郁达夫與玄镇健的创作风格比较

Abstract

Yu Dafu and Hyun Jingun are writers that represent early 20th century literature in China and Korea. Their characters are mainly the intellectuals of the era. The writers show the intellectuals’ poor living conditions and their dying wives, as they appear often in such situations. ‘Qingjingjiaorong (情景交融)’ is defined as connecting the description of environment and atmosphere with the characters’ thoughts and emotions. The term includes when the emotions are reflected on the portrayal of the scene. Yu Dafu’s 《Wistaria and dodder》 and Hyun Jingun’s 《Poor Man’s Wife》 show plenty of examples where the writer’s subjective emotions are applied to the description of the environment, circumstance, scenery, and to the depiction of the emotion. This combination, or ‘Qingjingjiaorong (情景交融)’ blends character’s sentiments and depiction of scenery, thus reinforces literature’s aesthetics rather than simply narrating in character’s perspective. By conducting comparative analysis mainly on these two writings’ Qingjingjiaorong (情景交融), it was possible to reconfirm that the uniqueness of the perspective or honest, realistic emotions play bigger role in artistic effects rather than the size of events in plots.