정도 부사와 중첩식 형용사의 공기(共起) 관계에 대한 계량적 연구
A Statistic Study on the Co-occurrence of Degree Adverb and Adjective Reduplication
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
많은 언어학자들이 중국어의 중첩식 형용사는 그 자체에 양을 나타내는 정도의 의미가 내포되어 있기 때문에 정도 부사의 수식을 받을 수가 없다고 이야기한다. 하지만 현재 사용되는 중국어에서는 정도 부사가 중첩식 형용사를 수식하는 예문들이 종종 발견되곤 한다. 정도 부사 중에서는 ‘有点(儿)’이 가장 잘 중첩식 형용사와 결합하며 그 다음이 ‘太’이다. 중첩식 형용사 중에서는 ABB식 형용사가 가장 쉽게 정도 부사의 수식을 받는다. 중첩식 형용사가 정도 부사와 공기한다는 것은 중첩식 형용사가 본래 지니고 있었던 정도의 의미가 약화되었다는 것을 의미한다. 그리고 이러한 중첩식 형용사가 지녔던 정도 의미의 약화는 ABB식 형용사로부터 시작하여 AA식과 AABB식 형용사로 확장되고 그 다음에 기타 유형의 중첩식 형용사로 확장되고 있다. 같은 유형의 중첩식 형용사 가운데에서는 사용 빈도가 높을수록 정도 의미의 약화가 빨라지고 따라서 정도 부사와 더 잘 공기한다. ‘정도 부사+중첩식 형용사’ 구조에 들어갈 수 있는 정도 부사는 화자의 주관적 색채가 뚜렷한 것에서 덜 뚜렷한 것으로, 절대적 정도 부사에서 상대적 정도 부사로 확장이 이루어진다.
Abstract
Many linguists say that Chinese adjective reduplications can not be modified by degree adverbs because they have implied the meaning of the degree to indicate quantity in themselves. However, in Chinese currently used, examples of degree adverbs modifying adjective reduplications are often found. Among degree adverbs, “youdian(er)” is best combined with adjective reduplications, followed by “tai”. Among adjective reduplications, ABB-type adjectives are most easily modified by degree adverbs. The fact that adjective reduplications and degree adverbs co-occur frequently means that the meaning of the degree that the adjective reduplications originally held has weakened. And the weakening of the meaning of the degree that these adjective reduplications had started with ABB-type adjectives, then expanded to AA-type adjectives and AABB-type adjectives, and then extended to other types of adjective reduplications. Among adjective reduplications of the same type, the higher the frequency of use, the faster the meaning of the degree is weakened, and thus the easier it is modified by degree adverbs. The degree adverbs that can enter the structure of “degree adverb + adjective reduplication” are extended from having a clear subjectivity to having a less distinct subjectivity of a speaker, and from absolute degree adverbs to relative degree adverbs.
참고문헌 (17)
- 北京语言学院语言教学研究所, "现代汉语频率词典" (1986), 北京语言学院出版社
- 华艳雯, "当代汉语“最+状态形容词”研究", 海外华文教育, (2) (2013)
- 蔺璜, "程度副词的特点范围与分类", 山西大学学报, 26(2) (2003)
- 吕叔湘, "现代汉语八百词" (2007), 商务印书馆
- 邵敬敏, "论“太”修饰形容词的动态变化现象", 汉语学习, (1) (2007)
- 石锓, "汉语形容词重叠形式的历史发展" (2010), 商务印书馆
- 时卫国, "“有点”与形容词重叠形", 河北大学学报, 23(2) (1998)
- 王国璋, "现代汉语重叠形容词用法例释" (1996), 商务印书馆
- 王力, "中国现代语法" (1985), 商务印书馆
- 王灵霞, "程度副词修饰状态形容词用法初探--以“很”为例", 现代语文, (2) (2008)
- 尹爱庚, "汉语ABB式形容词的形态特征与句法功能研究", 博士, pp.2015
- 张斌, "现代汉语" (2006), 復旦大学出版社
- 张谊生, "现代汉语副词分析" (2014), 上海三联书店
- 赵元任, "国语语法--中国话的文法" (1981), 学海出版社
- 赵军, "内部视点与“程度副词+状态形容词”", 现代语文, (10) (2016)
- 朱德熙, "语法讲义" (1982), 商务印书馆
- 朱文明, "仪新型组合“程度副词+状态形容词”--以表状态意义的形容词性颜色词为例", 企业家天地, (11) (2010)