《釋迦如來十地修行記》의 조사(助詞) 연구
Particles in Seokgayeoraesipjisuhaenggi(釋迦如來十地修行記)
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 《修行記》에 출현한 모든 조사를 대상으로 빈도, 어순, 의미기능 등 다방면에서 분석을 진행하였다. 이와 더불어 공시적 관점에서 《修行記》에 출현한 조사들의 시대적 특징을 정리하였다. 분석의 결과는 다음과 같다. 첫째, 《修行記》에는 모두 16종의 조사가 출현하였다. 이 중 구조조사는 ‘之’, ‘者’, ‘所’, ‘得₁’ 등 4종, 동태조사는 ‘了’와 ‘得₂’ 등 2종, 사태조사는 ‘去’ 1종, 어기조사는 ‘也’, ‘矣’, ‘者₂’, ‘乎’, ‘哉’, ‘耶’, ‘耳’, ‘而’ ‘否’ 등 9종이 출현하였다. 둘째, 《修行記》에 출현한 조사 중 구조조사 ‘之’, ‘者₁’, ‘所’와 어기조사 ‘也’, ‘矣’, ‘者₂’, ‘乎’, ‘哉’, ‘耶’, ‘耳’, ‘而’ 등은 상고중국어 시기부터 이미 사용된 것들을 계승한 것이다. 그밖에 ‘否’는 상고중국어 시기의 맹아기를 거쳐 중고중국어 시기 널리 사용된 조사이며, 동태조사 ‘了’, ‘得₂’, 사태조사 ‘去’ 등은 근대중국어 시기에 이르러서야 성립한 신흥 조사들이다. 다만 ‘啊’, ‘吧’ 등 원명대 이후 비교적 늦은 시기에 유행하여 현대중국어까지 계승된 조사들이 사용된 용례는 발견되지 않았다. 셋째, 《修行記》에 출현한 전체 조사 가운데 ‘之’(67회), ‘得’(55회), ‘了’(33회), ‘也’(25회), ‘哉’(21회) 등 5종의 사용 빈도가 상대적으로 높은 편이다. 넷째, 《修行記》에 출현한 조사 30종은 모두 단음절로 이루어졌으며, 조사가 연용된 형태로는 ‘而矣’가 출현하였다.
Abstract
This paper analyzed all the particles that appeared in Seokgayeoraesipjisuhaenggi(釋迦如來十地修行記) in various ways such as frequency, word order, and semantic function. A total of 16 types of particles appeared. Among them, 4 types of structural particles, including 之, 者, 所, and 得₁, 2 types of aspect particles, 1 type of situation particles, 1 type of 去, and 9 types of modal particles, including 也, 矣, 者₂, 乎, 哉, 耶, 耳, 而 and 否 appeared. Among them, 之, 者₁, 所, 也, 矣, 者₂, 乎, 哉, 耶, 耳 and 而 have inherited those already used from the Ancient Chinese period. 了, 得, 得₂, and 去 are emerging particles that were established in the modern Chinese period. The frequency of use of 之(67 times), 得(55 times), 了(33 times), 也(25 times), and 哉(21 times) is relatively high.