物性格的細節. 劇中人物是以變成了與《賣油郞獨占花魁》的不同的新人物. 値得注意的是,相比《賣油郞獨占花魁》，戱曲《占花魁》增加了很多有關歷史和社会背景的内容. 其實, 這些都是按照李玉重視教化功能的戱曲觀創造的. 但《占花魁》的主要線索,還是圍繞秦種和莘瑤琴的眞情.而且眞情的作用并不被這些内容所减少, 相反, 恰到好處的起到了襯托的作用. 從另一個角度來看, 也可以看到李玉拘泥于封建思想. 但幷未影響作品的精彩程度, 也不能代表整個作品. 從總體來說, 《占花魁》是一部具有很高的文學成就的作品.
Abstract
.
참고문헌 (30)
- 李玉, "李玉戱曲集" (2004), 上海古籍出版社
- 馮夢龍, "醒世恒言" (1987), 人民文學出版社
- 抱瓮老人, "今古奇觀" (2008), 人民文學出版社
- 黃文暘, "曲海總目提要" (1992), 天津市古籍書店
- 馮夢龍, "馮夢龍全集" (1993), 上海古籍出版社
- 莊一拂, "古典戱曲存目彙考" (1982), 上海古籍出版社
- 王季烈, "螾廬曲談" (1971), 臺灣商務印書館
- 윤현숙, "李玉의 ≪占花魁≫ (I)", 중국어문논역총간, (25), pp.485~517 (2009), 중국어문논역학회
- 윤현숙, "李玉의 《占花魁》 (Ⅱ)", 중국어문논역총간, (29), pp.309~337 (2011), 중국어문논역학회
- 윤현숙, "李玉의 《占花魁》 (Ⅲ)", 중국어문논역총간, (33), pp.241~272 (2013), 중국어문논역학회
- 윤현숙, "李玉의 《占花魁》 (Ⅳ)", 중국어문논역총간, (34), pp.519~552 (2014), 중국어문논역학회
- 李旻雨, "李玉占花魁硏究", 석사, pp.1985
- 王瑞宏, "占花魁故事硏究", 석사, pp.2008
- 黃小蓉, "廣西師院學報" (1999)
- 霍雅娟, "赤峰敎育學院學報" (2001)
- 范紅娟, "市井風貌和文人趣味-李玉和馮夢龍的對話之一", 太原師範師院學報, 5 (2006)
- 范紅娟, "藝術晨家" (2004)
- 任靑, "試論李玉婚戀傳奇中的‘重理輕情’現象及其積極意義-以 《永團圓》⋅《占花魁》爲例", 廣西師範學院學報, 32 (2011)
- 王濤, "太原城市職業技術學院學報" (2011)
- 曹國輝, "哈爾濱職業技術學院學報" (2009)
- 郭學英, "太原城市職業技術學院學報" (2004)
- 邱四龍, "中國古代文學硏究" (2010)
- 山鄕, "淺說《賣油郞獨占花魁》中的文化意蘊", 集寧師專學報, 23 (2001)
- 郭敏, "海南廣播電視大學學報" (2008)
- 王春曉, "四川戱劇" (2010)
- 趙志成, "錦州師範學院學報" (1999)
- 李德第, "宜春師專學報" (1997)
- 周國鵑, "蘇州大學學報" (2003)
- 高沁, "重慶科技學院學報" (2011)
- 柳翔浩, "杜十娘與莘瑤琴不同命運結局的成因探析", 山西師大學報, 37 (2010)
관련 논문AI추천
李玉 ≪永團圓≫과 馮夢龍≪墨憨齋重定永團圓≫ 비교윤현숙한국중문학회 · 중국문학연구2008 · 제37호馮夢龍의 張鳳翼 傳奇작품 改編에 관한 연구 - 《紅拂記》․《灌園記》을 중심으로 -조미연외국학연구소 · 외국학연구2016 · 제37호李玉 『眉山秀』의 構成과 意義윤현숙중국문화연구학회 · 중국문화연구2016 · 제34호‘錢秀才 고사’의 서사 비교 연구 - 吳江錢生․錢秀才錯占鳳凰儔․젼슈젼․望湖亭을 중심으로장혜정, 정영호중국인문학회 · 중국인문과학2016 · 제64호‘張幼謙-羅惜惜’ 故事의 서사 변천 연구이등연, 장혜정중국인문학회 · 중국인문과학2012 · 제50호越劇 ≪春香傳≫의 서사적 변모양상이지은한국중국문화학회 · 중국학논총2019 · 제64호