말뭉치를 바탕으로 한 한국어 감탄사 연구
A Study of Korean Exclamations Based on Corpus
0
조회
0
다운로드
38
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In this study I examined the Korean exclamations are implemented in written corpus, semi-spoken corpus and spoken corpus, which are categorized based on the interaction between the speaker and the listener and real-time production. I used the 21st century Sejong corpus [2007] for analysis. This study indicates that exclamations have the characteristics of oral speech and thus supports the existing study empirically. Exclamations appear most frequently in spoken corpus, less frequently in semi-spoken corpus and very little in written corpus. Comparing their frequencies in 100,000 words, a single exclamation use appears in written corpus, 4 uses in semi-spoken corpus and 58 uses in spoken corpus. Simple comparison of their frequencies verifies that exclamations mostly appear in spoken corpus. Such a difference in the frequencies of exclamations is based on the meanings and functions of exclamations. Exclamations are used differently depending on the implementation environment of written, semi-spoken and spoken corpus. In written corpus, they mainly convey the sense of exclamations whereas, in semi-spoken corpus, they exhibit additional meanings and functions based on the interaction with the listener, and in spoken corpus, they are used with extended meanings and functions, even as a mechanism for resolving real-time production burdens.
Abstract
In this study I examined the Korean exclamations are implemented in written corpus, semi-spoken corpus and spoken corpus, which are categorized based on the interaction between the speaker and the listener and real-time production. I used the 21st century Sejong corpus [2007] for analysis. This study indicates that exclamations have the characteristics of oral speech and thus supports the existing study empirically. Exclamations appear most frequently in spoken corpus, less frequently in semi-spoken corpus and very little in written corpus. Comparing their frequencies in 100,000 words, a single exclamation use appears in written corpus, 4 uses in semi-spoken corpus and 58 uses in spoken corpus. Simple comparison of their frequencies verifies that exclamations mostly appear in spoken corpus. Such a difference in the frequencies of exclamations is based on the meanings and functions of exclamations. Exclamations are used differently depending on the implementation environment of written, semi-spoken and spoken corpus. In written corpus, they mainly convey the sense of exclamations whereas, in semi-spoken corpus, they exhibit additional meanings and functions based on the interaction with the listener, and in spoken corpus, they are used with extended meanings and functions, even as a mechanism for resolving real-time production burdens.
참고문헌 (39)
- 강우원, "담화표지 ‘아’와 ‘어’의 특성 비교 연구", 우리말 연구, 12, pp.241~257 (2002), 우리말학회
- 구현정, "구어와 구어 전사 말뭉치", 한국어 구어 연구, 1, pp.9~33 (2003), 한국문화사
- 구현정, "의사소통의 기법" (2005), 박이정
- 김미숙, "대화구조로 본 ‘아니’의 기능", 화와 인지, 4(2), pp.71~101 (1997), 담화·인지 언어학회
- 김선희, "감탄사와 담화표지의 관련성", 우리말글연구, 1, pp.265~283 (1994), 우리말학회
- 김선희, "담화표지의 의미 연구", 목원대 논문, 27, pp.5~26 (1995), 목원대학교
- 김영철, "우리말 담화표지 ‘아’의 고찰", 국어문학, 40, pp.161~174 (2005), 국어문학회
- 김영철, "국어 담화표지 ‘어’의 고찰", 국어문학, 41, pp.249~266 (2006), 국어문학회
- 남기심, "표준국어문법론 개정판" (1993), 탑출판사
- 서상규, "국어정보학 입문" (1999), 태학사
- 송병학, "담화불변화사 {아니}, 우리말 연구의 샘터 in : 연산도수희선생 화갑기념논총 간행위원회", pp.384~401 (1994)
- M. Stubbs, "담화 분석 in : iscourse Analysis" (1993), 한국문화사
- 신지연, "국어 간투사의 위상 연구", 국어연구, 83 (1988), 국어연구회
- 신지연, "감탄사의 의미 구조", 한국어 의미학, 8, pp.241~259 (2001), 한국어 의미학회
- 신현숙, "담화대용표지 {그래}의 의미 연구", 인지과학, 2(1), pp.143~164 (1990), 한국인지과학회
- 안의정, "국어사전에서의 구어 어휘 선정과 기술 방안 연구", 박사, pp.2006
- 안주호, "한국어 담화 표지 분석", 말, 17, pp.21~38 (1992), 연세대학교 한국어학당
- 오승신, "담화상에서의 간투사의 기능", 말, 22, pp.53~86 (1997), 연세대학교 한국어학당
- 오승신, "감탄사, 왜 다시 품사론인가" (2006), 커뮤니케이션북스
- 이원표, "의지감탄사 “예, 글쎄, 아니”의 담화분석", 인문과학, 69, pp.139~185 (1993), 인문학연구원
- 이원표, "담화 분석: 방법론과 화용 및 사회언어학적 연구의 실례" (2001), 한국문화사
- 이한규, "한국어 담화표지어 {그래}의 의미 연구", 담화와 인지, 3, pp.1~26 (1996), 담화·인지 언어학회
- 이한규, "한국어 담화표지어 ‘왜’", 담화와 인지, 4(1), pp.1~20 (1997), 담화·인지 언어학회
- 이한규, "한국어 담화표지어 ‘뭐’의 의미", 담화와 인지, 6(1), pp.137~157 (1999), 담화·인지 언어학회
- 이혜영, "담화표지 ‘글쎄’의 담화 기능과 사용 의미", 이화어문론집, 13, pp.129~150 (1994), 이화여대 한국어문연구소
- 임규홍, "담화표지 ‘뭐냐,있지’에 대하여", 어문학, 56, pp.51~68 (1995), 한국어문학회
- 임규홍, "국어 담화 표지 ‘자’에 대한 연구", 우리말글, 34, pp.99~121 (2005), 우리말글학회
- 임규홍, "국어 ‘말이야’의 의미와 담화적 기능", 담화와 인지, 5(2), pp.159~180 (1998), 담화·인지 언어학회
- 장소원, "문법연구와 문어체", 한국학보, 12(2), pp.191~212 (1986), 일지사
- 전영옥, "한국어 담화 표지의 특징 연구", 화법연구, 4, pp.113~145 (2002), 한국화법학회
- 전영옥, "구어 어휘의 사전 기술 방법", 한국사전학, 8, pp.101~144 (2006), 한국사전학회
- "정인승(1956), 표준고등말본, 역대한국문법대계 1-83", ~
- 최현배, "우리말본" (1975), 정음사
- Ameka, F. K., "Interjections: The universal yet neglected part of speech", Journal of Pragmatics, 18, pp.101~118 (1992)
- Brinton, L. J., "Pragmatic markers in English: grammaticali -zation and discourse functions" (1996), Mouton de Gruyter
- Kryk, B., "The pragmatics of interjections: The case of Polish no", Journal of Pragmatics, 18, pp.193~207 (1992)
- Schiffrin, D., "Discourse Markers" (1987), Cambridge University Press
- Traugott, E. C., "On the rise of epistemic meanings in English: an example of subjectification in semantic change", Language, 65(1), pp.31~55 (1989)
- 문화관광부, "21세기 세종계획 최종 성과물" (2007), 국립국어원