코퍼스를 이용한 신문기사 담화 분석 - ‘성장’을 중심으로 -
A corpus-driven discourse analysis of newspaper articles - concentrating on seongjang (growth)
0
조회
0
다운로드
19
인용
0
참고문헌
키워드
초록
지금까지 신문기사 코퍼스를 분석하여 경제 성장 담화가 어떠한 변화 양상을 보이는지 살펴보았다. 1992년부터 2012년에 이르는 20여 년 간의 대통령 선거 기간의 신문기사에서 경제 성장 관련 담화를 추적하여 분석한 결과, 한국 사회가 성장과 분배 사이에서 균형을 찾아나가는 과정을 살펴볼 수 있었다. 이 논문의 의의는 다음과 같은 두 가지 면에서 찾을 수 있을 것이다. 첫째, 방법론적인 측면에서 코퍼스 주도 접근방식이 담화 분석에 실증적인 자료를 제공할 수 있음을 확인하였다. 클러스터 분석이 담화에서 유의미한 구성을 추출하는 데에 이용되었는데, 특히 핵심 클러스터 분석은 시기에따른 미묘한 변화 양상을 감지하는 데에 유용하다는 것을 알 수 있었다. 둘째, 내용적으로는 한국의 경제 성장 담화가 어떻게 변화하였는지 밝힐수 있었다. 양적 성장에 대한 논의가 활발한 시점이 있었으나 같은 시기에양적 성장에 대한 반성을 찾아볼 수 있었으며 이것이 성장의 지향에 대한논의를 이끌어내는 것을 확인하였다. 또한 양적 성장에 대한 반성과 함께분배에 대한 논의가 시작되었으며 보다 구체적인 복지에 대한 논의로 이어지는 것을 알 수 있었다. Stubbs (2001: 215)에서는 ‘반복되는 패턴은 특정한 개인이 아닌 담화 공동체가 공유하는 평가적인 의미를 보여준다.’라고 한 바 있다. 본 연구에서 수행한 코퍼스를 이용한 담화 분석은 이러한 점을 다시 한 번 확인시켜 주었다. 후속 연구에서는 ‘분배’와 ‘복지’에 대한 신문기사를 분석하여 한국 사회에서 복지 담화가 형성되는 과정을 추적하도록 할 것이다. 이러한 일련의 연구는 담화 공동체의 언어 사용이 사회 구성원의 사회 현상에 대한 인식을 반영하고 있음을 보여줄 것이다.
Abstract
This paper examines how the discourse on economic growth in South Korean newspapers has changed. In order to observe the change of discourse, the newspaper articles covering the periods of five presidential elections are collected. A modern diachronic corpus was built by collecting newspaper articles for one month just prior to each election. In order to detect meaningful changes in the discourse, key words analysis, collocation analysis, frequent clusters analysis, and key clusters analysis are carried out. The corpus analysis toolkit AntConc (Anthony 2014) was used for data work. As Stubbs (2001: 215) argued, ‘Repeated patterns show that evaluative meanings are not merely personal and idiosyncratic, but widely shared in a discourse community.’ Tracing the political discourse during the periods of presidential elections has shown the change in the balance between economic growth and welfare in South Korea. The corpus-driven approach to political discourse on growth provides authentic evidence of this change. It has discovered that there was not only a shift in the perspective on growth itself but also a change of focus from growth to welfare.
참고문헌 (31)
- 강범모, "공기 명사에 기초한 의미", 개념 연관성의 네트워크 구성, 2010, pp.32, 1~28[DOI]
- "언어학", 2011, 3~38, pp.사단법인 한국언어학회
- 김일환, "공기어 네트워크와 사회 계층에 대한 관심의 트렌드", 한국사전학, (18), pp.7~40 (2011), 한국사전학회
- 김일환, "‘대선’ 관련어의 추이 분석과 전망 - 16대~18대 대선을 대상으로 -", 민족문화연구, (58), pp.791~819 (2013), 민족문화연구원
- 김일환, "역대 총선별 ‘선거’ 관련어의 변화 양상 -동아일보를 대상으로-", 민족문화연구, (56), pp.293~324 (2012), 민족문화연구원[DOI]
- 김진해, "연어 관계 제자리 찾기: 국내의 이론적 논의에 대한 재검토를 중심으로", 한국어학, 37, pp.229~260 (2007), 한국어학회
- 김하수, "정치와 언어의 관계에 대한 양적 분석 시론", 담화와 인지, 20(1), pp.79~111 (2013), 담화·인지언어학회
- 김혜영, "신문 사설의 어휘적 특징 - 2009년 신문 코퍼스에 기초한 키워드 연구", 담화와 인지, 18(3), pp.89~113 (2011), 담화·인지언어학회
- 남길임, "한국어 정형화된 표현의 분석 단위에 대한 연구: 형태 기반 분석과 어절 기반 분석의 비교를 중심으로", 담화와 인지, 20(1), pp.113~136 (2013), 담화·인지언어학회
- 남길임, "핵심어 분석의 절차와 쟁점- 국어국문학 분야 학술논문 핵심어를 중심으로 -", 텍스트언어학, 32, pp.89~121 (2012), 한국텍스트언어학회[DOI]
- 이성만, "페어클러프(N. Fairclough)의 비판적 담화분석- 언어학적 텍스트분석의 또 다른 대안인가?", 독일어문학, 13(1), pp.389~410 (2005), 한국독일어문학회
- 이영제, "사회적 가치와 관련된 명사의 사용 양상과 네트워크 분석", 한국어 의미학, 34, pp.259~294 (2011), 한국어의미학회
- 이원표, "신문 사설에서의 이념 표현에 대한 언어학적 분석:‘국가보안법’ 폐지에 대한 논쟁의 경우", 사회언어학, 13(1), pp.191~228 (2005), 한국사회언어학회
- 이원표, "신문에서의 새로운 장르, ‘뉴스분석’: 언어 및 담화적 실현과 혼합적 성격", 담화와 인지, 16(3), pp.129~170 (2009), 담화·인지언어학회
- 이창수, "국내 신문기사의 정치적 이데올로기에 관한 비평담화분석연구", 언어와언어학, (58), pp.313~344 (2013), 언어연구소
- 전지은, "핵심어 분석을 통한 구어 공적", 사적 담화 특징 연구, 2014, pp.21(1), 105~126[DOI]
- 조국현, "신문 사설의 ‘안철수 담화’ 분석", 텍스트언어학, 32, pp.201~240 (2012), 한국텍스트언어학회[DOI]
- 조국현, "18대 대통령 선거에 따른 ‘세대갈등’ 담화 분석", 독일문학, 54(2), pp.215~239 (2013), 한국독어독문학회
- "AntConc (Version 3.4.3w)" (2014)[URL]
- Baker, P., "Using Corpora in Discourse Analysis" (2006), Continuum
- Baker, P., "A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press", Discourse and Society, 19(3), pp.273~306 (2008)
- Baker, P., "Sketching Muslims: A Corpus Driven Anlaysis of Representations Around the Word ‘Muslim’ in the British Press 1998-2009", Applied Linguistics, 34(3), pp.255~278 (2013)
- Baker, P., "A corpus-based approach to discourse of refugees and asylum seekers in UN and newspaper texts", Journal of Language and Politics, 4, pp.197~226 (2005)
- 방민희, "Using corpus linguistics in the study of media language: a case study of the use of democracy as binomials in US and South Korean newspaper corpora", 사회언어학, 18(1), pp.77~103 (2010), 한국사회언어학회
- 방민희, "A corpus-based study of green discourse in the South Korean press in comparison with the US press", 사회언어학, 20(1), pp.79~110 (2012), 한국사회언어학회[DOI]
- Bondi, M., "Keyness in Texts" (2010), John Benjamins Publishing Company
- Mahlberg, M., "Clusters, key clusters and local textual functions in Dickens", Corpora, 2(1), pp.1~31 (2007)
- Stubbs, M., "Text and Corpus Analysis" (1996), Blackwell
- Stubbs, M., "Words and Phrases: Corpus Studies of Lexical Semantics" (2001), Blackwell
- Tognini-Bonelli, E., "Corpus Linguistics at Work" (2011), John Benjamins Publishing Company
- Teubert, W., "Lexicography and Corpus Linguistics", pp.73~112 (2004), Continuum