텔레비전 뉴스방송의 텍스트유형학적 연구
Texttypologische Aspekte der Fernsehnachrichtensendungen
0
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
지금까지 텔레비전 뉴스방송을 구성하는 텍스트들을 유형화할 수 있는 가능성과 필요성을 제시하였다. 먼저 브링커가 제시한 통합적 텍스트 개념이텔레비전 방송 텍스트에도 적용 가능함을 지적하였다. 이에 기초하여 먼저텔레비전 뉴스방송을 구성하는 텍스트들을 유형화할 수 있는 기준들을 찾고,이어서 텍스트언어학에서 제시한 다차원적 분류 방안에 적용하여 유형화 가능성과 자질들을 찾아 나섰다. 텔레비전 뉴스방송은 하나의 거시텍스트로서 다양한 텍스트 종류들의 복합체이다. 일차적으로 방송 포맷에 따라 블리틴 뉴스(아나운서 방송)과 뉴스매거진(저널방송 또는 뉴스쇼)으로 대별된다. 텔레비전 뉴스방송의 기본 포맷은 ‘시작 아나운스 → 전 CM → 헤드라인 → 주제블록 → 스포츠 → 날씨→ 후 CM → 종결 아나운스’의 형식을 취하지만, 방송 체재에 따라서는 다양하게 변형되어 나타나고 있다. 텔레비전 뉴스방송의 경우, 기본 골격에는 큰차이가 없고 경제, 정치, 스포츠 같은 ‘주제블록’에서 텍스트 종류의 매체 특징적인 변형들이 다양하게 이루어지면서 기본적인 텍스트 종류들(단신, 논평, 인터뷰 등)뿐 아니라 혼합적인 텍스트 종류들(자료영상 보고, 라이브 특파원 보고 등)도 투입되고 있다. 이에, 본고는 이런 변형의 근간이 되는 기본 텍스트 종류들을 저널리즘서술형태들의 하위 유형화 문제와 관련해서 구체적으로 검토하였다. 구분기준으로 화용적, 의미적, 문체적 자질들을 도입하였다. 화용적 자질로는 화자와 청자가 텍스트 대상에 대하여 수행하는 의사소통 행위, 곧 발화수반적텍스트 기능과 발화효과적 기능을 설정하였다. 전자는 사실 강조형과 의견강조형 서술형태와, 후자는 환상 강조형 서술형태와 관련된 것이다. 이런 설정은 정보전달과 여론형성을 위한 텍스트종류와 오락을 위한 텍스트 종류는그 기저 기준이 다르다는 관점에서 출발한 때문이다. 그래서 본고는 정보전달과 엔터테인먼트를 혼합한 이른바 ‘인포테인먼트’는 그 발화효과적 텍스트기능이 ‘오락’에 있다는 점에서 구성 모형을 고려하면 여타 제보적 텍스트들과는 다를 수 있음을 지적하였다. 그러나 본고에서는 이런 문제를 구체적인텍스트 분석을 통하여 예증하지는 못하였다. 이에 관련된 사례 분석뿐 아니라 스포츠 같은 거시 주제블록과 야구 같은 미시 주제블록에서 텍스트 종류들이 맺는 주제적, 기능적 응집 관계 연구도 다음의 과제로 남긴다.
Abstract
Die vorligende Arbeit behandeltdie Frage, wie Fernsehnachrichtensendungen mit Hilfe des erweitertenTextbegriffs textsortenkonstitutiv zu klassifizieren sind. Diesbezogenwird zuerst gezeigt, dass der integrative Textbegriff nach Brinker aufdie Medientexte aus Text und Bild angewendet werden kann. Daraufgehend werden dann die Klassifikationskriterien der Texte in Fernsehnachruchtensendungenherausgefunden. Die Fersehnachrichtensendung als ein Makrotext ist ein Komplex ausverschiedenen Textsorten. Nach der Sendungsformate unterscheidet siesich in erster Linie Sprechersendungen und Nachrichtenmagazine. IhrGrundformat besteht generell aus der Form: ‘Beginn-Begrüßung →Vor-CM → Headlines → Themenblock → Sport → Wetter → Nach-CM→ Ende-Begrüßung’. Aber dieser Format wird besonders im Themenblockunterschiedlich verändert. Daher wird betrachtet, wie die elementaren Textsorten der journalistischenDarstellungsformen in Fernsehsendungen textsortenkonstitutivvermischt benutzt werden. Als Klassifikationskriterien werden hier diepragmatischen, semantischen und stilistischen Eigenschaften eingeführt. Die pragmatischen Eigenschaften sind die illokutiven Textfunktionen,die sich auf die sachbetonten und die meinungsbetonten Darstellungsformenbeziehen, und die perlokutiven Textfunktionen, die sichauf die pfantasiebetonten Darstellungsformen beziehen. Dieser Standpunkt beruht darauf, dass die Basiskriterien der informierenden undder meinungsbildenden Textsorten ganz verschieden sind als die derunterhaltenden Textsorten.
참고문헌 (26)
- 고영근, "텍스트과학" (2012), 집문당
- 남수경, "TV뉴스 담화의 분석", 관학어문연구, 29, pp.189~212 (2004)
- 백선기, "텔레비전 영상기호학: TV 뉴스 영상의 서사구조, 의미구조, 이데올로기 구조" (2003), 미디어24
- 양명희, "텔레비전 뉴스 기사의 특징과 텍스트성 - 메인뉴스를 대상으로-", 텍스트언어학, 20, pp.260~285 (2006), 한국텍스트언어학회
- 오장근, "사건보도, 사태보도, 르포르타주 – 정보위주 신문텍스트의 텍스트유형분류를 위한 연구", 텍스트언어학, 10, pp.514~556 (2001)
- 이성만, "텍스트유형학의 현황과 과제", 텍스트언어학, 26, pp.1~53 (2009), 한국텍스트언어학회
- 이성만, "텍스트유형학의 최근 경향- 간젤과 위르겐스의 쳬계이론적 접근을 중심으로 -", 텍스트언어학, 33, pp.27~53 (2012), 한국텍스트언어학회
- 이성만, "미디어언어의 텍스트화용론" (2013), 도서출판 경진
- 장소원, "TV 뉴스 보도문의 텍스트 언어학적 분석", 텍스트언어학, 15, pp.341~362 (2003), 한국텍스트언어학회
- 조국현, "미디어텍스트의 이미지와 상호텍스트성", 독일문학, 53(1), pp.321~341 (2012), 한국독어독문학회
- 조국현, "텍스트복합체로서의 텔레비전 뉴스방송 분석 - 독일 ARD와 ZDF의 주요 뉴스프로그램을 대상으로", 독일문학, 54(3), pp.277~301 (2013), 한국독어독문학회
- Brinker, K., "텍스트언어학의 이해" (1997), 역락
- Bucher, H. J., "Sprachwissenschaftliche Methoden der Medienforschung, In Medienwissenschaft. Ein Handbuch zur Entwicklung der Medien und Kommunikationsformen", pp.213~231 (1999)
- Burger, H., "Sprache der Massenmedien" (1990)
- Burger, H., "Mediensprache. Eine Einführung in Sprache und Kommunikationsformen der Massenmedien" (2005)
- Gansel, Ch., "Textlinguistik und Textgrammatik" (2007)
- Haller, M., "Reportage. Ein Handbuch für Journalisten" (1995)
- Heinemann, M., "Grundlagen der Textlinguistik. Interaktion – Text - Diskurs" (1991)
- Holly, W., "Sprache und Fernsehen in der Bundesrepublik Deuts chland, In Sprache in den Medien nach 1945", pp.128~157 (1993)
- Kamps, K., "Fernsehnachrichten. Prozesse" (1998)
- Keller, R., "기호와 해석" (1995), 인간사랑
- LaRoche, W. von, "Einführung in den praktischen Journalismus" (1975)
- Lüger, H.H., "Pressesprache" (1995)
- Luginbühl, M., "Textdesign in Fernsehnachrichten. Multimodale Bedeutungskonstitution durch Sprache, Bild und Geräusch, In Textdesign und Textwirkung in der massenmedialen Kommunikation", pp.203~224 (2007)
- Luginbühl, M., "Sind Textsorten national geprägt? Nachrichtensendungen im Vergleich, In MedienTextKultur. Linguistische Beiträge zur kontrastiven Medienanalyse", pp.179~207 (2010), Landau
- Luginbühl, M., "Die Stimme(n) der Tagesschau. Prosodie der Fernsehnachrichten- Präsentation als kulturelle Performanz, In Nachrichten schreiben, sprechen, hören", pp.353~373 (2011)