韓中 感覺形容詞의 程度性 意味와 그 實現 方式
A Study on Degree Meaning of Chinese and Korean Sensory Adjectives
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
程度性 意味는 五感을 나타내는 感覺形容詞의 근본적 意味特性이자 수많은 類義語 系列語群의 意味를 구별해 주는 중요한 辨別資質이다. ‘붉다, 달다’, ‘紅, 甛’ 등 단일어 형용사들은 주로 統辭的 방법 즉 程度副詞의 도움으로 정도성 의미를 실현하는데, ‘불그스름하다, 새빨갛다, 붉디붉다’, ‘紅紅, 紅艶艶, 紅通通’처럼 接辭派生, 語根合成 및 音韻交替에 의해 생성된 형용사들은 程度副詞의 도움 없이도 정도성 의미를 나타낼 수 있다. 본 연구는 감각형용사의 語彙意味에 內包되어 있는 ‘明示的 程度性’에 초점을 맞춰, 韓中 두 言語의 造語法上의 特徵, 그리고 一次的으로나 副次的으로 程度性 意味를 실현하는 방식을 고찰하였다.
Abstract
The sensory adjectives describing five senses(visual, hearing, touch, taste, smell) are certainly involved in the strength of feeling. So the difference in terms of degree is the commonest and the most important semantic feature to distinguish various sensory adjectives. The simple words like ‘붉다, 달다’, ‘紅, 甛’ can express the degree meaning by the grammatic means of adding degree adverbs. Meanwhile the derivative words and compound words like ‘불그스름하다, 새빨갛다, 붉디붉다’, ‘紅紅, 紅艶艶, 紅通通’ can express the degree meaning by themselves without the help of degree adverbs. According to whether the degree meaning is contained in the lexical semantics or not, we can divide into the 'Potential Degree Meaning' and 'Overt Degree Meaning'. In this paper, we aim to analyze how the sensory adjectives acquire the overt degree meaning, by concerning the combination methods of morpheme and consonant or vowel transference.
참고문헌 (42)
- 강보유, "빛갈형용사의 결합적 특성", 중국조선어문, (2), pp.12~16 (1990)
- 김민수, "新國語學" (1964), 一潮閣
- 김상대, "형용사의 의미 특성", 선청어문, 16(17), pp.239~253 (1990)
- 김정남, "국어 형용사의 의미 구조", 한국어의미학, (8), pp.171~199 (2001)
- 김정남, "국어 형용사의 연구" (2005), 역락
- 김찬화, "한·중 감각형용사 의미 연구", 박사, 국어학, pp.2005
- 김창섭, "시각형용사 어휘론", 관악어문연구, (10), pp.149~176 (1985)
- 박문섭, "우리말 形容詞의 感覺語 研究", 語文論集, (20), pp.125~146 (1986)
- 손용주, "감각형용사의 분류 체계", 대구어문논총, (10), pp.127~154 (1992)
- 손용주, "우리말 색상어 접두사 <새", 샛, 싯>에 대하여, pp.계명어문학, 1997[DOI]
- 송정근, "현대국어 감각형용사의 형태론적 연구", 박사, 국어학, pp.2007
- 송철의, "파생어 형성에 있어서의 제약 현상에 대하여", 국어국문학, (99), pp.309~333 (1988)
- 송철의, "국어의 파생어 형성연구" (1992), 태학사
- 유현경, "국어 형용사 연구" (1998), 한국문화사
- 이경우, "파생어 형성에 있어서의 의미변화", 국어교육, (39), pp.215~256 (1981)
- 이광정, "국어 어휘의 품사별 의미 구조", 한국어의미학, (8), pp.1~81 (2001)
- 鄭仁秀, "국어 형용사의 의미 자질 연구", 박사, 국어국문학, pp.1995
- 정재윤, "우리말 감각어 연구" (1989), 한신문화사
- 최길용, "현대 한국어 형용사의 형태구조 분석", 京畿語文, (9), pp.433~468 (1991)
- 최현배, "우리말본" (1937), 정음사
- 高名凱, "漢語語法論" (1986), 商務印書館
- 郭紹虞, "見:照隅室語言文字論集", pp.29~64 (1934), 上海古籍出版社
- 곽일성, "한중 감각형용사 파생법 연구 -색채형용사, 미각형용사를 중심으로-", Journal of korean Culture, 19, pp.5~38 (2012), 한국어문학국제학술포럼
- 東方瀛, "中華現代漢語雙序大辭典" (2005), 吉林文史出版社
- 黎錦熙, "漢語語法敎材" (1957), 商務印書館
- 劉丹靑, "蘇州方言重疊式硏究", 語言硏究, (10), pp.7~28 (1986)
- 朴鎭秀, "現代漢語形容詞的量硏究", 博士, pp.2009
- 呂叔湘, "漢語語法分析問題" (1979), 商務印書館
- 呂叔湘, "現代漢語八百詞" (1999), 商務印書館
- 王 力, "中國文法學初探" (1936), 商務印書館
- 王 力, "中國現代語法" (1985), 商務印書館
- 元傳軍, "現代漢語形容詞重疊式硏究" (2002), 南京師範大學
- 兪 敏, "中國語文學論文選" (1984), 光生館
- 李宇明, "論詞語重疊的意義", 世界漢語敎學, (1), pp.11~20 (1996)
- 李宇明, "漢語量範疇硏究" (2000), 華中師範大學出版社
- 任學良, "漢語造詞法" (1981), 中國社會科學出版社
- 陳光磊, "漢語詞法論" (2001), 学林出版社
- 張拱貴, "漢語疊音詞辭典" (1997), 南京大學出版社
- 張國憲, "現代漢語形容詞的典型特征", 中國語文, (278), pp.447~458 (2000)
- 張國憲, "現代漢語形容詞功能與認知硏究" (2006), 商務印書館
- 朱德熙, "<語言硏究>1, 見:朱德熙文集 (第2卷)", pp.1~37 (1956), 商務印書館
- 中國社會科學院言語硏究所, "現代漢語辭典" (2012), 商務印書館